November 29 Tuesday, 2022
Lesson 162 then のイメージ
☆Words & Phrases
**go and see:
**illumination:
Let’s go and see the Christmas Illuminations soon.
**mind:
I do not mind.
But I need to get the right clothes and accessories for it.
**shiny:
**scarf:
First, I have to buy some shiny earrings. Then, I need a scarf.
**image:
Androids don’t get cold. – It’s for the image.
☆Grammar & Vocabulary
① I have heard that human couples enjoy viewing them at night.
リポート文
主語の発言・思考・感情・知識などを述べる文。
動詞句の後ろに置いた節が動詞句を説明する「説明ルール：説明は後ろに置く」が生み出す形。
この文は、have heard（聞いたことがある）の説明が that以下となる。
② Then it’s also what android couples do.
wh節
what android couples do は wh節。
what以降の形に注意！疑問形を含まないため、相手に質問する wh疑問文ではない。
wh節は疑問の意味を持たない文の部品。「アンドロイドのカップルは何をする（のか）」と「アンドロイドのカップルがすること」の両用の形となる。
☆Key Sentence & Feel English
First, I have to buy some shiny earrings. Then, I need a scarf.
then は「そのとき・それから・それなら」などと訳されるが、イメージは「視線を移す」。
この文の流れは、「まず〜、それから…」と視線が移っている。
① I get up at six o’clock and then listen to Radio Eikaiwa.
→ and then（それから）もよく使われるフレーズ
② I’m going to the party too, so I’ll see you then.
→「そのとき」と訳される then も視線の移動。過去や未来の時点に「視線を移して」使う。
We’ve been friends since then.
→ since then（そのときから）のように、前置詞の後ろに置くこともできる。
③ Not good enough? I’ll have to write it again then.
If you eat lots of vegetables, then you will feel healthier.
→「それなら」の例。if ~ then… は時折使われるコンビネーション。
④ OK, then. Let’s meet up at 10:30.
→ OK then. はそれ以前の会話内容を軽く受け「よし、それでは」。
Now then, what would you like to do today?
→ Now then, ~ は「これから」することが意識されている。
☆Practice
C: So are you ready for practice?
Today we’re going to look at the word “then.” And “then” basically indicates “a shift of focus.”
If you imagine your head, you’re looking straight, and then, phew! you move it to one side. And there’s a shift of focus.
So with that image in mind, let’s go.
……
R: Let’s continue.
[I’m going to the party too, so I’ll see you then.]
Do you see how that “then” kind of switches the focus? One more time.
☆Expression in Action
①この用紙に記入して、それから12番カウンターに提出してください。
**hand in:
②彼女は「ラジオ英会話」を聴き始め、そのときからより自信がつきました。
**confident:
③それでは、今日はこれで終わりにしましょう！
**let’s call it a day:
November 29 Tuesday, 2022
Lesson 162 then のイメージ
（日本語訳・解説付き）
☆Words & Phrases
**go and see: 見に行く
**illumination: イルミネーション
Let’s go and see the Christmas Illuminations soon.
クリスマスのイルミネーションを見に行きましょう。
**mind: 嫌だと思う、気にする
I do not mind.
私は気にしませんよ＝構わないよ。
But I need to get the right clothes and accessories for it.
しかし私はそれにふさわしい服とアクセサリーを手に入れる必要があります。
**shiny: ピカピカの、光る、輝く
**scarf: スカーフ、マフラー
First, I have to buy some shiny earrings. Then, I need a scarf.
まず、私はピカピカのイヤリングを買わなくてはなりません。それから、マフラーも必要です。
**image: イメージ、印象
Androids don’t get cold. – It’s for the image.
アンドロイドは寒くなりません。 – それはイメージです＝とにかくそうするものなのよ。
※アンドロイドは寒くならない、というのは広く一般的な内容なので現在形が使われています。
※「それはイメージです」は「クリスマスイルミネーションでカップルがするようなことに対するイメージ」です。なので、そういう典型的なイメージに沿うようにする必要があるのよ！ということですね。ジーニーちゃん、形から入るタイプです笑
☆Grammar & Vocabulary
① I have heard that human couples enjoy viewing them at night.
人間のカップルは、夜にそれを見て楽しむと聞いたことがあります。
リポート文
主語の発言・思考・感情・知識などを述べる文。
動詞句の後ろに置いた節が動詞句を説明する「説明ルール：説明は後ろに置く」が生み出す形。
この文は、have heard（聞いたことがある）の説明が that以下となる。
② Then it’s also what android couples do.
それなら、それはアンドロイドのカップルがすることでもあります。
wh節
what android couples do は wh節。
what以降の形に注意！疑問形を含まないため、相手に質問する wh疑問文ではない。
wh節は疑問の意味を持たない文の部品。「アンドロイドのカップルは何をする（のか）」と「アンドロイドのカップルがすること」の両用の形となる。
☆Key Sentence & Feel English
First, I have to buy some shiny earrings. Then, I need a scarf.
まず、私はピカピカのイヤリングを買わなくてはなりません。それから、マフラーも必要です。
then は「そのとき・それから・それなら」などと訳されるが、イメージは「視線を移す」。
この文の流れは、「まず〜、それから…」と視線が移っている。
① I get up at six o’clock and then listen to Radio Eikaiwa.
私は６時に起きて、それから「ラジオ英会話」を聴きます。
→ and then（それから）もよく使われるフレーズ
② I’m going to the party too, so I’ll see you then.
私もそのパーティに行きますから、そのとき会いましょう。
→「そのとき」と訳される then も視線の移動。過去や未来の時点に「視線を移して」使う。
We’ve been friends since then.
私たちはそれからずっと友人です。
→ since then（そのときから）のように、前置詞の後ろに置くこともできる。
③ Not good enough? I’ll have to write it again then.
いまひとつ？それなら私は書き直さなければならないでしょうね。
If you eat lots of vegetables, then you will feel healthier.
たくさん野菜を食べると、より健康的になります。
→「それなら」の例。if ~ then… は時折使われるコンビネーション。
④ OK, then. Let’s meet up at 10:30.
それでは、10:30に会いましょう。
→ OK then. はそれ以前の会話内容を軽く受け「よし、それでは」。
Now then, what would you like to do today?
さあ、それじゃ、今日は何がしたい？
→ Now then, ~ は「これから」することが意識されている。
☆Practice
C: So are you ready for practice?
Today we’re going to look at the word “then.” And “then” basically indicates “a shift of focus.”
If you imagine your head, you’re looking straight, and then, phew! you move it to one side. And there’s a shift of focus.
So with that image in mind, let’s go.
……
R: Let’s continue.
[I’m going to the party too, so I’ll see you then.]
Do you see how that “then” kind of switches the focus? One more time.
☆Expression in Action
①この用紙に記入して、それから12番カウンターに提出してください。
Fill in this form and then hand it in at counter number 12.
**hand in: 差し出す、提出する
②彼女は「ラジオ英会話」を聴き始め、そのときからより自信がつきました。
She started listening to Radio Eikaiwa and has been more confident since then.
**confident: 自信に満ちた、自信を持って
③それでは、今日はこれで終わりにしましょう！
OK, then. Let’s call it a day!
**let’s call it a day: それを一日と呼ぼう＝「（仕事を）切り上げる・終わりにする」
November 29 Tuesday, 2022
Lesson 162 then のイメージ
（日本語→英語バージョン）
☆Words & Phrases
**見に行く:
**イルミネーション:
クリスマスのイルミネーションを見に行きましょう。
→
**嫌だと思う、気にする:
私は気にしませんよ＝構わないよ。
→
しかし私はそれにふさわしい服とアクセサリーを手に入れる必要があります。
→
**ピカピカの、光る、輝く:
**スカーフ、マフラー:
まず、私はピカピカのイヤリングを買わなくてはなりません。それから、マフラーも必要です。
→
**イメージ、印象:
アンドロイドは寒くなりません。 – それはイメージです＝とにかくそうするものなのよ。
→
① 私は６時に起きて、それから「ラジオ英会話」を聴きます。
→ and then（それから）もよく使われるフレーズ
② 私もそのパーティに行きますから、そのとき会いましょう。
→「そのとき」と訳される then も視線の移動。過去や未来の時点に「視線を移して」使う。
私たちはそれからずっと友人です。
→ since then（そのときから）のように、前置詞の後ろに置くこともできる。
③ いまひとつ？それなら私は書き直さなければならないでしょうね。
たくさん野菜を食べると、より健康的になります。
→「それなら」の例。if ~ then… は時折使われるコンビネーション。
④ それでは、10:30に会いましょう。
→ OK then. はそれ以前の会話内容を軽く受け「よし、それでは」。
さあ、それじゃ、今日は何がしたい？
→ Now then, ~ は「これから」することが意識されている。
