【英語でヒゲ】髪の毛は数えられないけど、ヒゲは数えられるのはなぜなのか？
おはようございます。
★I met a guy with blonde hair.
★I met a guy with a beard.
髪の毛は「数えられない」から blonde hair ←分かる
（顎）ヒゲだって数えられないのに、a beard になるのはなぜなのか？
hair も1本1本を指す場合は a hair となります。
たとえば、
I found a hair in my ramen!（ラーメンに髪が入ってた！）
でも「髪の毛全体」を表現する場合は、
She has beautiful black hair.（彼女は美しい黒髪を持っている）
のようにhairは数えられません。
ではなぜ「ヒゲ」は数えられるのか？
それは、
beard, mustache は
ヒゲ（全体）の形状やスタイルをひとつの単位として見ているから。
つまり、
★hair:
一本一本の毛（髪）がたくさんあるが「全体」として見ると数えられない
★beard/mustache:
毛（ヒゲ）の集合体だけど「ヒゲのスタイル」という単位で見るから数えられる！
それぞれ、どのように見なされているか？集合体なのか？個別アイテムなのか？
の違いのようです。
beard は「あごひげ」
mustache は「口ひげ」です🥸
★LINE公式のお友だち登録はこちら
毎週『ラジオ英会話』を深堀した、使える英語情報を発信しています♪
名古屋駅前【AI×英会話】名古屋BEGビジネス英会話ジム – AIで鍛えるビジネスで使える英語力。仕事も日常も、一歩先へ。
営業時間：平日 9:00～21:00 土曜日 9:00～19:00（日祝休み）
〒450-0002 愛知県名古屋市中村区名駅2丁目40-16 名駅野村ビル 5階
↑LINEからのお問い合わせにはお友だち追加をお願いします。
