おはようございます。
「頑張れ！」「頑張って！」
は英語で、✖ Fight! ではありません。
Fight! は英語で「戦え！」「喧嘩しろ！」なのでお気をつけください。
では英語で「頑張って！」は何と言うのか？
「頑張って」を直訳できる単語はなく、場面によっていろんな言い方ができます。
Hang in there!（踏ん張って）
👉🏻辛い状況にいる人を励ますとき
Give it your all!（全力を尽くして）
👉🏻スポーツや試合の前などのとき
Good luck!（幸運を祈るよ）
👉🏻試験や試合の前など、相手の成功を願うとき
Keep going!（頑張り続けて）
👉🏻途中で諦めそうな人に向けて
Keep it up!（その調子）
👉🏻すでに頑張っている人に「そのまま続けて！」
Keep at it!（諦めずに頑張って）
👉🏻もう少しで目標達成できそう・途中で諦めそうな人に向けて
使う場面やシチュエーションを想像すると分かりやすいです。
一言「頑張って！」で済ませられる日本語は楽なような気がします笑
名古屋駅前【AI×英会話】名古屋BEGビジネス英会話ジム – AIで鍛えるビジネスで使える英語力。仕事も日常も、一歩先へ。
営業時間：平日 9:00～21:00 土曜日 9:00～19:00（日祝休み）
〒450-0002 愛知県名古屋市中村区名駅2丁目40-16 名駅野村ビル 5階
↑LINEからのお問い合わせにはお友だち追加をお願いします。
