July 1 Tuesday, 2025
Lesson 62 静的な意味を含む動詞② – stay, remain
☆Words & Phrases
**grave:
Megan, we found him. This is the grave of Hashimura Kinzo.
**homeland:
He traveled far from his homeland. – He did. So did we.
**prayer:
I just want to remain here for a while, say a prayer, and give thanks.
**debt:
**gratitude:
Of course. We have a debt of gratitude to pay him.
**take turns +動詞-ing形:
Should we take turns saying something? – We will stay quiet. No words.
**silent prayer:
A silent prayer. Got it.
☆Grammar and Vocabulary
関係副詞 where
This is the island where he was born and where he died.
where 以下は関係副詞節修飾
先行詞 (修飾される名詞) を節で説明する「説明ルール: 説明は後ろに置く」の形
使い方は単純。名詞 (ここでは the island) を述べてから「そこで何が起こったのか・起こるのか」を節で説明する要領
説明ルール
We have a debt of gratitude to pay him ( ).
a debt of gratitude は直訳すれば「感謝の借金」、返し報いねばならない恩義ということ
to pay him は「彼に支払うべき」。名詞の後ろに to不定詞なので「説明ルール」によりその説明となる
pay him の後ろには空所 ( ) があり a debt of gratitude と一致する
to pay him a debt of gratitude (彼に感謝の借金を支払う) という意味関係となっていることに注意
↓当ジムのコースと料金↓
☆Grasp the Concept
I just want to remain here for a while.
remain は「とどまる・残る」
remain here は「ここにとどまる」
remain は、stay と同様「動かない」ことを意味するが、フォーマル感の漂う動詞
ここでは「お祈りをささげる」ために、という状況なので、居ずまいを正した動詞を用いている
※I just want to remain here for a while, say a prayer, and give thanks. がダイアログに出てくるフルセンテンス
①stay の「宿泊する」
Why don’t we stay at the Hotel New Onishi?
stay が「滞在する」という意味になるのは、同じ場所に「とどまる」から
②stay と remain は説明型オーバーラッピング（SVC）が得意
We will stay quiet.
説明型オーバーラッピング（SVC）の文。stay, remain はこの形で頻繁に使われる
「A＝B (にとどまる・のままでいる)」ということ
Everything remained the same.
も同じ。
③stay up など
I stayed up late waiting for him.
stay を用いたフレーズはいろいろある
stay up
「意識のある」を表す up と結びついている
その他、
stay out
stay over
stay in
「とどまる」を意味に含むフレーズ
☆Practical Usage
・stay in
・stay out
・stay at
「誘ってくれてありがとう、でも今夜は家にいることにするよ。前回夜遅くまで出かけて、終電を逃しちゃったんだ。カプセルホテルに泊まらなくてはならなくなったんだよ」
☆Pronunciation Polish
R: Okay, everyone. Are you ready for another round of pronunciation polish? Here’s today’s sentence,
I just want to remain here for a while.
The scene where the sentence is used is a very serious one. So I want you to focus on the emotion of this feeling as we practice. Today’s practice points are all points that you’ve already done. The disappearing “-t”, the linking, and the /ə/ sound. All right? So, let’s practice together. Here we go. Repeat after me,
– wan(t)to
– I just wan(t)to
– fora
– fora while
– I just wan(t)to – remain here fora while
Okay. Listen to the rhythm, okay? Repeat,
I just wan(t)to remain here fora while.
One more time,
I just wan(t)to remain here fora while.
Do you see how natural you’re sounding? Great work. Keep it up!
★Ending
O: Hey David. Why did you use “my”, in “my last train”?
D: Ah, instead of “the last train”?
O: Yeah.
D: Ah, see, that’s very interesting. “The last train” is the final train on the schedule. But “my last train” is for me to get home. So, “my last train” maybe isn’t “the last train”. But it’s the last train I can use.
O: Right. So, it’s like, 9:30 train from Shibuya, right?
D: Ah yeah. If “the” last train is 11:45, maybe “my” last train is at 10:00 pm.
July 1 Tuesday, 2025
Lesson 62 静的な意味を含む動詞② – stay, remain
（日本語訳・解説付き）
☆Words & Phrases
**grave: 墓
Megan, we found him. This is the grave of Hashimura Kinzo.
メーガン、私たちは彼を見つけました。これがハシムラ・キンゾウのお墓です。
**homeland: 故国
He traveled far from his homeland. – He did. So did we.
彼は、生まれた国からずっと遠いところまで旅してきたのです – そのとおりですね。私たちも、そうでしたが。
※So did we. は We traveled too. ということです
**prayer: 祈り (の言葉)
I just want to remain here for a while, say a prayer, and give thanks.
私はただしばらくここにいたいわ、祈りをささげて感謝をするために。
※prayer [prέər] は発音に注意！
**debt: 借金
**gratitude: 感謝、感謝の気持ち
Of course. We have a debt of gratitude to pay him.
そうですね。私たちには、彼に感謝しなければならないことがありますから。
**take turns +動詞-ing形: 交代で〜する
Should we take turns saying something? – We will stay quiet. No words.
順番に何か話しかけますか？ – 黙っていましょう。何も言わずに。
**silent prayer: 黙とう
A silent prayer. Got it.
黙とうするのですね。わかりました。
☆Grammar and Vocabulary
関係副詞 where
This is the island where he was born and where he died.
これは、彼が生まれそして彼が亡くなった島です。
where 以下は関係副詞節修飾
先行詞 (修飾される名詞) を節で説明する「説明ルール: 説明は後ろに置く」の形
使い方は単純。名詞 (ここでは the island) を述べてから「そこで何が起こったのか・起こるのか」を節で説明する要領
説明ルール
We have a debt of gratitude to pay him ( ).
私たちには、彼に報いるべき恩義があります。
a debt of gratitude は直訳すれば「感謝の借金」、返し報いねばならない恩義ということ
to pay him は「彼に支払うべき」。名詞の後ろに to不定詞なので「説明ルール」によりその説明となる
pay him の後ろには空所 ( ) があり a debt of gratitude と一致する
to pay him a debt of gratitude (彼に感謝の借金を支払う) という意味関係となっていることに注意
↓当ジムのコースと料金↓
https://businessenglishnagoya.work/%e5%bd%93%e3%82%b8%e3%83%a0%e3%81%ae%e3%82%b5%e3%83%bc%e3%83%93%e3%82%b9%e4%b8%80%e8%a6%a7/
☆Grasp the Concept
I just want to remain here for a while.
私はしばらくの間ここにとどまりたいだけです。
remain は「とどまる・残る」
remain here は「ここにとどまる」
remain は、stay と同様「動かない」ことを意味するが、フォーマル感の漂う動詞
ここでは「お祈りをささげる」ために、という状況なので、居ずまいを正した動詞を用いている
※I just want to remain here for a while, say a prayer, and give thanks. がダイアログに出てくるフルセンテンス
①stay の「宿泊する」
Why don’t we stay at the Hotel New Onishi?
ホテル・ニューオーニシに泊まりませんか？
stay が「滞在する」という意味になるのは、同じ場所に「とどまる」から
②stay と remain は説明型オーバーラッピング（SVC）が得意
We will stay quiet.
私たちは黙っています。
説明型オーバーラッピング（SVC）の文。stay, remain はこの形で頻繁に使われる
「A＝B (にとどまる・のままでいる)」ということ
Everything remained the same.
すべて変わることはありませんでした。
も同じ。
③stay up など
I stayed up late waiting for him.
彼を待って夜遅くまで起きていました。
stay を用いたフレーズはいろいろある
stay up（寝ずに起きている）
「意識のある」を表す up と結びついている
その他、
stay out ([家に帰らず] 外にいる)
stay over ([誰かの家に] 泊まる)
stay in ([外出せずに] 家にいる)
「とどまる」を意味に含むフレーズ
☆Practical Usage
・stay in
・stay out
・stay at
「誘ってくれてありがとう、でも今夜は家にいることにするよ。前回夜遅くまで出かけて、終電を逃しちゃったんだ。カプセルホテルに泊まらなくてはならなくなったんだよ」
【解答例】
Thanks for the invite, but I’m going to stay in tonight. I stayed out too late last time and missed my last train. I had to stay at a capsule hotel.
・invite は「招待」という名詞として使うことができる
・be going to ~ は「意図（～するつもり）」の使い方
動詞）invite [inváit]
名詞）invite [ínvait]
☆Pronunciation Polish
R: Okay, everyone. Are you ready for another round of pronunciation polish? Here’s today’s sentence,
I just want to remain here for a while.
The scene where the sentence is used is a very serious one. So I want you to focus on the emotion of this feeling as we practice. Today’s practice points are all points that you’ve already done. The disappearing “-t”, the linking, and the /ə/ sound. All right? So, let’s practice together. Here we go. Repeat after me,
– wan(t)to
– I just wan(t)to
– fora
– fora while
– I just wan(t)to – remain here fora while
Okay. Listen to the rhythm, okay? Repeat,
I just wan(t)to remain here fora while.
One more time,
I just wan(t)to remain here fora while.
Do you see how natural you’re sounding? Great work. Keep it up!
★Ending
O: Hey David. Why did you use “my”, in “my last train”?
ねぇ、デイビッド。「my last train」って言ってたけど、どうして「my」を使ったの？
D: Ah, instead of “the last train”?
ああ、「the last train」じゃなくてってこと？
O: Yeah.
そうそう。
D: Ah, see, that’s very interesting. “The last train” is the final train on the schedule. But “my last train” is for me to get home. So, “my last train” maybe isn’t “the last train”. But it’s the last train I can use.
これは面白くてね。「the last train」っていうと、ダイヤ上で一番最後の電車のこと。でも「my last train」っていうと、自分が帰るのに使える最後の電車って意味なんだよ。だから「my last train」が「the last train」とは限らないんだよね。自分が使える最後の電車ってこと。
O: Right. So, it’s like, 9:30 train from Shibuya, right?
なるほどね。例えば、渋谷からの9時半の電車とか？
D: Ah yeah. If “the” last train is 11:45, maybe “my” last train is at 10:00 pm.
そうそう。「the last train」が11時45分でも、自分にとっての「my last train」は夜10時の電車だったりするんだよね。
★LINE公式のお友だち登録はこちら
毎週『ラジオ英会話』を深堀した、使える英語情報を発信しています♪
名古屋駅前【AI×英会話】名古屋BEGビジネス英会話ジム – AIで鍛えるビジネスで使える英語力。仕事も日常も、一歩先へ。
営業時間：平日 9:00～21:00 土曜日 9:00～19:00（日祝休み）
〒450-0002 愛知県名古屋市中村区名駅2丁目40-16 名駅野村ビル 5階
↑LINEからのお問い合わせにはお友だち追加をお願いします。
