October 13 Thursday, 2022
Lesson 134 into のイメージ②
☆Words & Phrases
Good morning. Did you have a nice weekend? – It was OK.
**bump into ~:
I heard you bumped into my son Renji on Sunday.
**grow into ~:
He’s grown into a fine young man.
He must be popular with the girls.
**too:
**spend:
Too popular. He spends too much time on his phone.
**get into ~:
He needs to get into his studies more.
☆Words after the Dialogue
C: Is our textbook too popular? No way. We want it to become more and more popular!
R: You can never spend too much time with our textbook.
☆Grammar & Vocabulary
① I’m not sure about that, but thank you.
~, but … の前置き
いろんなバリエーションの前置き表現がある。
I’m sorry, but …
Excuse me, but …
I’m not sure about that, but …
は、相手の誉め言葉に対する謙遜として便利に使えそう。
② He needs to get into his studies more.
need to
to不定詞も、前置詞の to と同様に「矢印（→）」のイメージを持ち、「これから」のニュアンスにつながる。
この文の need は「（これから）～することが必要だ」という意味。
☆Key Sentence & Feel English
I heard you bumped into my son Renji on Sunday.
into の「内部へ・中に」のイメージは「衝突」につながる。
into が「内部にのめり込む」感じとつながるため。
bump（ぶつかる）と into が組み合わされて「～とバッタリ会う」となる。
run into も同じ意味。
① He’s grown into a fine young man.
→ into の「変化」を表す使い方。ある状態から別の状態の「中に」入るという連想が「変化」につながる。
**grow:
grow – grew – grown と変化する
② change into ~
put ~ into practice
burst into ~
translate ~ into English
Who talked you into doing such a thing?
→すべて「変化」の例
put ~ into practice は、プランを実践に変化
burst は「破裂」なので、爆発的な変化を表す
talk ~ into … は相手を説得し行動を変容させる
③ He needs to get into his studies more.
I’m really into yoga.
→「夢中になる」の例。「～の中に」から自然に導かれるニュアンス
☆Expression in Action
①私の妻と私は同じスポーツに夢中になっています。
②私のためにこのメールを英語に翻訳していただけませんか？
③あなたはこれまで学んだ英語を実践に移さなければなりませんよ。
**the English you’ve learned:
☆Ending
O: Hey guys. What are you into these days?
C: Actually, I’m into experimenting with a variety of recipes. So I’m spending time in the kitchen.
R: As for me, well, I’m into horses.
October 13 Thursday, 2022
Lesson 134 into のイメージ②
（日本語訳・解説付き）
☆Words & Phrases
Good morning. Did you have a nice weekend? – It was OK.
（おはよう。よい週末を過ごしましたか？ – まあまあでした）
※一見、簡単な文ですが言えますか？
**bump into ~: ～に偶然出会う
I heard you bumped into my son Renji on Sunday.
（日曜日に、あなたが私の息子のレンジとバッタリ会ったと聞きました）
**grow into ~: 育って～になった
He’s grown into a fine young man.
（彼はずいぶん立派な若者になりました）
He must be popular with the girls.
（彼は女の子たちに人気があるに違いない）
※ must be の must は「～に違いない」という確信を表しています
**too: ～すぎる（のでできない、不都合だ、というネガティブな内容が思い起こされる）
**spend:（金を）使う、（時間を）費やす
Too popular. He spends too much time on his phone.
（人気すぎです。彼は電話に時間を費やしすぎています）
※ he spends ~ と現在形になっているのは、彼の「習慣」を話しているからですね！
**get into ~: ～に熱中する、～に興味を持つ
He needs to get into his studies more.
（彼はもっと勉強に身を入れる必要があります）
☆Words after the Dialogue
C: Is our textbook too popular? No way. We want it to become more and more popular!
R: You can never spend too much time with our textbook.
☆Grammar & Vocabulary
① I’m not sure about that, but thank you.
それについては分かりませんが、ありがとう。
~, but … の前置き
いろんなバリエーションの前置き表現がある。
I’m sorry, but …
Excuse me, but …
（すみませんが…）
I’m not sure about that, but …
（それについては分かりませんが…）
は、相手の誉め言葉に対する謙遜として便利に使えそう。
② He needs to get into his studies more.
彼はもっと勉強に身を入れる必要があります。
need to
to不定詞も、前置詞の to と同様に「矢印（→）」のイメージを持ち、「これから」のニュアンスにつながる。
この文の need は「（これから）～することが必要だ」という意味。
☆Key Sentence & Feel English
I heard you bumped into my son Renji on Sunday.
日曜日に、あなたが私の息子のレンジとバッタリ会ったと聞きました。
into の「内部へ・中に」のイメージは「衝突」につながる。
into が「内部にのめり込む」感じとつながるため。
bump（ぶつかる）と into が組み合わされて「～とバッタリ会う」となる。
run into も同じ意味。
① He’s grown into a fine young man.
彼はずいぶん立派な若者になりました。
→ into の「変化」を表す使い方。ある状態から別の状態の「中に」入るという連想が「変化」につながる。
**grow: 育つ
grow – grew – grown と変化する
② change into ~
～に変わる
put ~ into practice
～を実践する、～を実行する
burst into ~
急に～し出す
translate ~ into English
～を英語に翻訳する
Who talked you into doing such a thing?
誰が君にそんなことをするように説得したのですか？
→すべて「変化」の例
put ~ into practice は、プランを実践に変化
burst は「破裂」なので、爆発的な変化を表す
talk ~ into … は相手を説得し行動を変容させる
③ He needs to get into his studies more.
彼はもっと勉強に身を入れる必要があります。
I’m really into yoga.
私は本当にヨガに夢中になっています。
→「夢中になる」の例。「～の中に」から自然に導かれるニュアンス
☆Expression in Action
①私の妻と私は同じスポーツに夢中になっています。
My wife and I are into the same sports.
※ same（同じ）には the を付けること！「同じ」は「一つに決まり」ます！
②私のためにこのメールを英語に翻訳していただけませんか？
Could you translate this email into English for me?
③あなたはこれまで学んだ英語を実践に移さなければなりませんよ。
You have to put the English you’ve learned into practice.
**the English you’ve learned: あなたが学んできた英語
→関係代名詞修飾です。「英語」を「あなたが学んできた」で説明しています！
☆Ending
O: Hey guys. What are you into these days?
C: Actually, I’m into experimenting with a variety of recipes. So I’m spending time in the kitchen.
R: As for me, well, I’m into horses.
October 13 Thursday, 2022
Lesson 134 into のイメージ②
（日本語→英語バージョン）
☆Words & Phrases
おはよう。よい週末を過ごしましたか？ – まあまあでした。
→
**～に偶然出会う:
日曜日に、あなたが私の息子のレンジとバッタリ会ったと聞きました。
→
**育って～になった:
彼はずいぶん立派な若者になりました。
→
彼は女の子たちに人気があるに違いない。
→
**～すぎる（のでできない、不都合だ、というネガティブな内容が思い起こされる）:
**（金を）使う、（時間を）費やす:
人気すぎです。彼は電話に時間を費やしすぎています。
→
※ 彼の「習慣」を話しています！
**～に熱中する、～に興味を持つ:
彼はもっと勉強に身を入れる必要があります。
→
① 彼はずいぶん立派な若者になりました。
→ into の「変化」を表す使い方。ある状態から別の状態の「中に」入るという連想が「変化」につながる。
**育つ:
② ～に変わる
～を実践する、～を実行する
急に～し出す
～を英語に翻訳する
誰が君にそんなことをするように説得したのですか？
→すべて「変化」の例
put ~ into practice は、プランを実践に変化
burst は「破裂」なので、爆発的な変化を表す
talk ~ into … は相手を説得し行動を変容させる
③ 彼はもっと勉強に身を入れる必要があります。
私は本当にヨガに夢中になっています。
→「夢中になる」の例。「～の中に」から自然に導かれるニュアンス
