October 14 Friday, 2022
Lesson 135 今週の Review
☆Listening Challenge
Monday:
What kind of place are the two people visiting?
A: A busy area
B: An old gate
C: A historical hotel
Tuesday:
Why is the man visiting the woman again?
A: Because he wants to learn palm reading
B: Because he has fallen in love with her
C: Because he has some problems
Wednesday:
What did Akira find?
A: A piece of equipment
B: Something that looks like a crystal egg
C: Some green crystals
Thursday:
What does Riko want her son to do?
A: To work at the shopping mall
B: To get along with girls
C: To study more
☆Say it in English
1⃣ 告白した女性からのメールを友達から見せられたあなた。友達は希望を持っていますが、どう考えても見込みなし。説得してください。
Friend: I got this from her.
You:
①ちょっと見せて。うーん…、あなたは行間が読めないの？
②彼女は、興味はないとは言っていないけど、とてもたくさんヒントをちりばめているわ！
**drop hints:
2⃣ あなたと彼女は倦怠期。でも誕生日に家に帰ると、テーブルにはキャンドルがともり、彼女からプレゼントを渡されます。お礼の言葉をどうぞ。
Girlfriend: Happy birthday!
You:
①えっ、僕にプレゼント？夕食のテーブルにキャンドル？一体どうしたの？
②何て言っていいのか分からないけれど、本当にありがとう。
**dinner table:
☆Ending
O: Hey guys. Do you like candles on your dinner table?
R: I don’t, but I bet Chris does, ‘cause he’s so romantic.
C: Roza, Roza. Only on special romantic days. But then for me, every day is a special romantic day.
October 14 Friday, 2022
Lesson 135 今週の Review
☆Listening Challenge
Monday:
What kind of place are the two people visiting?
2人はどういった場所を訪れている？
A: A busy area
にぎやかな地域
B: An old gate
古い門
C: A historical hotel
歴史的な宿
Tuesday:
Why is the man visiting the woman again?
なぜ男性は再び女性を訪ねている？
A: Because he wants to learn palm reading
手相占いを学びたいから
B: Because he has fallen in love with her
彼女を好きになったか
C: Because he has some problems
いくつか問題があるから
Wednesday:
What did Akira find?
アキラは何を見つけた？
A: A piece of equipment
機器の一部
B: Something that looks like a crystal egg
水晶の卵のように見えるもの
C: Some green crystals
いくつかの緑のクリスタル
Thursday:
What does Riko want her son to do?
リコが息子にしてほしいと思っていることは？
A: To work at the shopping mall
ショッピングセンターで働く
B: To get along with girls
女の子たちと仲良くする
C: To study more
もっと勉強する
☆Say it in English
1⃣ 告白した女性からのメールを友達から見せられたあなた。友達は希望を持っていますが、どう考えても見込みなし。説得してください。
Friend: I got this from her.
You:
①ちょっと見せて。うーん…、あなたは行間が読めないの？
Let me see. Mmm… can’t you read between the lines?
・Let me see. は目的語説明型（SVOC）で「私が see するのを let（許せ）」つまり「見せて」ということ
・read between the lines は「行間を読む」
②彼女は、興味はないとは言っていないけど、とてもたくさんヒントをちりばめているわ！
Though she isn’t saying she’s not interested, she has dropped so many hints!
・though は「～だが」という接続詞。
**drop hints: ヒントを出す、ほのめかす
2⃣ あなたと彼女は倦怠期。でも誕生日に家に帰ると、テーブルにはキャンドルがともり、彼女からプレゼントを渡されます。お礼の言葉をどうぞ。
Girlfriend: Happy birthday!
You:
①えっ、僕にプレゼント？夕食のテーブルにキャンドル？一体どうしたの？
Oh, a present for me? Candles on the dinner table? What’s gotten into you?
・What’s gotten into you? は「どうした風の吹き回し？」と、いつもと違う相手への発言。
②何て言っていいのか分からないけれど、本当にありがとう。
I don’t know what to say, but thank you so much.
・what to say は「何を言うべきか」
・where to go は「どこへ行くべきか」
・when to start は「いつ始めるべきか」
「wh語＋ to不定詞」は頻繁に使われます。
**dinner table: 夕食のテーブル
☆Ending
O: Hey guys. Do you like candles on your dinner table?
R: I don’t, but I bet Chris does, ‘cause he’s so romantic.
C: Roza, Roza. Only on special romantic days. But then for me, every day is a special romantic day.
