May 23 Monday, 2022
Lesson 31 come の方向・go の方向
☆Words & Phrases
**farewell party:
We’re going to have a farewell party for Yuriko, aren’t we?
Yes, of course. Next Friday is her last day, so that evening works best.
…, so that evening works best.
C: Yeah, I think we should really recommend this expression.
When talking about the schedule, fixing the schedule to meet, for example, usually most learners would say,
“That’s OK.” or “That’s fine.”
But this kind of new expression if you like,
“That works for me.”
I think you should get used to using that, it’s really good. Cool!!
**at a nice place:
We should have the party at a nice place.
**have ~ in mind:
**somewhere:
Do you have somewhere in mind?
**remember:
**return:
**business trip:
I just remembered, I’m returning from a business trip around five on that day.
**pick up:
**directly:
I’ll come and pick you up at the station, and we’ll go directly to the hotel.
☆Grammar & Vocabulary
① We’re going to have a farewell party for Yuriko, aren’t we?
be going to が表す未来
未来表現と言えば、 will、be going to がある。英語学習初期はどれを使ってもOKだが、よりネイティブスピーカーに近い表現を目指すなら、その意味の違いを知ることが大切。
be going to は go to の進行形。このフレーズが表すのは「向かっている途中」。すでに意思決定がなされており、「その状況＝送別会」に向かって進んでいる途中である、ことを表す。つまり「送別会をするつもりです（意図）」を表している。
② I’m returning from a business trip around five on that day.
進行形が表す未来
I’m (I am) returning は「be + 動詞 -ing形」の進行形。この形は現在行われていることだけでなく、未来の「予定」も表すことができる。
未来の時点について「～しているところです」
と述べるところに「予定」の意味が生じている。
be going to が単に「つもり（意図）」を示すのに対し、進行形の表す未来は具体的に詳細に段取りが決まっていることを表す。
☆Feel English＆Key Sentence
I’ll come and pick you up at the station, and we’ll go directly to the hotel.
日本語訳に注意！
come が「行く」と訳されているが、come は「来る」では？？
come は「やって来る」動き。それは変わらない。
日本語と異なるのは、「どの場所を基準に発言するのか？」
英語は会話で焦点が当たっている場所（話題になっている場所・相手のいる場所）を基準に、go か come かを選ぶ強い傾向がある。
この文でも「相手がいる場所（駅）」が基準になり、そこに近づく動きであるため come が使われている。
★come のやって来る動き
① Dinner’s ready. — OK! I’m coming!
→ 1階のダイニングルームにいる親が、2回の子どもを呼んでいる。話題の中心はダイニングルームにあり、そこに近づく動きであるため come になる。
もし返事が I’m going. だと「出かけます」の意味となりちぐはぐになる。
② What time can you come to the restaurant? — I can come about six. Is that OK?
→友人とレストランに行くことになっている。つまり話題の中心は the restaurant になるため、どちらの話し手も come を使っている。
☆Expression in Action
①（鍵を忘れて家に入れません、と言われて）
**lock myself out of the house:
オーケー。すぐに行きますね。
②（ちょっと、急ぎなさい。学校に遅刻するわよ、と言われて）
わかったよ、行くね！
③（ご両親はあなたの新しいマンションを見たの？と言われて）
いいえ、でも彼らは土曜日に来ることになっていますよ。
May 23 Monday, 2022
Lesson 31 come の方向・go の方向
（日本語訳・解説付き）
☆Words & Phrases
**farewell party: 送別会
We’re going to have a farewell party for Yuriko, aren’t we?
（私たちは、ユリコのための送別会をするのですよね？）
Yes, of course. Next Friday is her last day, so that evening works best.
（はい、もちろん。次の金曜日が彼女の最後の日です、なのでその晩が一番いいです）
※ Yes, of course.「はい、もちろん」。この表現はまとめて覚えておきましょう！
※ この works の使い方をぜひ覚えておきましょう。
誰かとスケジュールを立てるとき、「その日が都合がいい」と言う場合、That’s OK. や That’s fine. ではなく That works for me! と言ってみましょう！カッコいい表現です！クリスさんのおススメです
…, so that evening works best.
C: Yeah, I think we should really recommend this expression.
When talking about the schedule, fixing the schedule to meet, for example, usually most learners would say,
“That’s OK.” or “That’s fine.”
But this kind of new expression if you like,
“That works for me.”
I think you should get used to using that, it’s really good. Cool!!
**at a nice place: 良いところで
We should have the party at a nice place.
（どこか良いところでパーティーをしなくちゃ）
※日本語でも「どこか良いところでゴハン食べようよ」などと言いますね！
**have ~ in mind: ～の心当たりがある
**somewhere: どこか
Do you have somewhere in mind?
（あなたはどこか心当たりがありますか？）
**remember: 思い出す
**return: 帰る、戻る
**business trip: 出張
I just remembered, I’m returning from a business trip around five on that day.
（思い出しました、その日は、私は出張から5時ごろに帰ってくることになっています）
※ I just remembered! は「思い出した！」ですね
**pick up: 拾い上げる、拾う、（車などに）乗せる、車で迎えにいく
**directly: 直接に、直ちに
I’ll come and pick you up at the station, and we’ll go directly to the hotel.
（私は駅まであなたを迎えに行きますので、そのまま直接ホテルに行きましょう）
☆Grammar & Vocabulary
① We’re going to have a farewell party for Yuriko, aren’t we?
（私たちは、ユリコのための送別会をするのですよね？）
be going to が表す未来
未来表現と言えば、 will、be going to がある。英語学習初期はどれを使ってもOKだが、よりネイティブスピーカーに近い表現を目指すなら、その意味の違いを知ることが大切。
be going to は go to の進行形。このフレーズが表すのは「向かっている途中」。すでに意思決定がなされており、「その状況＝送別会」に向かって進んでいる途中である、ことを表す。つまり「送別会をするつもりです（意図）」を表している。
② I’m returning from a business trip around five on that day.
（その日は、私は出張から5時ごろに帰ってくることになっています）
進行形が表す未来
I’m (I am) returning は「be + 動詞 -ing形」の進行形。この形は現在行われていることだけでなく、未来の「予定」も表すことができる。
未来の時点について「～しているところです」
と述べるところに「予定」の意味が生じている。
be going to が単に「つもり（意図）」を示すのに対し、進行形の表す未来は具体的に詳細に段取りが決まっていることを表す。
☆Feel English＆Key Sentence
I’ll come and pick you up at the station.
（私は駅まであなたを迎えに行きます）
日本語訳に注意！
come が「行く」と訳されているが、come は「来る」では？？
come は「やって来る」動き。それは変わらない。
日本語と異なるのは、「どの場所を基準に発言するのか？」
英語は会話で焦点が当たっている場所（話題になっている場所・相手のいる場所）を基準に、go か come かを選ぶ強い傾向がある。
この文でも「相手がいる場所（駅）」が基準になり、そこに近づく動きであるため come が使われている。
★come のやって来る動き
① Dinner’s ready. — OK! I’m coming!
夕食の準備ができましたよ。ー 分かった！今行きます！
→ 1階のダイニングルームにいる親が、2階の子どもを呼んでいる。話題の中心はダイニングルームにあり、そこに近づく動きであるため come になる。
もし返事が I’m going. だと「出かけます」の意味となりちぐはぐになる。
② What time can you come to the restaurant? — I can come about six. Is that OK?
何時にレストランに来ることができますか？ー 6時ごろ行けます。いいですか？
→友人とレストランに行くことになっている。つまり話題の中心は the restaurant になるため、どちらの話し手も come を使っている。
☆Expression in Action
①（鍵を忘れて家に入れません、と言われて）
I’ve locked myself out of the house.
**lock myself out of the house: 鍵を忘れて家に入れない
オーケー。すぐに行きますね。
OK. I’ll come right away.
②（ちょっと、急ぎなさい。学校に遅刻するわよ、と言われて）
Hey, hurry up. You’ll be late for school.
わかったよ、行くね！
OK, I’m going!
③（ご両親はあなたの新しいマンションを見たの？と言われて）
Have your parents seen your new apartment?
いいえ、でも彼らは土曜日に来ることになっていますよ。
No, but they’re coming on Saturday.
May 23 Monday, 2022
Lesson 31 come の方向・go の方向
（日本語→英語バージョン）
☆Words & Phrases
**送別会:
私たちは、ユリコのための送別会をするのですよね？
→
はい、もちろん。次の金曜日が彼女の最後の日です、なのでその晩が一番いいです。
→
**良いところで:
どこか良いところでパーティーをしなくちゃ。
→
**～の心当たりがある:
**どこか:
あなたはどこか心当たりがありますか？
→
**思い出す:
**帰る、戻る:
**出張:
思い出しました、その日は、私は出張から5時ごろに帰ってくることになっています。
→
**拾い上げる、拾う、（車などに）乗せる、車で迎えにいく:
**直接に、直ちに:
私は駅まであなたを迎えに行きますので、そのまま直接ホテルに行きましょう。
→
★come のやって来る動き
① 夕食の準備ができましたよ。ー 分かった！今行きます！
→ 1階のダイニングルームにいる親が、2回の子どもを呼んでいる。話題の中心はダイニングルームにあり、そこに近づく動きであるため come になる。
もし返事が I’m going. だと「出かけます」の意味となりちぐはぐになる。
② 何時にレストランに来ることができますか？ー 6時ごろ行けます。いいですか？
→友人とレストランに行くことになっている。つまり話題の中心は the restaurant になるため、どちらの話し手も come を使っている。
