【英語で雑談】「珍しい」にもいろいろある
おはようございます。
★unusual
普通でない、まれな、珍しい
usual（いつもの、ふだんの、通常の）に un- が付いた単語です。
昔アメリカで働いていた時、日系アメリカ人の男性社員がいました。
生まれも育ちもアメリカで日本語は全く話しませんでしたが、苗字が日本語名でした。
ただちょっと日本国内でも珍しい苗字だったんです。
なので、
Your family name is unusual in Japan.
と言ったら、周囲のアメリカ人同僚は大爆笑！本人は苦笑い
私は冷や汗をかきました！
「あなたの苗字は日本で珍しいですよ」程度のつもりだったのが、どうやら使い方が間違っていたようです💦
unusual には「異常だ、変だ」という意味合いもあるのでもっと注意すべきでした…
いや～、その日系人同僚には申し訳ないことをしました。
皆さんも名前に unusual を使うのはやめておきましょう！
※ Your family name is unique. くらいが良かったかな？と今は思っています
名古屋駅前にあるビジネス英語＆仕事での英語雑談力をつけるための「名古屋BEGビジネス英会話ジム」
営業時間：平日 9:00～22:00 土曜日 9:00～19:00（日祝休み）
〒450-0002 愛知県名古屋市中村区名駅2丁目40-16 名駅野村ビル 5階
↑LINEからのお問い合わせにはお友達追加をお願いします。
