May 6, 2021, Thursday
Lesson 19 基本文型 説明型④：(that) 節・if/thether 節を説明語句に
☆Words & Phrases
**I have some good news and some bad news. Start with the good news.
**refrigerator:
**order:
**That’s good news. Now, what’s the bad news?
**finally:
**arrive:
**fit into:
**should:
**measure:
I measured all the doors. It should fit.
**obviously:
**stairway:
**crane service:
**What are we going to do?
**I’ll call a crane service.
☆Grammar & Vocabulary
① The new refrigerator we ordered last month finally arrived.
関係代名詞節修飾、の文。The new refrigerator を後ろから we ordered last month が説明している。「説明ルール＝説明は後ろに置く」の形。節には空所がある。
>we ordered ( ) last month
( ) に入るのが the new refrigerator で、これが先行詞となっている。つまり「新しい冷蔵庫、私たちが先月注文した」となる。
② You obviously didn’t measure the stairway.
obviouslyは「明らかに」と訳することが多いが、本来は「誰にだって分かるさ、簡単に分かるよ」というイメージの単語。
ここでは、冷蔵庫が階段を通らなかったことから「階段を測っていなかったに決まっている」という意識で使われている。
英単語の表現は日本語訳だけに頼り切らずに「イメージ」をつかんでおく必要がある。
☆Key sentence
The problem is it won’t fit into the house.
「説明型」の文に “節” を使う。節とは文の部品として使われる「小さな文」①that節 ②if/whether節 ③wh節 の3種類ある。上記は①that節の文。
※この文をクリスさんやローザさんが読むときに、”is” の後で少し間があることに注目してみてください。つまり「意味がココで一区切り」的な感覚なんです。The problem is（問題は） it won’t fit into the house（それがどうしても家に入らないこと）で別れています。
**keep in mind:
②if/whether節の文。
>The worry is if/whether we can raise enough money.
**raise:
if/whether節は「～かどうか」を表す節。whether の方が「～かどうか」をいくぶん明瞭に表し、またカッチリした物言な印象。なぜなら、if は「もし～なら」という意味もあるが whether は「～かどうか」の意味しかないため。
☆Grammar in Action
①問題は私たちが無一文ってことだよ！
**broke:
②問題は私があまりに内気だということなのです。
**shy:
③問題は私たちが彼らの提案を支持すべきかどうかということです。
**issue:
**support:
**proposal:
________________________________________
May 6, 2021, Thursday
Lesson 19 基本文型 説明型④：(that) 節・if/thether 節を説明語句に
（日本語訳付き）
☆Words & Phrases
**I have some good news and some bad news. Start with the good news.
（良い知らせと悪い知らせがあります。良い知らせを先に言ってください）
**refrigerator: 冷蔵庫 ※fridge と省略して言うことが多い
**order: 注文する
**That’s good news. Now, what’s the bad news?: それはいい知らせだ。それで悪い知らせは何ですか？
**finally: ついに
**arrive: 到着する
**fit into: （サイズが）～に収まる
**should: （進むべき道を示しこの道を進むことが大事！または、この道に沿って進んでいくだろう、というイメージから）～するはず、～に違いない、するのが当然だ
**measure: （長さや面積などを）測る
I measured all the doors. It should fit.
（私は全てのドアのサイズを測りました。フィットするはずです）
**obviously: 明らかに ※後で詳しい説明あり
**stairway: 階段
**crane service: クレーン業者
※crane は「鶴」の意味もありますよね。”The Crane of Gratitude” 鶴の恩返し
**What are we going to do?: どうしよう？
**I’ll call a crane service.: クレーン業者に電話するわ
※この will は「意思」で be going to の未来形とはニュアンスが違う。
☆Grammar & Vocabulary
① The new refrigerator we ordered last month finally arrived.
（私たちが先月注文した新しい冷蔵庫がとうとう届きました）
関係代名詞節修飾、の文。The new refrigerator を後ろから we ordered last month が説明している。「説明ルール＝説明は後ろに置く」の形。節には空所がある。
>we ordered ( ) last month
( ) に入るのが the new refrigerator で、これが先行詞となっている。つまり「新しい冷蔵庫、私たちが先月注文した」となる。
※語順に注意！
日本語：私たちが先月注文した、新しい冷蔵庫
英語：新しい冷蔵庫、私たちが先月注文した
② You obviously didn’t measure the stairway.
（あなたは明らかに階段を測り忘れました）
obviouslyは「明らかに」と訳することが多いが、本来は「誰にだって分かるさ、簡単に分かるよ」というイメージの単語。
ここでは、冷蔵庫が階段を通らなかったことから「階段を測っていなかったに決まっている」という意識で使われている。
英単語の表現は日本語訳だけに頼り切らずに「イメージ」をつかんでおく必要がある。
☆Key sentence
The problem is it won’t fit into the house.
（問題はそれがどうしても家の中に入らないことです）
「説明型」の文に “節” を使う。節とは文の部品として使われる「小さな文」①that節 ②if/whether節 ③wh節 の3種類ある。上記は①that節の文。
※この文をクリスさんやローザさんが読むときに、”is” の後で少し間があることに注目してみてください。つまり「意味がココで一区切り」的な感覚なんです。The problem is（問題は） it won’t fit into the house（それがどうしても家に入らないこと）で別れています。
**keep in mind: 覚えておく
②if/whether節の文。
>The worry is if/whether we can raise enough money.
（懸念しているのは、私たちが充分なお金を集められるかどうかです）
**raise: （お金を）調達する、工面する
if/whether節は「～かどうか」を表す節。whether の方が「～かどうか」をいくぶん明瞭に表し、またカッチリした物言な印象。なぜなら、if は「もし～なら」という意味もあるが whether は「～かどうか」の意味しかないため。
☆Grammar in Action
①問題は私たちが無一文ってことだよ！
The problem is that we’re broke.
**broke: 無一文、金欠、オケラ
②問題は私があまりに内気だということなのです。
The problem is that I’m too shy.
**shy: 内気な、引っ込み思案の
③問題は私たちが彼らの提案を支持すべきかどうかということです。
The issue is whether we should support their proposal.
**issue: （話し合うなどして）解決することが必要な問題
**support: 支持する
**proposal: 提案
________________________________________
May 6, 2021, Thursday
Lesson 19 基本文型 説明型④：(that) 節・if/thether 節を説明語句に
（日本語→英語バージョン）
☆Words & Phrases
**良い知らせと悪い知らせがあります:
**冷蔵庫（省略形も）:
**注文する:
それはいい知らせだ。それで悪い知らせは何ですか？
→
**ついに:
**到着する:
**(サイズが）～に収まる:
**（進むべき道を示しこの道を進むことが大事！またはこの道に沿って進んでいくだろう、というイメージから）～に違いない、するのが当然だ、という助動詞は？:
**（長さや面積などを）測る:
私は全てのドアのサイズを測りました。フィットするはずです。
→
**明らかに:
**階段:
**クレーン業者:
**どうしよう？:
**クレーン業者に電話するわ:
