January 31 Wednesday, 2023
Lesson 198 発言タイプ：感情⑮混乱1 – 何が何だかわからない
★Opening
R: Hello everyone. This is Akino Roza, no Barbara.
D: And I’m David Evans. You know, they say no one knows you better than the clerks at the supermarket.
☆Words & Phrases
**sublime:
So, Barbara, this time you’ve finished all your curry. – Yes, it was sublime.
**appetite:
I’m glad to see you’ve got your appetite back.
**my normal self:
Yes, I’m back to my normal self.
**speaking of ~:
**worried:
Speaking of losing one’s appetite, now I’m worried about something.
**city government:
Well, I got this letter from the city government.
**directly:
You should go to the government office directly.
☆Grammar and Vocabulary
① I’m glad to see you’ve got your appetite back.
感情の原因を表す to不定詞
am glad（うれしい）の原因を to see 以下が表しているが、それは to不定詞に「感情の原因を表す」といった特殊な「用法」があるから？いえ、そんなことはありません
「原因」の意味は to不定詞の位置から導かれている。この文で to不定詞は am glad の後ろにあり「説明ルール：説明は後ろに置く」によってその説明となる
「うれしいのです」の説明なら、普通その感情を抱いた原因となるはず。だからこの to不定詞は原因を表すと「解釈される」。to不定詞自体に、複雑な意味はない
② You should go to the government office directly.
should のイメージ
助動詞 should のイメージは「進むべき道」。このイメージは「この道を進みなさい」と解釈すれば「助言（〜すべき）」を生み出し、事態は「この道に沿って進む」と考えれば「確信（～するはず）」を表す。ここでは「助言」の意味で使われている
友だち追加でLINEにラジオ英会話で学んだフレーズを実際のビジネスシーンで使うための方法、そして放送のまとめが届きます。
☆Typical Expressions
I’m confused by it.
confuse は「混乱・ 困惑させる」で、混乱を表す最も一般的な動詞
その過去分詞 confused は「混乱して」で、人の感情を形容する表現。ごちゃごちゃしていて、きちんと考えたり理解できないということ。
① His explanations are confusing.
→ confusing は「混乱させるような」で、人を混乱させる事物に使われる
② I was bewildered by their decision.
I was perplexed by their decision.
I was baffled by their decision.
→ すべて「困惑・当惑させる」という動詞の過去分詞
bewildered は驚いて動けない感じ
perplexed は知的な困惑で、論理的筋道が見えない感じ
baffled は f の音があるせいか、ホワホ ワッとした霧に包まれているような感じ
③ My thinking is messed up.
The situation has me messed up.
I can’t make heads or tails of this.
My mind is all over the place.
→「混乱」は「ごちゃごちゃ」とたいへん仲よし。
mess は「混乱した・汚い状態」でした（12月号 Lesson 161）。messed up は「ごちゃごちゃになっている → 混乱している」となる。
can’t make heads or tails of ~ は「～がさっぱりわからない・～はちんぷんかんぷん」で、やはり混乱状態にあることを表す
all over the place は「至る所に」で、散乱した景色が「おかしくなって・混乱して」を想起させる、くだけた口語
★Practice
D: Okay, it’s time for today’s practice. Being confused is a normal reaction. So, let’s practice how to express our confusion. Here we go!
– His explanations are confusing.
R: Let’s continue,
– I was bewildered by their decision.
– I was perplexed by their decision.
– I was baffled by their decision.
D: All right, and here’s a few more,
– My thinking is messed up.
– The situation has me messed up.
– I can’t make heads or tails of this.
– My mind is all over the place.
Great work everyone!
R Excellent!
☆Typical Expressions in Action
①待って。さっぱりわかりません。あなたは私と別れたいように聞こえます。それが、あなたが言っていることですか？
**break up with ~:
②全然わかりません。これらの指示はとてもわかりづらいです。次に何をすべきかまったくわかりません。
**so lost:
③彼のメッセージが、私にはまったくわかりません。彼は、私に何をするように頼んでいるのですか？
★Ending
O: Wait, I’m confused. It sounds like you want to go have lunch without me.
D: I’m hesitant to tell the truth. I don’t want to hurt your feelings, but yes, that’s the gist of it.
R: Umm, I can’t make heads or tails of this conversation. What are you guys asking me to do?
January 31 Wednesday, 2023
Lesson 198 発言タイプ：感情⑮混乱1 – 何が何だかわからない
（日本語訳・解説付き）
★Opening
R: Hello everyone. This is Akino Roza, no Barbara.
D: And I’m David Evans. You know, they say no one knows you better than the clerks at the supermarket.
**no one knows you better than the clerks at the supermarket: スーパーの店員ほどあなたのことを知っている人はいない（？？？）
☆Words & Phrases
**sublime: すばらしい
So, Barbara, this time you’ve finished all your curry. – Yes, it was sublime.
ほう、バーバラさん、今日はカレーを完食しましたね – はい、おいしかったです。
**appetite: 食欲
I’m glad to see you’ve got your appetite back.
あなたの食欲が戻ってきたようで、よかったです。
**my normal self: いつもの自分自身
Yes, I’m back to my normal self.
はい、いつもの自分に戻りました。
**speaking of ~: ～と言えば
**worried: 心配して、気になって
Speaking of losing one’s appetite, now I’m worried about something.
食欲がなくなると言えば、私には今、少し気にしていることがありす。
※ speaking of ~（～と言えば）は、話題を転換するときに使えるフレーズです
**city government: 市役所
Well, I got this letter from the city government.
実は、市役所からこの手紙を受け取りました。
**directly: じかに
You should go to the government office directly.
あなたは直接市役所に行くべきです＝ご自分で市役所に行ってみたらどうかしら。
☆Grammar and Vocabulary
① I’m glad to see you’ve got your appetite back.
あなたの食欲が戻ってきたようで、よかったです。
感情の原因を表す to不定詞
am glad（うれしい）の原因を to see 以下が表しているが、それは to不定詞に「感情の原因を表す」といった特殊な「用法」があるから？いえ、そんなことはありません
「原因」の意味は to不定詞の位置から導かれている。この文で to不定詞は am glad の後ろにあり「説明ルール：説明は後ろに置く」によってその説明となる
「うれしいのです」の説明なら、普通その感情を抱いた原因となるはず。だからこの to不定詞は原因を表すと「解釈される」。to不定詞自体に、複雑な意味はない
② You should go to the government office directly.
あなたは直接市役所に行くべきです。
should のイメージ
助動詞 should のイメージは「進むべき道」。このイメージは「この道を進みなさい」と解釈すれば「助言（〜すべき）」を生み出し、事態は「この道に沿って進む」と考えれば「確信（～するはず）」を表す。ここでは「助言」の意味で使われている
友だち追加でLINEにラジオ英会話で学んだフレーズを実際のビジネスシーンで使うための方法、そして放送のまとめが届きます。
☆Typical Expressions
I’m confused by it.
私にはそれがさっぱりわかりません。
confuse は「混乱・ 困惑させる」で、混乱を表す最も一般的な動詞
その過去分詞 confused は「混乱して」で、人の感情を形容する表現。ごちゃごちゃしていて、きちんと考えたり理解できないということ。
① His explanations are confusing.
彼の説明はわかりづらい。
→ confusing は「混乱させるような」で、人を混乱させる事物に使われる
② I was bewildered by their decision.
I was perplexed by their decision.
I was baffled by their decision.
彼らの決定に当惑しました。
→ すべて「困惑・当惑させる」という動詞の過去分詞
bewildered は驚いて動けない感じ
perplexed は知的な困惑で、論理的筋道が見えない感じ
baffled は f の音があるせいか、ホワホ ワッとした霧に包まれているような感じ
③ My thinking is messed up.
考えが混乱しています。
The situation has me messed up.
この状況で混乱しています。
I can’t make heads or tails of this.
これは、私にはまったくわかりません。
My mind is all over the place.
気持ちが混乱しています。
→「混乱」は「ごちゃごちゃ」とたいへん仲よし。
mess は「混乱した・汚い状態」でした（12月号 Lesson 161）。messed up は「ごちゃごちゃになっている → 混乱している」となる。
can’t make heads or tails of ~ は「～がさっぱりわからない・～はちんぷんかんぷん」で、やはり混乱状態にあることを表す
all over the place は「至る所に」で、散乱した景色が「おかしくなって・混乱して」を想起させる、くだけた口語
★Practice
D: Okay, it’s time for today’s practice. Being confused is a normal reaction. So, let’s practice how to express our confusion. Here we go!
– His explanations are confusing.
R: Let’s continue,
– I was bewildered by their decision.
– I was perplexed by their decision.
– I was baffled by their decision.
D: All right, and here’s a few more,
– My thinking is messed up.
– The situation has me messed up.
– I can’t make heads or tails of this.
– My mind is all over the place.
Great work everyone!
R Excellent!
☆Typical Expressions in Action
①待って。さっぱりわかりません。あなたは私と別れたいように聞こえます。それが、あなたが言っていることですか？
Wait. I’m confused. It sounds like you want to break up with me. Is that what you’re saying?
**break up with ~: ～と別れる
②全然わかりません。これらの指示はとてもわかりづらいです。次に何をすべきかまったくわかりません。
I’m so lost. These instructions are so confusing. I have no idea what to do next.
**so lost: 全然わからない
③彼のメッセージが、私にはまったくわかりません。彼は、私に何をするように頼んでいるのですか？
I can’t make heads or tails of his message. What is he asking me to do?
★Ending
O: Wait, I’m confused. It sounds like you want to go have lunch without me.
D: I’m hesitant to tell the truth. I don’t want to hurt your feelings, but yes, that’s the gist of it.
R: Umm, I can’t make heads or tails of this conversation. What are you guys asking me to do?
名古屋駅前にあるビジネス英語＆仕事での英語雑談力をつけるための「名古屋BEGビジネス英会話ジム」
営業時間：平日 9:00～22:00 土曜日 9:00～19:00（日祝休み）
〒450-0002 愛知県名古屋市中村区名駅2丁目40-16 名駅野村ビル 5階
↑LINEからのお問い合わせにはお友達追加をお願いします。
