☆Much appreciated.
は、Thank you. と同じ「感謝」の表現です。
もちろん意味は、
「感謝します、ありがとう」
です。
では Thank you. とどう違うのか?🙄
Much appreciated. は、
1. Thank you. より「強い感謝の気持ち」
2. 相手の助けや支援が自分にとって高い価値を持つ場合の「深い感謝の気持ち」
3. 相手の助けや支援に感謝しつつ、その価値や重要性を認める「高い評価の気持ち」
だそうです(調べました!)
何だか難しそうです🥲
でもつまりは、
「カッコいい、上品で洗練されたバージョンの Thank you. 」
ということのようですよ笑
いつも Thank you. ばっかりだなあ…と思うようであれば、バリエーションの一つとして使うのもアリかなと思います。