おはようございます。
★Not again!
またかよ!/勘弁してよ!/いい加減にしてよ!/もうやめて!
など「うんざりした気持ち」「イライラ」を表すときに使えるフレーズです。
直訳してしまうと「ない、再び??」となってしまうので注意です。
また同じような意味で、
★Enough is enough!
いい加減にして!/もうウンザリ!
もあります。
「十分は十分です」が直訳ですが、Not again! より分かりやすい気がします。
Not again!
Enough is enough!
こんなこと英語で言う機会あるかな?と思うかも知れませんが、どんなフレーズも覚えておいて損はありません!
名古屋駅前にあるビジネス英語&仕事での英語雑談力をつけるための「名古屋BEGビジネス英会話ジム」
営業時間:平日 9:00~22:00 土曜日 9:00~19:00(日祝休み)
〒450-0002 愛知県名古屋市中村区名駅2丁目40-16 名駅野村ビル 5階