February 9 Thursday, 2023
Lesson 209 主要接続詞⑫:as – 同時性
☆Words & Phrases
**serious:
What happened to your hand? – It’s nothing serious.
**cut:
**chop:
I cut my finger as I was chopping carrots.
**Ouch!:
**painful:
Ouch, that sounds painful! I hope you washed it.
**by the way:
By the way, I also found this today.
**in a hurry:
**have time:
I was in a hurry and didn’t have time to look.
☆Grammar & Vocabulary
① It’s nothing serious.
-thing / -one / -body で終わる名詞
nothing の後ろに、形容詞 serious が使われている。一見奇妙に見えるがこれは、「説明ルール:説明は後ろに置く」が導く語順。
この語順は nothing(何も)、someone(誰か)、anybody(誰でも)など、-thing/-one/-body で終わる名詞に特徴的に使われる。こうした名詞は意味が薄く説明を加える必要がしばしば生じ、そのため後ろに形容詞が置かれる。
この文でも、nothing(何も〜ない)をどんな nothing なのかを詳しく説明するために、serious(深刻な)と加えている。
② Didn’t you look for it?
否定疑問文
意外・心外・同意を求める気持ちなど、さまざまな感情を込めることができる形。
作り方は、疑問文の助動詞要素(助動詞: do, does, did、be動詞)に not を加えるだけ。
☆Key Sentence & Feel English
I cut my finger as I was chopping carrots.
as のイメージは「=(イコール)」
このごく単純なイメージが、様々な使い方を生み出す。
その一つが「同時性」
as は単に出来事がいつ起こったかを示す when や while よりも、はるかに強い接触感がある。
上の文は、
「ニンジンを切っていたときに指を切った」
のではなく、
「ニンジンを切っていて指を切った」
2つの状況が密接に重なり合っている様を感じさせる。
① I found it as I was cleaning your room.
→接触感
掃除をしながら「あっ」と見つけたイメージ。
② The phone rang as I was going out.
The phone rang as I was brushing my teeth.
The phone rang as I was about to eat breakfast.
**be about to ~:
→接触感
2つの状況が同時に起こっている。
③ As time passed, we got used to living in our new country.
**get used to:
※ toは前置詞
→比例関係(〜につれて)
一方が増えれば他方も増える。「=」が生み出す典型的な使い方の一つ。
④ As it started to rain hard, we canceled the barbeque.
→理由
強くしっかりした因果関係を表しているわけではない。「雨が降り始めた」と「中止した」が同時に起こっている。そこからほのかに因果関係が浮かび上がっている。
☆Expression in Action
①自転車に乗った人が、私が通りを渡っているときに、ぶつかってきました。
**cyclist:
**run into:
**cross:
②私はテレビを見ながら寝てしまいました。
**fall asleep:
③経験を積むにつれて、私の自信も大きくなりました。
**gain experience:
**confidence:
**grow:
☆Ending
O: You know, as I gained weight, I grew out of my wedding ring.
C: We’re still talking about wedding rings, right?
O: Yeah.
C: For me, they just get in the way when I’m playing sports, you know.
February 9 Thursday, 2023
Lesson 209 主要接続詞⑫:as – 同時性
(日本語訳・解説付き)
☆Words & Phrases
**serious: まじめな、本気の、真剣な
What happened to your hand? – It’s nothing serious.
あなたの手に何が起こったのですか?=その手はどうしたんだい? – 何も深刻なことではありません。
※主語を尋ねる wh疑問文です。What happened?(何が起こったの?)What を主語の位置にポンと置くだけ、ですね!
**cut: 切る、傷つける
**chop: 小さく切る、刻む
I cut my finger as I was chopping carrots.
私はニンジンを切っていて指を切ってしまいました。
**Ouch!: 痛い!
**painful: 痛い、苦しい、辛い
Ouch, that sounds painful! I hope you washed it.
うわっ、それは痛そうです。あなたがそれを洗ったことを望みます=ちゃんと洗ったんだよね。
※ That sounds painful. は説明型オーバーラッピングの形です。that = painful に聞こえる(sounds)です。
※ I hope you washed it. はリポート文の形です。I hope とまず言い切り、その hope の内容を後ろの節で展開します。
**by the way: ところで
By the way, I also found this today.
ところで、私は今日これも見つけました。
※ By the way, は話題を転換するときに使われるフレーズです!
**in a hurry: 急いで
**have time: 時間がある
I was in a hurry and didn’t have time to look.
私は急いでいました、そして探すための時間がありませんでした。
※ didn’t have time to look = 時間がなかった、探すための。ですね!
☆Grammar & Vocabulary
① It’s nothing serious.
何も深刻なことではありません。
-thing / -one / -body で終わる名詞
nothing の後ろに、形容詞 serious が使われている。一見奇妙に見えるがこれは、「説明ルール:説明は後ろに置く」が導く語順。
この語順は nothing(何も)、someone(誰か)、anybody(誰でも)など、-thing/-one/-body で終わる名詞に特徴的に使われる。こうした名詞は意味が薄く説明を加える必要がしばしば生じ、そのため後ろに形容詞が置かれる。
この文でも、nothing(何も〜ない)をどんな nothing なのかを詳しく説明するために、serious(深刻な)と加えている。
② Didn’t you look for it?
あなたはそれを探さなかったのですか?
否定疑問文
意外・心外・同意を求める気持ちなど、さまざまな感情を込めることができる形。
作り方は、疑問文の助動詞要素(助動詞: do, does, did、be動詞)に not を加えるだけ。
☆Key Sentence & Feel English
I cut my finger as I was chopping carrots.
私はニンジンを切っていて指を切ってしまいました。
as のイメージは「=(イコール)」
このごく単純なイメージが、様々な使い方を生み出す。
その一つが「同時性」
as は単に出来事がいつ起こったかを示す when や while よりも、はるかに強い接触感がある。
上の文は、
「ニンジンを切っていたときに指を切った」
のではなく、
「ニンジンを切っていて指を切った」
2つの状況が密接に重なり合っている様を感じさせる。
① I found it as I was cleaning your room.
私はそれを、あなたの部屋を掃除していて見つけました。
→接触感
掃除をしながら「あっ」と見つけたイメージ。
② The phone rang as I was going out.
私が出かけようとしていたら、電話が鳴りました。
The phone rang as I was brushing my teeth.
私が歯を磨いていたら、電話が鳴りました。
The phone rang as I was about to eat breakfast.
私が朝食を食べようとしていたら、電話が鳴りました。
**be about to ~: まさに〜しようとしている
→接触感
2つの状況が同時に起こっている。
③ As time passed, we got used to living in our new country.
時が経つにつれて、私たちは新しい国で暮らすことに慣れてきました。
**get used to: 慣れる
※ toは前置詞
→比例関係(〜につれて)
一方が増えれば他方も増える。「=」が生み出す典型的な使い方の一つ。
④ As it started to rain hard, we canceled the barbeque.
雨が激しく降り始めたので、バーベキューを中止しました。
→理由
強くしっかりした因果関係を表しているわけではない。「雨が降り始めた」と「中止した」が同時に起こっている。そこからほのかに因果関係が浮かび上がっている。
☆Ending
O: You know, as I gained weight, I grew out of my wedding ring.
C: We’re still talking about wedding rings, right?
O: Yeah.
C: For me, they just get in the way when I’m playing sports, you know.
☆Expression in Action
①自転車に乗った人が、私が通りを渡っているときに、ぶつかってきました。
A cyclist ran into me as I was crossing the street.
**cyclist: 自転車に乗った人
**run into: ぶつかる、ばったり出会う
**cross: 横切る、渡る
②私はテレビを見ながら寝てしまいました。
I fell asleep as I was watching TV.
**fall asleep: 寝入る、眠り込む
③経験を積むにつれて、私の自信も大きくなりました。
As I gained experience, my confidence also grew.
**gain experience: 経験を積む
※ gain は「(徐々にじわじわ範囲を広げるように)手に入れる」というこ
**confidence: 自信
**grow: 育つ、伸びる、成長する
February 9 Thursday, 2023
Lesson 209 主要接続詞⑫:as – 同時性
(日本語→英語バージョン)
☆Words & Phrases
**まじめな、本気の、真剣な:
あなたの手に何が起こったのですか?=その手はどうしたんだい? – 何も深刻なことではありません
**切る、傷つける:
**小さく切る、刻む:
私はニンジンを切っていて指を切ってしまいました。
→
**痛い!:
**痛い、苦しい、辛い:
うわっ、それは痛そうです。あなたがそれを洗ったことを望みます=ちゃんと洗ったんだよね。
→
**ところで:
ところで、私は今日これも見つけました。
→
**急いで:
**時間がある:
私は急いでいました、そして探すための時間がありませんでした。
→
① 私はそれを、あなたの部屋を掃除していて見つけました。
→接触感
掃除をしながら「あっ」と見つけたイメージ。
② 私が出かけようとしていたら、電話が鳴りました。
私が歯を磨いていたら、電話が鳴りました。
私が朝食を食べようとしていたら、電話が鳴りました。
**まさに〜しようとしている:
→接触感
2つの状況が同時に起こっている。
③時が経つにつれて、私たちは新しい国で暮らすことに慣れてきました。
**慣れる:
※ toは前置詞
→比例関係(〜につれて)
一方が増えれば他方も増える。「=」が生み出す典型的な使い方の一つ。
④ 雨が激しく降り始めたので、バーベキューを中止しました。
→理由
強くしっかりした因果関係を表しているわけではない。「雨が降り始めた」と「中止した」が同時に起こっている。そこからほのかに因果関係が浮かび上がっている。