December 8 Thursday, 2022
Lesson 169 off のイメージ
☆Words & Phrases
What on earth? What are you doing here? – What are you doing here?
What a surprise!
**cousin:
I’m visiting my cousin.
**I’m here to ~:
**investigate:
**coast:
I’m here to investigate the area off the coast of Yonaguni.
**strange:
Strange timing!
**starving:
How about getting some lunch? Are you hungry? – Starving.
☆Grammar & Vocabulary
① I‘m here to investigate the area off the coast of Yonaguni.
to不定詞の表す「目的」
動詞句 am here の後ろに to不定詞を並べた形。「説明ルール:説明は後ろに置く」により、to不定詞は am here の説明となる。
to不定詞が行う説明は「目的・原因・結果・判断の根拠」などがあるが、この文の場合「ここにいる」の説明なので「目的」がピッタリ。
② You have to take off your shoes.
have to の「~しなければならない」
同じ日本語訳になる must とは少し違う。
must は単に話し手が「~しなければならないよ」と感じているだけの主観的な表現。
have to は、当然そうしなければならない「客観的必要性」が感じられる。
この文は「(このレストランでは)靴を脱ぐ必要性がある」と述べている。
☆Key Sentence & Feel English
I’m here to investigate the area off the coast of Yonaguni.
off は「離れて」を意味する表現。on の逆
この文は「与那国島の海岸から離れた(=与那国島の沖合の)」と「離れた」位置を意味している。
① Hands off!
KEEP OUT THE GRASS
The teacher told me off.
→離れた位置関係を表す使い方。
tell ~ off は「~を叱る」。悪い行いから距離を取るように、というニュアンス。
② You have to take off your shoes.
I’m getting off at Shibuya station.
put off the meeting until tomorrow
I’m off.
→ off は離れる動きも表すことができる。
take ~ off は、take(手に取る)が off と結びつき「脱ぐ」となる
put ~ off は、「離れたところに置く」から「~を延期する」
Where are you off to?
という使い方もあり。
③ I’m off today.
I had to take a day off.
get off work at seven
go/get off-duty
turn your phone off
turn the TV off
It snowed on and off.
→「ステージの on」の逆の使い方。「活動のステージを離れる」ニュアンスで使われる。
on and off は「断続的に」
hachigatsuradioeikaiwa
④ kick off
start off
show off
→「離れて」が「開始」につながる例。開始点から離れて進むため。
Hey, this milk is off.
→「腐って」も、本来の状態から「離れて」いる。
off のニュアンスはいろいろあるが、すべて「離れて」の延長線上にある。
☆Practice
C: OK, guys. Are you ready to practice? Today we’re looking at the word “off.”
Onishi Sensei has already described the image very well. Basically, it’s the opposite of “on.”
So, let’s enjoy practicing lots of examples.
R: And remember to practice thinking in English.
C: OK. Here we go!
☆Expression in Action
①私は学校の生徒だったころ、しばしば叱られました。
②デイブはいつも女の子の前で目立とうとします。
**in front of ~:
③仕事が終わった後、立ち寄りますね。
**drop by:
SepEikaiwaRadio
December 8 Thursday, 2022
Lesson 169 off のイメージ
(日本語訳・解説付き)
☆Words & Phrases
What on earth? What are you doing here? – What are you doing here?
一体どうして?ここで何をしているのですか? – あなたこそここで何をしているの?
※最後の「What are you doing here?」は、you を強調して「あなたこそ、ここで何をしているの?」と対比を作っています!
What a surprise!
まあビックリした!
※感嘆文です。
What + 名詞 + SV
How + 形容詞/副詞 + SV
後ろの SV(主語・動詞)は省略されることが多いです。
**cousin: いとこ
I’m visiting my cousin.
私はいとこを訪ねてきています。
**I’m here to ~: ~をしに来ました
**investigate: 調査する
**coast: 海岸
I’m here to investigate the area off the coast of Yonaguni.
私は、与那国島沖の海域を調査するためにここに来ています。
**strange: 奇妙な、不思議な
Strange timing!
不思議な巡り合わせです!
**starving: とても空腹で、腹ペコで
How about getting some lunch? Are you hungry? – Starving.
ランチを食べませんか?お腹は空いていますか? – 腹ペコです。
※ How about ~ ? は「軽い提案」ですね!
☆Grammar & Vocabulary
① I‘m here to investigate the area off the coast of Yonaguni.
私は、与那国島沖の海域を調査するためにここに来ています。
to不定詞の表す「目的」
動詞句 am here の後ろに to不定詞を並べた形。「説明ルール:説明は後ろに置く」により、to不定詞は am here の説明となる。
to不定詞が行う説明は「目的・原因・結果・判断の根拠」などがあるが、この文の場合「ここにいる」の説明なので「目的」がピッタリ。
② You have to take off your shoes.
靴は脱がなくてはなりません。
have to の「~しなければならない」
同じ日本語訳になる must とは少し違う。
must は単に話し手が「~しなければならないよ」と感じているだけの主観的な表現。
have to は、当然そうしなければならない「客観的必要性」が感じられる。
この文は「(このレストランでは)靴を脱ぐ必要性がある」と述べている。
☆Key Sentence & Feel English
I’m here to investigate the area off the coast of Yonaguni.
私は、与那国島沖の海域を調査するためにここに来ています。
off は「離れて」を意味する表現。on の逆
この文は「与那国島の海岸から離れた(=与那国島の沖合の)」と「離れた」位置を意味している。
① Hands off!
手を触れないで!
KEEP OUT THE GRASS
芝生に立ち入り禁止
The teacher told me off.
先生は私を叱った。
→離れた位置関係を表す使い方。
tell ~ off は「~を叱る」。悪い行いから距離を取るように、というニュアンス。
② You have to take off your shoes.
靴は脱がなくてはなりません。
I’m getting off at Shibuya station.
渋谷駅で降ります。
put off the meeting until tomorrow
明日までミーティングを延期する
I’m off.
出かけます(行ってきます)
→ off は離れる動きも表すことができる。
take ~ off は、take(手に取る)が off と結びつき「脱ぐ」となる
put ~ off は、「離れたところに置く」から「~を延期する」
Where are you off to?
どこに行くの?
という使い方もあり。
③ I’m off today.
今日は休みです。
I had to take a day off.
1日休みを取らなければなりませんでした。
get off work at seven
7時に仕事を終える
go/get off-duty
勤務を終える
turn your phone off
電話(の電源)を切る
turn the TV off
テレビを消す
It snowed on and off.
雪が降ったりやんだりした。
→「ステージの on」の逆の使い方。「活動のステージを離れる」ニュアンスで使われる。
on and off は「断続的に」
hachigatsuradioeikaiwa
④ kick off
始める
start off
始める
show off
見せびらかす
→「離れて」が「開始」につながる例。開始点から離れて進むため。
Hey, this milk is off.
ねえ、この牛乳は腐っていますよ。
→「腐って」も、本来の状態から「離れて」いる。
off のニュアンスはいろいろあるが、すべて「離れて」の延長線上にある。
☆Practice
C: OK, guys. Are you ready to practice? Today we’re looking at the word “off.”
Onishi Sensei has already described the image very well. Basically, it’s the opposite of “on.”
So, let’s enjoy practicing lots of examples.
R: And remember to practice thinking in English.
C: OK. Here we go!
☆Expression in Action
①私は学校の生徒だったころ、しばしば叱られました。
I often got told off when I was a school kid.
※ get受動態(get + 過去分詞)は、事態が動く感触が受動態に加わっています。「予期せぬ・突然・驚き」といったニュアンスを持つことが多いです。
②デイブはいつも女の子の前で目立とうとします。
Dave always shows off in front of girls.
**in front of ~: ~の前
③仕事が終わった後、立ち寄りますね。
I’ll drop by after I get off work.
**drop by: 立ち寄る
「近く」の by が使われ「近くにポテっと落ちる」感触のフレーズ
SepEikaiwaRadio
December 8 Thursday, 2022
Lesson 169 off のイメージ
(日本語→英語バージョン)
☆Words & Phrases
一体どうして?ここで何をしているのですか? – あなたこそここで何をしているの?
→
まあビックリした!
→
※感嘆文です。
**いとこ:
私はいとこを訪ねてきています。
→
**~をしに来ました:
**調査する:
**海岸:
私は、与那国島沖の海域を調査するためにここに来ています。
→
**奇妙な、不思議な:
不思議な巡り合わせです!
→
**とても空腹で、腹ペコで:
ランチを食べませんか?お腹は空いていますか? – 腹ペコです。
→
① 手を触れないで!
芝生に立ち入り禁止
先生は私を叱った。
→離れた位置関係を表す使い方。
tell ~ off は「~を叱る」。悪い行いから距離を取るように、というニュアンス。
② 靴は脱がなくてはなりません。
渋谷駅で降ります。
明日までミーティングを延期する
出かけます(行ってきます)
→ off は離れる動きも表すことができる。
take ~ off は、take(手に取る)が off と結びつき「脱ぐ」となる
put ~ off は、「離れたところに置く」から「~を延期する」
どこに行くの?
という使い方もあり。
③ 今日は休みです。
1日休みを取らなければなりませんでした。
7時に仕事を終える
勤務を終える
電話(の電源)を切る
テレビを消す
雪が降ったりやんだりした。
→「ステージの on」の逆の使い方。「活動のステージを離れる」ニュアンスで使われる。
on and off は「断続的に」
hachigatsuradioeikaiwa
④ 始める (kick)
始める (start)
見せびらかす
→「離れて」が「開始」につながる例。開始点から離れて進むため。
ねえ、この牛乳は腐っていますよ。
→「腐って」も、本来の状態から「離れて」いる。
off のニュアンスはいろいろあるが、すべて「離れて」の延長線上にある。