おはようございます。
★Soon you’ll get used to it, and everything will be OK.
すぐに慣れて、すべて上手くいきます。
get used to ~
=～に慣れる
です。
日本語で同じようなことを言うならおそらく、
「すぐに慣れるよ」
の一言だと思います。その中に「すべて上手くいきます」というニュアンスが含まれている気がします。
でも英語なら、
… and everything will be OK.
まで口に出して言うんですよね。
どちらが良い悪いではなく文化・言語の差なんだと思います。
★Good morning, how are you doing?
とあいさつする英語に対し、
「おはよう（ございます）」
だけで「あれ、今日ちょっと疲れてる？」まで（間柄によりますが）返ってくるのが日本語。
英語を学ぶということは、こういった文化・言語の差を学ぶことでもあるんですよね。
名古屋駅前にあるビジネス英語＆仕事での英語雑談力をつけるための「名古屋BEGビジネス英会話ジム」
営業時間：平日 9:00～22:00 土曜日 9:00～19:00（日祝休み）
〒450-0002 愛知県名古屋市中村区名駅2丁目40-16 名駅野村ビル 5階
↑LINEからのお問い合わせにはお友達追加をお願いします。
