May 24 Tuesday, 2022
Lesson 32 go の変化・come の変化
☆Words & Phrases
**cheat:
**cheat on:
I know you’ve been cheating on me.
**rush:
Don’t rush things.
**behave better:
I’ll change! I’ll behave better from now on!
**fix:
Don’t try to fix it.
**go sour:
Our love’s gone sour.
I’ll start a new life. Don’t worry about me.
**alone:
And what am I going to do alone?
**condominium:
You just bought a new condominium, right?
Everything will come good for both of us.
☆Grammar & Vocabulary
① I know you’ve been cheating on me.
現在完了進行形（have been + 動詞-ing形）
過去から現在に至る継続的な行為（ずっと～している）を表す。
現在完了形の「（今に）迫ってくる」と、生き生きとした行為を描写する進行形が組み合わされた形。
② It’s time we said goodbye forever.
it’s time + 仮定法
it’s time~ は「～すべき時だ」で、後ろには節が続いている。この節の中で使われた動詞が said となっていることに注意！つまりこの節の文は「仮定法」。
仮定法とは「事実ではない・可能性が著しく低い」ことを表す形。
つまりこの文は、「今はそうすべき時なのだが、実際にはそうなっていない」と言うニュアンス。
☆Feel English＆Key Sentence
Our love’s gone sour.
go と come は「変化」を表すことができる。
ざっくりと、
go は「元の・本来の・あるべき状態」から離れる動き → 悪い変化
come はそうした場所に近づく動き → よい変化
この文自体は、説明型オーバーラッピングの形。
「our love = sour」ですが、変化の動詞 go が使われているので、「our love = sour になる」となる。
sour は「酸っぱい」。食品が腐敗すると酸っぱくなるところから「ダメになる」を意味する。
★go と come の「悪い変化」「良い変化」
① go wrong
go bad
go mad
go berserk
go gray
go bald
go rotten
→ go には「あるべき状態」「元の状態」から逸脱していく変化が感じられる。
② Everything will come good.
→「望んだ・あるべき状態」に近づく動きを come が表す。
come right
come into blossom
③ May your dreams come true!
→ come true を用いた定番表現。come は「望んだ・あるべき状態」に近づく動きを表す。
④ Come on!
→ come が「あるべき元の状態」を表すことが分かれば、こうした相手を鼓舞する表現に come が使われる理由も分かる。
☆Expression in Action
①抜け毛を心配したりしていませんよ。たくさんの人々がハゲるので。
**hair loss:
②大丈夫。きっと最後にはすべてうまく運ぶと私は思いますよ。
**I’m sure:
**in the end:
③桃の木に花が咲いたよ。写真を撮っておこうよ。
May 24 Tuesday, 2022
Lesson 32 go の変化・come の変化
（日本語訳・解説付き）
☆Words & Phrases
**cheat: だます
**cheat on: 浮気する
※「圧力」を感じる on です。交際相手に迷惑がかかるだまし方＝浮気、ということ
I know you’ve been cheating on me.
（あなたがずっと浮気していたのを私は知っています）
**rush: ～を大急ぎで行う
Don’t rush things.
（物事を大急ぎで行わないで＝早まらないで）
**behave better: もっと行儀よくふるまう
I’ll change! I’ll behave better from now on!
（私は変わります！＝心を入れ替えます！これからはもっと行儀よくふるまいます！＝これからはもっと自分の行動には気を付けるよ！）
※ from now on の on は「続いている」感触を持っている on です。「今からずーっと」ということ。
**fix: 修理する、直す
Don’t try to fix it.
（それを直そうとしないで＝取り繕うのはやめて）
**go sour: ダメになる
Our love’s gone sour.
（私たちの愛はダメになってしまいました）
I’ll start a new life. Don’t worry about me.
（私は新しい人生を始めます。私のことは心配しないでください）
**alone: ただひとりで、孤独で
And what am I going to do alone?
（私は一人でどうすればよいのでしょう？）
※ am I going to do~ が使えますか？自分自身が「～つもり」はなかなか口から出て来ないですよね💦
**condominium: 分譲マンション、コンドミニアム
You just bought a new condominium, right?
（あなたは新築の分譲マンションを買ったところですね？）
Everything will come good for both of us.
（私たちのどちらにとっても全てが上手く運ぶでしょう）
※ will は「予測」です。「～だろう」と、未来がクッキリ見通されている感触です。
☆Grammar & Vocabulary
① I know you’ve been cheating on me.
（あなたがずっと浮気していたのを私は知っています）
現在完了進行形（have been + 動詞-ing形）
過去から現在に至る継続的な行為（ずっと～している）を表す。
現在完了形の「（今に）迫ってくる」と、生き生きとした行為を描写する進行形が組み合わされた形。
② It’s time we said goodbye forever.
（私たちは永久に別れるべき時です）
it’s time + 仮定法
it’s time~ は「～すべき時だ」で、後ろには節が続いている。この節の中で使われた動詞が said となっていることに注意！つまりこの節の文は「仮定法」。
仮定法とは「事実ではない・可能性が著しく低い」ことを表す形。
つまりこの文は、「今はそうすべき時なのだが、実際にはそうなっていない」と言うニュアンス。
☆Feel English＆Key Sentence
Our love’s gone sour.
（私たちの愛はダメになってしまいました）
go と come は「変化」を表すことができる。
ざっくりと、
go は「元の・本来の・あるべき状態」から離れる動き → 悪い変化
come はそうした場所に近づく動き → よい変化
この文自体は、説明型オーバーラッピングの形。
「our love = sour」ですが、変化の動詞 go が使われているので、「our love = sour になる」となる。
sour は「酸っぱい」。食品が腐敗すると酸っぱくなるところから「ダメになる」を意味する。
★go と come の「悪い変化」「良い変化」
① go wrong
まずいことになる
go bad
悪くなる（腐る）
go mad
気がおかしくなる
go berserk
暴れ出す（キレる）
go gray
白髪になる
go bald
ハゲる
go rotten
腐る
→ go には「あるべき状態」「元の状態」から逸脱していく変化が感じられる。
② Everything will come good.
全てはうまくいきます。
→「望んだ・あるべき状態」に近づく動きを come が表す。
come right
うまくいく
come into blossom
花が咲く
③ May your dreams come true!
あなたの夢が叶いますように！
→ come true（実現する）を用いた定番表現。come は「望んだ・あるべき状態」に近づく動きを表す。
④ Come on!
しっかりしろ！・どうした！
→ come が「あるべき元の状態」を表すことが分かれば、こうした相手を鼓舞する表現に come が使われる理由も分かる。
☆Expression in Action
①抜け毛を心配したりしていませんよ。たくさんの人々がハゲるので。
I’m not worried about my hair loss. Lots of people go bald.
**hair loss: 抜け毛
②大丈夫。きっと最後にはすべてうまく運ぶと私は思いますよ。
Don’t worry. I’m sure everything will come right in the end.
**I’m sure: きっと～だと思う、確信している
**in the end: 最後には
③桃の木に花が咲いたよ。写真を撮っておこうよ。
The peach trees have come into blossom. Let’s take some photos.
___________________
May 24 Tuesday, 2022
Lesson 32 go の変化・come の変化
（日本語→英語バージョン）
☆Words & Phrases
**だます:
**浮気する:
※「圧力」を感じる on を伴います
あなたがずっと浮気していたのを私は知っています。
→
**～を大急ぎで行う:
物事を大急ぎで行わないで＝早まらないで。
→
**もっと行儀よくふるまう:
私は変わります！＝心を入れ替えます！
→
これからはもっと行儀よくふるまいます！＝これからはもっと自分の行動には気を付けるよ！
→
**修理する、直す:
それを直そうとしないで＝取り繕うのはやめて。
→
**ダメになる:
私たちの愛はダメになってしまいました。
→
※「ダメになる＝腐る」腐ると酸っぱくなります
私は新しい人生を始めます。私のことは心配しないでください。
→
**ただひとりで、孤独で:
私は一人でどうすればよいのでしょう？
→
**分譲マンション、コンドミニアム:
あなたは新築の分譲マンションを買ったところですね？
→
私たちのどちらにとっても全てが上手く運ぶでしょう。
→
※ will は「予測」です。「～だろう」と、未来がクッキリ見通されている感触です。
★go と come の「悪い変化」「良い変化」
① まずいことになる
悪くなる（腐る）
気がおかしくなる
暴れ出す（キレる）
白髪になる
ハゲる
腐る
→ go には「あるべき状態」「元の状態」から逸脱していく変化が感じられる。
② 全てはうまくいきます。
→「望んだ・あるべき状態」に近づく動きを come が表す。
うまくいく
花が咲く
③ あなたの夢が叶いますように！
→ come true（実現する）を用いた定番表現。come は「望んだ・あるべき状態」に近づく動きを表す。
④ しっかりしろ！・どうした！
→ come が「あるべき元の状態」を表すことが分かれば、こうした相手を鼓舞する表現に come が使われる理由も分かる。
