October 21 Friday, 2022
Lesson 140 今週の Review
☆Listening Challenge
Monday:
Which of the following is Takuma’s opinion?
A: They need to cancel the wedding.
B: Kelly should talk to her mother again.
C: The wedding should be held as scheduled.
Tuesday:
What does Raj want to do?
A: Go back to Japan
B: Teach Japanese people what good Indian food is
C: Eat Japanese curry
Wednesday:
Who is Masaya?
A: A member of the shoji club
B: Linda’s brother
C: Sota’s P.E. classmate
Thursday:
Which of the following is true?
A: Amy is out now.
B: The man was playing the piano.
C: Ms. Stravinsky gave the man a present.
☆Say it in English
1⃣ 長年日本に住む日本通のあなた。来日した友人にいいお寿司屋さんを尋ねられました。
Friend: Do you happen to know any good sushi bars?
You:
①もちろんよ！私を誰だと思っているの？
②私は長年日本に住んでいるのよ。いい寿司とよくない寿司の区別はつくわよ。
2⃣ あなたは毎晩9時に、遠距離恋愛中の彼女に電話をかけています。でも今日はうっかり忘れてしまいました。電話をかけてきた彼女に謝ってください。
Girlfriend: Hi. Why didn’t you give me a call? What are you doing?
You:
①本当にごめん。完全に忘れてた。仕事の後、昔の友人にバッタリ会って、今一緒に飲んでいるんだよ。
**completely:
②二度とこんなことは起こらないと約束するよ。
☆Ending
O: Hey, guys. What would you do if your partner stayed out late without telling you?
C: You know, I would make any deal of it because I would do the same thing.
So basically I’d just say,
“I was a little bit worried but it’s great to have you back home, darling.”
R: Well, I would turn off the “genkan” lights so that the keyhole would be hard to find.
October 21 Friday, 2022
Lesson 140 今週の Review
☆Listening Challenge
Monday:
Which of the following is Takuma’s opinion?
タクマの意見はどれ？
A: They need to cancel the wedding.
結婚式をキャンセルする必要がある。
B: Kelly should talk to her mother again.
ケリーはお母さんともう一度話す方がいい。
C: The wedding should be held as scheduled.
結婚式は予定通り行われるべき。
Tuesday:
What does Raj want to do?
ラージがしたいことは何？
A: Go back to Japan
日本に戻る
B: Teach Japanese people what good Indian food is
日本人に美味しいインド料理とは何かを教える
C: Eat Japanese curry
日本のカレーを食べる
Wednesday:
Who is Masaya?
マサヤとは誰のこと？
A: A member of the shoji club
将棋クラブの部員
B: Linda’s brother
リンダの兄弟
C: Sota’s P.E. classmate
ソウタの体育のクラスメイト
Thursday:
Which of the following is true?
次のうち正しいのは？
A: Amy is out now.
エイミーは外出中。
B: The man was playing the piano.
男性はピアノを弾いているところだった。
C: Ms. Stravinsky gave the man a present.
ストラビンスキー先生は男性にプレゼントをあげた。
☆Say it in English
1⃣ 長年日本に住む日本通のあなた。来日した友人にいいお寿司屋さんを尋ねられました。
Friend: Do you happen to know any good sushi bars?
（良いお寿司屋さんを知ってる？）
You:
①もちろんよ！私を誰だと思っているの？
Of course! Who do you think I am ( )?
・who は am の後ろの空所 ( ) を尋ねている。「私が誰だと」と
②私は長年日本に住んでいるのよ。いい寿司とよくない寿司の区別はつくわよ。
I’ve been living in Japan for many years. So I can tell good sushi from bad sushi.
・現在完了進行形が「住んでいる」の現在までの継続を表している。for は「期間」で for a many years で「長年住んでいる」
・can tell A from B は「AとBを区別することができる」。距離を感じさせる from が使われている
2⃣ あなたは毎晩9時に、遠距離恋愛中の彼女に電話をかけています。でも今日はうっかり忘れてしまいました。電話をかけてきた彼女に謝ってください。
Girlfriend: Hi. Why didn’t you give me a call? What are you doing?
（どうして電話してくれなかったの？何をしているの？）
You:
①本当にごめん。完全に忘れてた。仕事の後、昔の友人にバッタリ会って、今一緒に飲んでいるんだよ。
I’m sorry. I completely forgot. I bumped into an old friend of mine after work, and we’re having a drink together now.
・bump into ~ は「〜とバッタリ会う」。into は「衝突の into」
・an old friend of mine は、誰の旧友なのかを of mine が示している
**completely: 完全に
②二度とこんなことは起こらないと約束するよ。
It will never happen again, I promise.
・it は漠然とその場の状況を受けている。「こうしたことは」ということ。
☆Ending
O: Hey, guys. What would you do if your partner stayed out late without telling you?
C: You know, I would make any deal of it because I would do the same thing.
So basically I’d just say,
“I was a little bit worried but it’s great to have you back home, darling.”
R: Well, I would turn off the “genkan” lights so that the keyhole would be hard to find.
