February 1 Wednesday, 2023
Lesson 203 主要接続詞⑦：though, although
☆Words & Phrases
**play:
Oh, look. They are playing Beethoven’s 7th together with Mozart’s 40th on Sunday.
Do you want to go? – I’d like to.
**Would you care ~?:
Would you care to join me?
**go skiing:
I’m going skiing.
**rent:
Are you driving? – Yes, I’ll rent a car.
Do you drive?
**hardly ever:
Even though I have a driver’s license, I hardly ever drive.
**~not … either:
I’m not such a good driver either.
**as with ~:
As with anything, right?
☆Grammar & Vocabulary
① They are playing Beethoven’s 7th together with Mozart’s 40th on Sunday.
予定を表す現在進行形
現在進行形は「～している」を表す形。つまり、未来の時点において「～している」、それが「予定」のニュアンスを生み出している。
I’m going skiing.
Are you driving?
も同じ予定を表す現在進行形。
② With practice, you get better.
with のイメージ「一緒」
この文では「時の一緒」を表している。
practice と「一緒」に get better（よくなる）と言っている。
☆Key Sentence & Feel English
Even though I have a driver’s license, I hardly ever drive.
though, although（～だが）は、全体の流れに沿わないちょっとした逆流があることを表す接続詞。
この文は、
「ほとんど運転しない」が主たる内容
「免許を持っている」がちょっとした逆流
even though（～ではあるが）は thoughを強調した形。
① Though [Although] I was tired, I kept on studying.
Though [Although] I was sleepy, I kept on studying.
Though [Although] I was a bit bored, I kept on studying.
→ though は書き言葉より話し言葉で使われることの多い「軽さ」を持った表現。
though [although] に伴う節は省略が可能。上記の文は、
I was を省略し、
Though [Although] tired ~
とすることもできる。
② He doesn’t speak a word of Japanese, though [although] he’s lived in Japan for ten years.
→ though [although] は後ろ置きもできる。従属節は前・後ろ、どちらの場所も取れる。
③ Even though it was raining hard, I played golf.
→ though を強調するフレーズ even though はよく使われる。ちなみに、✖ even although とは言えない。
☆Expression in Action
①彼女はとても一生懸命勉強しましたが、テストに落ちました。
**fail a test:
②マネジャーは今日の午後戻ります、何時かは分かりませんが。
**have no idea:
③私は放し飼いの鶏の卵をいつも買います、値段はより高いのですが。
**free-range egg:
☆Ending
O: Hey Chris, do you drive a lot?
C: Yes, I love driving, so whenever I get the chance, in my car, and off we go!
R: Hey Chris. Let me drive your car sometime.
C: Hahaha! In your dreams maybe.
February 1 Wednesday, 2023
Lesson 203 主要接続詞⑦：though, although
（日本語訳・解説付き）
☆Words & Phrases
**play: （曲を）演奏する
Oh, look. They are playing Beethoven’s 7th together with Mozart’s 40th on Sunday.
おや、見て。彼らは日曜日にベートーベンの交響曲第7番とモーツアルトの第40番を続けて演奏します。
Do you want to go? – I’d like to.
あなたは行きたいですか？ – そうしたいです。
※ I’d like to = I would like to です。I would like to は I want to の大人表現でしたね！
**Would you care ~?: ～はいかが？
Would you care to join me?
一緒に行きませんか？
**go skiing: スキーに行く
I’m going skiing.
私はスキーに行くんです。
**rent: 借りる
Are you driving? – Yes, I’ll rent a car.
あなたは運転するのですか？ – はい、車を借りるんです。
Do you drive?
あなたは運転しますか？
※現在形の疑問文、つまり「あなたは普段からいつも運転をするのですか？」という質問です。
**hardly ever: めったに～ない
Even though I have a driver’s license, I hardly ever drive.
私は運転免許を持っていますが、ほとんど運転はしません。
**~not … either: ～もまた…でない
I’m not such a good driver either.
私は非常に良いドライバーではない＝運転はあまり上手じゃありません。
※ such a は強調表現「非常に、とても」です。
such a good driver（非常に良いドライバー）に not がついて「非常に良いドライバーではない」つまり「それほどでもない」という意味になっています。部分否定ですね。
**as with ~: ～のように、～と同様に
As with anything, right?
何でもそうですよね？
※ anything（なんでも）と同様に、ということですね！
☆Grammar & Vocabulary
① They are playing Beethoven’s 7th together with Mozart’s 40th on Sunday.
彼らは日曜日にベートーベンの交響曲第7番とモーツアルトの第40番を続けて演奏します。
予定を表す現在進行形
現在進行形は「～している」を表す形。つまり、未来の時点において「～している」、それが「予定」のニュアンスを生み出している。
I’m going skiing.
Are you driving?
も同じ予定を表す現在進行形。
② With practice, you get better.
練習をすれば、上手くなります。
with のイメージ「一緒」
この文では「時の一緒」を表している。
practice と「一緒」に get better（よくなる）と言っている。
☆Key Sentence & Feel English
Even though I have a driver’s license, I hardly ever drive.
私は運転免許を持っていますが、ほとんど運転はしません。
though, although（～だが）は、全体の流れに沿わないちょっとした逆流があることを表す接続詞。
この文は、
「ほとんど運転しない」が主たる内容
「免許を持っている」がちょっとした逆流
even though（～ではあるが）は thoughを強調した形。
① Though [Although] I was tired, I kept on studying.
疲れていましたが、勉強を続けました。
Though [Although] I was sleepy, I kept on studying.
眠たくなっていましたが、勉強を続けました。
Though [Although] I was a bit bored, I kept on studying.
少し飽きていましたが、勉強を続けました。
→ though は書き言葉より話し言葉で使われることの多い「軽さ」を持った表現。
though [although] に伴う節は省略が可能。上記の文は、
I was を省略し、
Though [Although] tired ~
とすることもできる。
② He doesn’t speak a word of Japanese, though [although] he’s lived in Japan for ten years.
彼は日本語を一言も話しません、10年日本に住んでいるのですけれどね。
→ though [although] は後ろ置きもできる。従属節は前・後ろ、どちらの場所も取れる。
③ Even though it was raining hard, I played golf.
雨が激しく降っていましたが、ゴルフをしました。
→ though を強調するフレーズ even though はよく使われる。ちなみに、✖ even although とは言えない。
☆Expression in Action
①彼女はとても一生懸命勉強しましたが、テストに落ちました。
Although she studied very hard, she failed the test.
**fail a test: 試験に落ちる
②マネジャーは今日の午後戻ります、何時かは分かりませんが。
The manager will be back this afternoon, though I have no idea what time.
**have no idea: 分からない
③私は放し飼いの鶏の卵をいつも買います、値段はより高いのですが。
I always buy free-range eggs, even though they are more expensive.
**free-range egg: 放し飼いのニワトリの卵
☆Ending
O: Hey Chris, do you drive a lot?
C: Yes, I love driving, so whenever I get the chance, in my car, and off we go!
R: Hey Chris. Let me drive your car sometime.
C: Hahaha! In your dreams maybe.
February 1 Wednesday, 2023
Lesson 203 主要接続詞⑦：though, although
（日本語→英語バージョン）
☆Words & Phrases
**（曲を）演奏する:
おや、見て。彼らは日曜日にベートーベンの交響曲第7番とモーツアルトの第40番を続けて演奏します。
→
あなたは行きたいですか？ – そうしたいです。
→
**～はいかが？:
一緒に行きませんか？＝一緒にいかがですか？
→
**スキーに行く:
私はスキーに行くんです。
→
**借りる:
あなたは運転するのですか？ – はい、車を借りるんです。
→
あなたは運転しますか？
→
※現在形の疑問文、つまり「あなたは普段からいつも運転をするのですか？」という質問です。
**めったに～ない:
私は運転免許を持っていますが、ほとんど運転はしません。
→
**～もまた…でない:
私は非常に良いドライバーではない＝運転はあまり上手じゃありません。
→
※ such a は強調表現「非常に、とても」です。
**～のように、～と同様に:
何でもそうですよね？
→
※ anything（なんでも）と同様に、ということですね！
① 疲れていましたが、勉強を続けました。
眠たくなっていましたが、勉強を続けました。
少し飽きていましたが、勉強を続けました。
→ though は書き言葉より話し言葉で使われることの多い「軽さ」を持った表現。
though [although] に伴う節は省略が可能。上記の文は、
I was を省略し、
Though [Although] tired ~
とすることもできる。
② 彼は日本語を一言も話しません、10年日本に住んでいるのですけれどね。
→ though [although] は後ろ置きもできる。従属節は前・後ろ、どちらの場所も取れる。
③ 雨が激しく降っていましたが、ゴルフをしました。
→ though を強調するフレーズ even though はよく使われる。ちなみに、✖ even although とは言えない。
