July 28 Thursday, 2022
Lesson 79 respect
☆Words & Phrases
**happen:
Can I tell you about something that happened yesterday?
Of course. I’m listening.
I saw something on the train that really surprised me.
**elderly:
**cane:
**get on the train:
**priority seat:
An elderly man with a cane got on the train, and young people were sitting in the priority seats.
**give up one’s seat:
And nobody gave up their seat?
We need to respect our elders.
☆Grammar & Vocabulary
① Can I tell you about something that happened yesterday?
関係代名詞修飾1
この文の something that happened yesterday は関係代名詞節修飾。
関係代名詞節 that ( ) happened yesterday には happened（起こった）の主語がなく、「( ) は昨日起こりました」という意味となっている。
この空所と先行詞（修飾される名詞）something が組み合わされ、「昨日起こった – こと」という意味を結んでいる。
ちなみにこの文で that は I think that ~ の that と同じ。something をその節名の後続節に「導いて」いる。
② I respect people who ( ) give up their seats for others.
関係代名詞修飾2
people 以下が関係代名詞節修飾。give up 以下の主語が空所 ( ) であり、その空所と people が組み合わされ「ほかの人に席を譲る人たち」」となる。
who が使われているのは、who は「誰」で人を指定する wh語だから。who があることにより、who 以下の空所と結ばれるのは「人」 – people であることを明確に示している。
☆Key Sentence & Feel English
I respect people who give up their seats for others.
respectは誰かを「すごいなぁ」と仰ぎ見ることではなく、たとえ意見が違っても、そんなふうになりたいと思わなくても、そこに素晴らしさを見ること。
この文にもそうした「素晴らしい人たちだなあ」という感覚が感じられる。
① respect our elders
respect different cultures
respect privacy
respect human rights
respect the law
→ respect できるのは人だけではない。敬意を払い尊重すべきもの一般に使う。
② respect each other
respect each other’s rights
→ よく目にする使い方。相手のすばらしさを認めることは英語に限らずコミュニケーションの根幹にある態度
③ Ms. Brown is not a very entertaining teacher, but most students respect her.
→ respect は表面的な印象ではなく、人や物事の本質的な価値を見据えた表現
☆Practice
C: OK. It’s practice time!!
This time we have the verb “respect.”
If you look at it closely, you see “SPECT.”
That means “to look at” like “spectator” or “spectacles.”
So this naturally led to the idea of “looking at someone or something that has special qualities that deserve our “admiration” or “esteem.”
So with that in mind, let’s practice together.
R: And I hope you will respect my advice to think only in English.
☆Expression in Action
①私は私の両親を尊敬しています。
②たとえ意見が食い違っても、私たちはお互いの意見を尊重すべきです。
**even if ~:
③私は彼と政治的な見解を一切共有していませんが、それでも彼を尊敬しています。
**political views:
☆Ending
R: Well, everyone. I just want you to know that I really respect your progress.
And I think you’re doing great. So just keep going!
C: That’s right. There I repeat what we always say, the three words; the same words, three times. Are you ready, Roza?
R: I’m ready.
C: Practice, practice, practice.
July 28 Thursday, 2022
Lesson 79 respect
（日本語訳・解説付き）
☆Words & Phrases
**happen: 起こる、生じる
Can I tell you about something that happened yesterday?
（昨日起きたことについて話してもいいですか？）
Of course. I’m listening.
（もちろん。私は聞いています＝どうぞ話して）
※ I’m listening. は「聞いていますよ（だから話して）」と相手の話を促す表現です
I saw something on the train that really surprised me.
（列車の中で、とてもびっくりすることを見ました）
※ something は「何か」。「何か」は意味があいまいなので、後ろに説明語句（that 節など）が加わりその「何か」を説明しています
**elderly: 年配の
**cane: 杖
**get on the train: 電車に乗る
※ train の「上」にいる感覚から on が使われます
**priority seat: （列車・バスなどの）優先席
An elderly man with a cane got on the train, and young people were sitting in the priority seats.
（杖を突いている年配の男性が乗ってきました、そして若い人たちは優先席に座っていました）
**give up one’s seat: 席を譲る
And nobody gave up their seat?
（そして誰も席を譲らなかったのですね？）
We need to respect our elders.
（私たちは年長者を敬わないといけません）
☆Grammar & Vocabulary
① Can I tell you about something that happened yesterday?
（昨日起きたことについて話してもいいですか？）
関係代名詞修飾1
この文の something that happened yesterday は関係代名詞節修飾。
関係代名詞節 that ( ) happened yesterday には happened（起こった）の主語がなく、「( ) は昨日起こりました」という意味となっている。
この空所と先行詞（修飾される名詞）something が組み合わされ、「昨日起こった – こと」という意味を結んでいる。
ちなみにこの文で that は I think that ~ の that と同じ。something をその節名の後続節に「導いて」いる。
② I respect people who ( ) give up their seats for others.
（私は、ほあの人に席を譲る人たちを尊敬します）
関係代名詞修飾2
people 以下が関係代名詞節修飾。give up 以下の主語が空所 ( ) であり、その空所と people が組み合わされ「ほかの人に席を譲る人たち」」となる。
who が使われているのは、who は「誰」で人を指定する wh語だから。who があることにより、who 以下の空所と結ばれるのは「人」 – people であることを明確に示している。
☆Key Sentence & Feel English
I respect people who give up their seats for others.
（私は、ほかの人に席を譲る人たちを尊敬します）
respect は誰かを「すごいなぁ」と仰ぎ見ることではなく、たとえ意見が違っても、そんなふうになりたいと思わなくても、そこに素晴らしさを見ること。
この文にもそうした「素晴らしい人たちだなあ」という感覚が感じられる。
① respect our elders
お年寄りを尊敬する
ｃ
respect privacy
プライバシーを尊重する
respect human rights
人権を尊重する
respect the law
法律を順守する
→ respect できるのは人だけではない。敬意を払い尊重すべきもの一般に使う。
② respect each other
お互いを尊重する
respect each other’s rights
お互いの権利を尊重する
→ よく目にする使い方。相手のすばらしさを認めることは英語に限らずコミュニケーションの根幹にある態度
③ Ms. Brown is not a very entertaining teacher, but most students respect her.
ブラウン先生はそれほど面白い先生ではありませんが、ほとんどの学生は彼女に敬意を払っています。
→ respect は表面的な印象ではなく、人や物事の本質的な価値を見据えた表現
☆Practice
C: OK. It’s practice time!!
This time we have the verb “respect.”
If you look at it closely, you see “SPECT.”
That means “to look at” like “spectator” or “spectacles.”
So this naturally led to the idea of “looking at someone or something that has special qualities that deserve our “admiration” or “esteem.”
So with that in mind, let’s practice together.
R: And I hope you will respect my advice to think only in English.
☆Expression in Action
①私は私の両親を尊敬しています。
I respect my parents.
②たとえ意見が食い違っても、私たちはお互いの意見を尊重すべきです。
Even if we disagree, we should respect each other’s opinions.
**even if ~: たとえ～であっても
③私は彼と政治的な見解を一切共有していませんが、それでも彼を尊敬しています。
I don’t share any of his political views, but I still respect him.
**political views: 政治的な見解
☆Ending
R: Well, everyone. I just want you to know that I really respect your progress.
And I think you’re doing great. So just keep going!
C: That’s right. There I repeat what we always say, the three words; the same words, three times. Are you ready, Roza?
R: I’m ready.
C: Practice, practice, practice.
July 28 Thursday, 2022
Lesson 79 respect
（日本語→英語バージョン）
☆Words & Phrases
**起こる、生じる:
昨日起きたことについて話してもいいですか？
→
もちろん。私は聞いています＝どうぞ話して。
→
※相手の話を促す表現です
列車の中で、とてもびっくりすることを見ました。
→
**年配の:
**杖:
**電車に乗る:
※ 「上」の感覚です
**（列車・バスなどの）優先席:
杖を突いている年配の男性が乗ってきました、そして若い人たちは優先席に座っていました。
→
**席を譲る:
そして誰も席を譲らなかったのですね？
→
私たちは年長者を敬わないといけません。
→
① お年寄りを尊敬する
違う文化に敬意を払う
プライバシーを尊重する
人権を尊重する
法律を順守する
→ respect できるのは人だけではない。敬意を払い尊重すべきもの一般に使う。
② お互いを尊重する
お互いの権利を尊重する
→ よく目にする使い方。相手のすばらしさを認めることは英語に限らずコミュニケーションの根幹にある態度
③ ブラウン先生はそれほど面白い先生ではありませんが、ほとんどの学生は彼女に敬意を払っています。
→ respect は表面的な印象ではなく、人や物事の本質的な価値を見据えた表現
