【英語で雑談】I don’t know.（分かりません）って、どんなニュアンス？
おはようございます。
★I don’t know.
おなじみの表現ですが、同じような意味で
★I have no idea.
というフレーズがあります。
どちらも訳せば「分かりません」ですが、違いがあります。
I don’t know. は「知りません、分かりません」ときっぱりハッキリ言い切るフレーズで、元気よく言ってしまうとキツめに聞こえることもあります💦
I have no idea. は「全然知らない、さっぱり分からない、何のことだかさっぱり分からない」で、文字通り「アイディアを持っていない」です。ネイティブの方がよく言うイメージです。
優し目に？「分かりません」と言いたいときは、
★I’m not sure.
が便利です。
これは「確信が持てない、ちょっとよく分からない」という意味で、柔らかいイメージです。
使い分けられるといいですね！
名古屋駅前にあるビジネス英語＆仕事での英語雑談力をつけるための「名古屋BEGビジネス英会話ジム」
営業時間：平日 9:00～22:00 土曜日 9:00～19:00（日祝休み）
〒450-0002 愛知県名古屋市中村区名駅2丁目40-16 名駅野村ビル 5階
↑LINEからのお問い合わせにはお友達追加をお願いします。
