October 18 Wednesday, 2023
Lesson 133 発言タイプ：好意的な発言への応答①感謝を示し、前向きな発言を加える
☆Words & Phrases
**show:
All right, we are back. Today we have a very special guest. Arnold Sylvester, welcome to the show.
It’s a pleasure to be here.
**huge fan:
Let me say that I am a huge fan of your movies.
**original:
I think the first movie I saw on TV was the original “Ramenator.”
**flatter:
You haven’t changed much at all. – Oh, you know how to flatter your guests!
☆Grammar and Vocabulary
① Let me say that I am a huge fan of your movies.
リポート文
この文の say 以下はリポート文。リポート文は動詞句の内容を後続の節が説明する「説明ルール：説明は後ろに置く」が生み出す形。
日本語訳は参考にしないこと。日本語訳では「～ということを言う」となり、語順が逆転してしまう。
まず say を言い切り、あとから説明する意識で節を続けること。
② I think the first movie I saw ( ) on TV was the original “Ramenator.”
リポート文
文全体は think（思う）の内容を後続の節が説明する「リポート文」
関係代名詞節修飾
従属節内で関係代名詞節修飾が使われていることにも注意。the first movie と、saw の目的語が空所( ) になっている I saw on TV（私はテレビで ( ) を見た）が組み合わされ「私がテレビで見た – 最初の映画」となる。
英語文はいくつかの形が組み合わされた合奏のようなもの。いろいろな合奏ができるように、音読・暗唱して繰り返し練習する。
友だち追加でLINEにラジオ英会話で学んだフレーズを実際のビジネスシーンで使うための方法、そして放送のまとめが届きます。
☆Typical Expressions
That’s so kind of you.
この文は「あなたのファンです」に対する応答で、発言や行動に感謝を伝える典型表現。
that は相手の発言を指し、kind の説明を of you（あなたが）と加えている。こうした状況での応答はさまざま。
忘れてはならないのは、相手の好意に報いようとする配慮である。
【褒められた場合の応答】
I knew you had it in you.
Thanks./Thank you. That means a lot to me.
Thanks./Thank you. It’s so kind of you to say that.
Thanks./Thank you. I’m happy to hear that.
Thanks./Thank you. I’m flattered.
→ 「感謝＋喜び」がおすすめ。
flattered は「うれしい・光栄だ」
【食べ物をすすめられた場合の応答】
Would you like some quiche? – Yes, please. It looks delicious.
→ Yes, please. だけでもOKだが、好感度を上げるなら「感謝＋料理を褒める」のコンビもいいアイデア
【おすすめへの応答】
I recommend the calzone. – OK, thanks. I’ll try it.
→「感謝」と「前向きな気持ち」を表すのが基本
【手助けへの応答】
Can I help you with your suitcase?
Thank you, it’s kind of you to offer.
That’d be lovely [great]. Thank you.
→ 手助けならこういった感じがおススメ。「感謝＋前向き」
【アドバイスへの応答】
You need to cut back on junk food.
Thanks for the advice. I’ll try.
Thanks for the advice. I’ll do my best.
→ アドバイスに対してならこんな感じ。感謝にプラスして前向きなひと言が添えられている
★Practice
D: Okay everyone. It’s time for the practice. Today, let’s focus on just replies. Are you ready? Here we go!
– Thanks. That means a lot to me.
– Thank you. It’s so kind of you to say that.
– Thanks. I’m happy to hear that.
– Thank you. I’m flattered.
R: Let’s continue,
– Yes, please. It looks delicious.
D: Here’s our next,
– OK. Thanks. I’ll try it.
Nice and right. Let’s try again,
– OK. Thanks. I’ll try it.
R: Continuing on,
– Thank you. It’s kind of you to offer.
– That’d be lovely. Thank you.
– That’d be great. Thank you.
D: And here’s one more,
– Thanks for the advice. I’ll try.
– Thanks for the advice. I’ll do my best.
R: Great job, everyone.
D: Excellent!!
☆Typical Expressions in Action
I knew you could do it.
と言われて。
①ありがとう。あなたがついていてくれると分かっていることが、大きな助けとなりました。
**have one’s back:
Be sure to get shimesaba if you go there.
と言われて。
②ありがと！君がすすめているなら良いものにちがいない。必ず試してみます。
**be sure to ~:
Drink more water. Your body will thank you.
と言われて。
③ありがと、本当にいいアドバイスですね。そうしてみようかな。
**I think I’ll ~:
October 18 Wednesday, 2023
Lesson 133 発言タイプ：好意的な発言への応答①感謝を示し、前向きな発言を加える
（日本語訳・解説付き）
☆Words & Phrases
**show:（テレビ）番組
All right, we are back. Today we have a very special guest. Arnold Sylvester, welcome to the show.
では、私たちは戻ってきました＝早速始めましょう。今日はとても特別なゲストをお迎えしています。アーノルド・シルベスターさん、この番組にようこそ。
It’s a pleasure to be here.
ここに来られて嬉しいです＝この番組に出演できて嬉しいです。
※こういうことを言う場面は多いはず。この一文は丸ごと覚えておきましょう！
**huge fan: 大ファン
Let me say that I am a huge fan of your movies.
私はあなたの映画の大ファンだと言わせてください。
※ big fan をより強調した言い方ですね
**original: 最初の
I think the first movie I saw on TV was the original “Ramenator.”
私がテレビで初めて見た映画は最初の「ラーメネーター」でした＝「ラーメネーター」の第一作でした。
**flatter: ～をおだてる、～にお世辞を言う
You haven’t changed much at all. – Oh, you know how to flatter your guests!
あなたは全然お変わりありませんね – あなたはゲストをおだてるのが上手ですね！
※ not ~ at all は「全ての点（at all）において～ない＝全然～ない」です
☆Grammar and Vocabulary
① Let me say that I am a huge fan of your movies.
私はあなたの映画の大ファンだと言わせてください。
リポート文
この文の say 以下はリポート文。リポート文は動詞句の内容を後続の節が説明する「説明ルール：説明は後ろに置く」が生み出す形。
日本語訳は参考にしないこと。日本語訳では「～ということを言う」となり、語順が逆転してしまう。
まず say を言い切り、あとから説明する意識で節を続けること。
② I think the first movie I saw ( ) on TV was the original “Ramenator.”
私がテレビで初めて見た映画は、「ラーメネイター」の第1作だったと思います。
リポート文
文全体は think（思う）の内容を後続の節が説明する「リポート文」
関係代名詞節修飾
従属節内で関係代名詞節修飾が使われていることにも注意。the first movie と、saw の目的語が空所( ) になっている I saw on TV（私はテレビで ( ) を見た）が組み合わされ「私がテレビで見た – 最初の映画」となる。
英語文はいくつかの形が組み合わされた合奏のようなもの。いろいろな合奏ができるように、音読・暗唱して繰り返し練習する。
友だち追加でLINEにラジオ英会話で学んだフレーズを実際のビジネスシーンで使うための方法、そして放送のまとめが届きます。
☆Typical Expressions
That’s so kind of you.
それはたいへんご親切に。
この文は「あなたのファンです」に対する応答で、発言や行動に感謝を伝える典型表現。
that は相手の発言を指し、kind の説明を of you（あなたが）と加えている。こうした状況での応答はさまざま。
忘れてはならないのは、相手の好意に報いようとする配慮である。
【褒められた場合の応答】
I knew you had it in you.
あなたならできると私にはわかっていましたよ。
Thanks./Thank you. That means a lot to me.
Thanks./Thank you. It’s so kind of you to say that.
ありがとう。 そう言っていただけてとてもうれしいです。
Thanks./Thank you. I’m happy to hear that.
ありがとう。 それを聞いて嬉しく思います。
Thanks./Thank you. I’m flattered.
ありがとう。嬉しいです。
→ 「感謝＋喜び」がおすすめ。
flattered は「うれしい・光栄だ」
【食べ物をすすめられた場合の応答】
Would you like some quiche? – Yes, please. It looks delicious.
キッシュはいかが？ – はい、お願いします。おいしそうですね。
→ Yes, please. だけでもOKだが、好感度を上げるなら「感謝＋料理を褒める」のコンビもいいアイデア
【おすすめへの応答】
I recommend the calzone. – OK, thanks. I’ll try it.
カルツォーネがおすすめですよ – オーケー、ありがと。試してみますね。
→「感謝」と「前向きな気持ち」を表すのが基本
【手助けへの応答】
Can I help you with your suitcase?
スーツケースのお手伝いをしましょうか?
Thank you, it’s kind of you to offer.
ありがとう、それはご親切に。
That’d be lovely [great]. Thank you.
そうしていただけると助かります。ありがとう。
→ 手助けならこういった感じがおススメ。「感謝＋前向き」
【アドバイスへの応答】
You need to cut back on junk food.
ジャンクフードを減らす必要があります。
Thanks for the advice. I’ll try.
アドバイスありがとう。やってみます。
Thanks for the advice. I’ll do my best.
アドバイスありがとう。最善を尽くします。
→ アドバイスに対してならこんな感じ。感謝にプラスして前向きなひと言が添えられている
★Practice
D: Okay everyone. It’s time for the practice. Today, let’s focus on just replies. Are you ready? Here we go!
– Thanks. That means a lot to me.
– Thank you. It’s so kind of you to say that.
– Thanks. I’m happy to hear that.
– Thank you. I’m flattered.
R: Let’s continue,
– Yes, please. It looks delicious.
D: Here’s our next,
– OK. Thanks. I’ll try it.
Nice and right. Let’s try again,
– OK. Thanks. I’ll try it.
R: Continuing on,
– Thank you. It’s kind of you to offer.
– That’d be lovely. Thank you.
– That’d be great. Thank you.
D: And here’s one more,
– Thanks for the advice. I’ll try.
– Thanks for the advice. I’ll do my best.
R: Great job, everyone.
D: Excellent!!
☆Typical Expressions in Action
I knew you could do it.
（あなたならできると分かっていましたよ）と言われて。
①ありがとう。あなたがついていてくれると分かっていることが、大きな助けとなりました。
Thanks. It was a huge help knowing you had my back.
**have one’s back: 背中を守る → 味方で・助けてくれて
Be sure to get shimesaba if you go there.
（そこに行ったら、しめさばを必ず買いなさい）と言われて。
②ありがと！君がすすめているなら良いものにちがいない。必ず試してみます。
Thanks! It must be good if you’re recommending it. I’ll be sure to try it.
**be sure to ~: 必ず～する
Drink more water. Your body will thank you.
（もっとお水を飲みなさいね。体が喜ぶよ）と言われて。
③ありがと、本当にいいアドバイスですね。そうしてみようかな。
Thanks, that’s really good advice. I think I’ll do that.
**I think I’ll ~: 〜してみようと思う・～してみようかな
名古屋駅前にあるビジネス英語＆仕事での英語雑談力をつけるための「名古屋BEGビジネス英会話ジム」
営業時間：平日 9:00～22:00 土曜日 9:00～19:00（日祝休み）
〒450-0002 愛知県名古屋市中村区名駅2丁目40-16 名駅野村ビル 5階
↑LINEからのお問い合わせにはお友達追加をお願いします。
