June 15 Thursday, 2023
Lesson 49 発言タイプ：申し出る①助力を申し出る1
☆Words & Phrases
**be familiar with ~:
**ragtime:
Are you familiar with the piano music called ragtime?
**composer:
**Scott Joplin:
Yes, of course. Scott Joplin is one of my favorite composers.
**make a strange face:
Are you OK? You’re making a strange face.
**stuffy:
Isn’t the air in here a little stuffy?
You know, my students say I’m stuffy. Am I? – No, not at all.
☆Grammar and Vocabulary
① Isn’t the air in here a little stuffy?
否定疑問文
この文は否定疑問文。否定疑問文（～じゃない？）は、意外・心外・同意を求める気持ちなど、感情を豊かに表す形です。作り方は、疑問文の助動詞要素（助動詞、do <does, did> be動詞）に not をつけるだけ。
② Let me know if it gets too cold.
let を用いた目的語説明型（SVOC）
Let me know は目的語説明型。「me が know するのを let（許せ）」、そこから「教 えてください」という意味となる。「知っている仲間に入れてください」というニュアンスであるため、Tell me ~ よりもやわらかく響く。
get を用いた説明型オーバーラッピング（SVC）
if 以下の it gets too cold は説明型オーバーラッピング。get は「動く」がイメージ。それが変化のニュアンスにつながり、「it = too cold [になる]」という意味となる。
友だち追加でLINEにラジオ英会話で学んだフレーズを実際に使うための方法と豆知識、そして送のまとめが毎日届きます♪
☆Typical Expressions
Shall open the window?
Shall ~?（～しましょうか？）は汎用性の高い「助力を申し出る」ための表現。相手に手を差し伸べるような、やわらかく、温かさが感じられる表現。
① Why don’t I buy you a drink?
Why don’t I drive you home?
Why don’t I pick you up at the airport?
→ Why don’t ~? は 「提案」に使える表現だが、Why don’t I ~? は「私が行うことについての提案」、すなわち「申し出」となる。
② Can [May] I help you?
→ どちらも、本来相手から頼まれるべき内容を申し出るステキな表現です。
May I help you? は店員さんの決まり文句。
Can I ~? は助力を申し出る気軽な汎用表現。
May I ~? も Can I ~? も、温かさという点では Shall I ~? に一歩譲る。Shall I help you? にはすでに手を出して助けようとしている感じが伴っているため。
③ Let me carry that for you.
Let me get the door.
Let me take that.
Let me wash the dishes.
→ let を用いた目的語説明型の文 Let me 〜は「私に～させてください」となり、申し出に使うことができる。Let me のあとの動詞は原形！
④ What can do for you?
→ お店でよく使われるフレーズだが、そのほかの状況、例えば職場の同僚間などでも使える。
★Practice
D: All right. It’s time to practice. Roza, are you ready to start?
R: Let me just get my pen ready.
D: Okay. Why don’t I start? Here we go, guys. …
R: Let’s continue. …
Let’s try this one more time and I really want you to be careful with the pronunciation of “can.” Not “キャン”, but “can”, okay?
D: Good point. …
D: Okay. Our next phrases use “let me.” You can shorten that to “le-me.” Let’s try a couple together. Here we go! …
R: Okay. Let’s try one last example. …
Excellent!
D: Great work, everyone!
☆Typical Expressions in Action
①私が運転しましょうか? ここの道はよく知っているのです。
②何をお手伝いしましょうか？ティムが、あなたが助けを必要としていると言っていました。
③昼ごはん代は私に払わせてください。前回はあなたが払ってくれました。
★Ending
O: Hey Roza. Shall we dance?
R: Ah ~. No!
D: OK, Roza. Shall we go?
R: Yeah, let’s go!
O: Loneliness…
June 15 Thursday, 2023
Lesson 49 発言タイプ：申し出る①助力を申し出る1
（日本語訳・解説付き）
☆Words & Phrases
**be familiar with ~: ～をよく知っている
**ragtime: ラグタイム（19世紀末から20世紀初頭のアメリカで主に流行した、黒人音楽に強い影響を受けた音楽のジャンル）
Are you familiar with the piano music called ragtime?
あなたはラグタイムというピアノ音楽のことは詳しいですか？
**composer: 作曲家
**Scott Joplin: スコット・ジョプリン（ラグタイムで有名なアメリカのピアノ演奏家・作曲家）
Yes, of course. Scott Joplin is one of my favorite composers.
はい、もちろん。スコット・ジョプリンは私の大好きな作曲家のひとりです。
**make a strange face: 妙な表情をする
Are you OK? You’re making a strange face.
大丈夫ですか? あなたは妙な表情をしています。
※ You’re making a strange face. は丸ごと覚えてしまいましょう！
**stuffy: 空気のこもった、（人が）古くさい→ 新しい考えをあまり受け入れない
Isn’t the air in here a little stuffy?
ここの空気は少しよどんでいませんか？
You know, my students say I’m stuffy. Am I? – No, not at all.
そういえば、私の生徒たちは私のことを古くさいと言います。そうですか？ – いいえ、 全然そんなことはありません。
☆Grammar and Vocabulary
① Isn’t the air in here a little stuffy?
ここの空気は少しよどんでいませんか?
否定疑問文
この文は否定疑問文。否定疑問文（～じゃない？）は、意外・心外・同意を求める気持ちなど、感情を豊かに表す形です。作り方は、疑問文の助動詞要素（助動詞、do <does, did> be動詞）に not をつけるだけ。
② Let me know if it gets too cold.
寒くなりすぎたら、教えてください。
let を用いた目的語説明型（SVOC）
Let me know は目的語説明型。「me が know するのを let（許せ）」、そこから「教 えてください」という意味となる。「知っている仲間に入れてください」というニュアンスであるため、Tell me ~ よりもやわらかく響く。
get を用いた説明型オーバーラッピング（SVC）
if 以下の it gets too cold は説明型オーバーラッピング。get は「動く」がイメージ。それが変化のニュアンスにつながり、「it=too cold [になる]」という意味となる。
友だち追加でLINEにラジオ英会話で学んだフレーズを実際に使うための方法と豆知識、そして送のまとめが毎日届きます♪
☆Typical Expressions
Shall open the window?
窓を開けましょうか？
Shall ~?（～しましょうか？）は汎用性の高い「助力を申し出る」ための表現。相手に手を差し伸べるような、やわらかく、温かさが感じられる表現。
① Why don’t I buy you a drink?
あなたに一杯おごりましょうか？
Why don’t I drive you home?
お宅まで車で送りましょうか？
Why don’t I pick you up at the airport?
空港に迎えに行きましょうか？
→ Why don’t ~? は 「提案」に使える表現だが、Why don’t I ~? は「私が行うことについての提案」、 すなわち「申し出」となる。
② Can [May] I help you?
お手伝いしましょうか？
→ どちらも、本来相手から頼まれるべき内容を申し出るステキな表現です。
May I help you? は店員さんの決まり文句。
Can I ~? は助力を申し出る気軽な汎用表現。
May I ~? も Can I ~? も、温かさという点では Shall I ~? に一歩譲る。Shall I help you? にはすでに手を出して助けようとしている感じが伴っているため。
③ Let me carry that for you.
それを運ばせてください。
Let me get the door.
ドアを開けさせてください。
Let me take that.
それを取らせてください。
Let me wash the dishes.
皿洗いをさせてください。
→ let を用いた目的語説明型の文 Let me 〜は「私に～させてください」となり、申し出に使うことができる。Let me のあとの動詞は原形！
④ What can do for you?
何をお手伝いしましょうか？
→ お店でよく使われるフレーズだが、そのほかの状況、例えば職場の同僚間などでも使える。
★Practice
D: All right. It’s time to practice. Roza, are you ready to start?
R: Let me just get my pen ready.
D: Okay. Why don’t I start? Here we go, guys. …
R: Let’s continue. …
Let’s try this one more time and I really want you to be careful with the pronunciation of “can.” Not “キャン”, but “can”, okay?
D: Good point. …
D: Okay. Our next phrases use “let me.” You can shorten that to “le-me.” Let’s try a couple together. Here we go! …
R: Okay. Let’s try one last example. …
Excellent!
D: Great work, everyone!
☆Typical Expressions in Action
①私が運転しましょうか? ここの道はよく知っているのです。
Why don’t I drive? I know the roads here well.
②何をお手伝いしましょうか？ティムが、あなたが助けを必要としていると言っていました。
What can I do for you? Tim said you needed help.
③昼ごはん代は私に払わせてください。前回はあなたが払ってくれました。
Let me pay for lunch. You paid last time.
★Ending
O: Hey Roza. Shall we dance?
R: Ah ~. No!
D: OK, Roza. Shall we go?
R: Yeah, let’s go!
O: Loneliness…
June 15 Thursday, 2023
Lesson 49 発言タイプ：申し出る①助力を申し出る1
（日本語→英語バージョン）
☆Words & Phrases
**～をよく知っている:
**ラグタイム（19世紀末から20世紀初頭のアメリカで主に流行した、黒人音楽に強い影響を受けた音楽のジャンル）:
あなたはラグタイムというピアノ音楽のことは詳しいですか？
→
**作曲家:
**スコット・ジョプリン（ラグタイムで有名なアメリカのピアノ演奏家・作曲家）:
はい、もちろん。スコット・ジョプリンは私の大好きな作曲家のひとりです。
→
**妙な表情をする:
大丈夫ですか? あなたは妙な表情をしています。
→
**空気のこもった、（人が）古くさい→ 新しい考えをあまり受け入れない:
ここの空気は少しよどんでいませんか？
→
そういえば、私の生徒たちは私のことを古くさいと言います。そうですか？ – いいえ、 全然そんなことはありません。
→
① あなたに一杯おごりましょうか？
お宅まで車で送りましょうか？
空港に迎えに行きましょうか？
→ Why don’t ~? は 「提案」に使える表現だが、Why don’t I ~? は「私が行うことについての提案」、 すなわち「申し出」となる。
② お手伝いしましょうか？
→ どちらも、本来相手から頼まれるべき内容を申し出るステキな表現です。
May I help you? は店員さんの決まり文句。
Can I help you? は助力を申し出る気軽な汎用表現。
May I ~? も Can I ~? も、温かさという点では Shall I ~? に一歩譲る。Shall I help you? にはすでに手を出して助けようとしている感じが伴っているため。
③ それを運ばせてください。
ドアを開けさせてください。
それを取らせてください。
皿洗いをさせてください。
→ let を用いた目的語説明型の文 Let me 〜は「私に～させてください」となり、申し出に使うことができる。Let me のあとの動詞は原形！
④ 何をお手伝いしましょうか？
→ お店でよく使われるフレーズだが、そのほかの状況、例えば職場の同僚間などでも使える。
