August 28 Monday, 2023
Lesson 96 発言タイプ：感情操作①励ます – 頻用フレーズ1
☆Words & Phrases
Akari, is something wrong with your café latte?
Oh, what’s up?
**lottery:
I didn’t win a ticket in the lottery.
**idol group:
It was for a concert by my favorite idol group, HIROTO48.
I’ve tried two times already.
★two times と twice の違いは？
O: Hey guys, do you say “two times” instead of “twice”?
R: Yeah. Either one is fine.
D: Yep, this works Okay.
R: And actually when we say “two times” it puts the bigger emphasis on it. So, “I’ve tried two times already” it feels heavier.
**what they say:
Well, you know what they say. Third time’s a charm.
☆Grammar and Vocabulary
① No, it’s fine.
fine のイメージ
fine にはさまざまな日本語訳があるが、イメージは「濁りがない・スッキリ」。この文では「何か問題が？」と尋ねられ「スッキリした＝何も問題がない」と答えている。
How are you?（お元気ですか？）と尋ねられたときの I’m fine. も、「病気や心配事で濁ってはおらず、スッキリした状態ですよ」ということ。単に「健康です」と答えているわけではない。「健康です」なら healthy です！
② What does that mean?
表現を覚える
「三度目の正直」と言われ意味が理解できなかった相手が、間髪を入れずにこのフレーズで相手の真意を確かめている。
「会話には理解が大切」と言うだけでは理解は深まらない。大切なのはそれを実現する表現を体得すること。真意を確かめる表現を繰り返し使っていれば、理解を重んじる態度が同時に身につく。会話は表現。表現を覚えることが何より大切です。
友だち追加でLINEにラジオ英会話で学んだフレーズを実際のビジネスシーンで使うための方法、そして放送のまとめが届きます。
☆Typical Expressions
Cheer up!
気分が落ち込んでいる相手を励ます言葉には、数多くのバリエーションがある。
この文で up が使われているのは「上」という方向が、比喩的に「気分のよさ・楽しさ・幸せ」 につながっているから。日本語の「ウキウキ」も上方向の表現が気分のよさにつながっている。
① Brighten up!
Take it easy.
(Just) relax.
→ 落ち込んでいたり、緊張したりして いる相手への激励。
brighten は 「明くなる」で、そこから「元気を出して」につながる。
② Be strong.
Be brave.
Don’t give up.
Come on!
→ こちらは相手を鼓舞するタイプの励まし。
Come on! は文脈によってさまざまな意味を運ぶ – 「頑張れ・ しっかりしろ」もそのひとつ。
③ Don’t worry.
Don’t lose heart.
Don’t get discouraged.
Don’t lose hope.
Don’t let it get to you.
Don’t be so hard on yourself.
→ ネガティブな心理にならないように相手を諭す励まし。
get discouraged は「ガッ カリする」
get to ~ は 「～に影響を与える」
最後の例は 「圧力の on」 が光る ひと言。「あなた自身に対してグリグリ厳しくしないで」ということ。
★Practice
D: All right everyone. It’s time for the practice. Are you ready to go?
R: Here, we’re practicing phrases that comfort people. What I want you to keep in mind while you practice is that「優し～い気持ち」 Keep that in mind, and let’s go!
D: That’s right. Let’s practice together. Here we go!
– Brighten up!
– Take it easy.
– Just relax.
– Relax.
R: Let’s continue,
– Be strong.
– Be brave.
– Don’t give up.
– Come on!
D: Doing great. Here are some more,
– Don’t worry.
– Don’t lose heart.
– Don’t get discouraged.
– Don’t lose hope.
– Don’t let it get to you.
– Don’t be so hard on yourself.
R: Great job, everyone.
D: And if you’re having trouble, don’t lose hope. Don’t be hard on yourself. Just keep practicing, you’ll get it.
☆Typical Expressions in Action
①元気を出して。3位は依然としてとてもすばらしい成績ですよ。誇りに思うべきです。
②気楽にやってね。 ひとつ成績が悪いからといって、あなたの将来は台無しにはなりませんよ。
**ruin:
③心配しないで。 また機会がありますよ。
★Ending
O:（プリンタが壊れて落ち込んでいる…）
D: Cheer up, sensei! It’ll be Okay.
R: Cheer up, sensei! There will be another machine. （また「機械」があるよ！）
August 28 Monday, 2023
Lesson 96 発言タイプ：感情操作①励ます – 頻用フレーズ1
（日本語訳・解説付き）
☆Words & Phrases
Akari, is something wrong with your café latte?
アカリ、あなたのカフェラテに何か問題がありますか？
※ -thing, -one, -body で終わる名詞は漠然とした意味を持つため、後ろに説明する言葉が続きます！
Oh, what’s up?
おや、何かあったの？/何が起こったのですか？
※出来事が地面からニョキニョキと出てくるイメージが「up」によってあらわされています！
**lottery: 抽選
I didn’t win a ticket in the lottery.
私は抽選でチケットが当たりませんでした。
**idol group: アイドルグループ
It was for a concert by my favorite idol group, HIROTO48.
私の大好きなアイドルグループのヒロト48のコンサートチケットです。
I’ve tried two times already.
私はもうすでに2回挑戦しました。
★two times と twice の違いは？
O: Hey guys, do you say “two times” instead of “twice”?
R: Yeah. Either one is fine.
D: Yep, this works Okay.
R: And actually when we say “two times” it puts the bigger emphasis on it. So, “I’ve tried two times already” it feels heavier.
**what they say: 人がよく使う言葉
Well, you know what they say. Third time’s a charm.
まあ、よく言いますよね。「三度目の正直」って。
☆Grammar and Vocabulary
① No, it’s fine.
いいえ、問題はありません。
fine のイメージ
fine にはさまざまな日本語訳があるが、イメージは「濁りがない・スッキリ」。この文では「何か問題が？」と尋ねられ「スッキリした＝何も問題がない」と答えている。
How are you?（お元気ですか？）と尋ねられたときの I’m fine. も、「病気や心配事で濁ってはおらず、スッキリした状態ですよ」ということ。単に「健康です」と答えているわけではない。「健康です」なら healthy です！
② What does that mean?
それはどういうことですか?
表現を覚える
「三度目の正直」と言われ意味が理解できなかった相手が、間髪を入れずにこのフレーズで相手の真意を確かめている。
「会話には理解が大切」と言うだけでは理解は深まらない。大切なのはそれを実現する表現を体得すること。真意を確かめる表現を繰り返し使っていれば、理解を重んじる態度が同時に身につく。会話は表現。表現を覚えることが何より大切です。
友だち追加でLINEにラジオ英会話で学んだフレーズを実際のビジネスシーンで使うための方法、そして放送のまとめが届きます。
☆Typical Expressions
Cheer up!
元気を出して！
気分が落ち込んでいる相手を励ます言葉には、数多くのバリエーションがある。
この文で up が使われているのは「上」という方向が、比喩的に「気分のよさ・楽しさ・幸せ」 につながっているから。日本語の「ウキウキ」も上方向の表現が気分のよさにつながっている。
① Brighten up!
元気を出して！
Take it easy.
気楽にやりなよ。
(Just) relax.
落ち着いて。
→ 落ち込んでいたり、緊張したりして いる相手への激励。
brighten は 「明くなる」で、そこから「元気を出して」につながる。
② Be strong.
気を強く持って。
Be brave.
勇気を出して。
Don’t give up.
あきらめるな。
Come on!
頑張れ！/しっかりしろ！
→ こちらは相手を鼓舞するタイプの励まし。
Come on! は文脈によってさまざまな意味を運ぶ – 「頑張れ・ しっかりしろ」もそのひとつ。
③ Don’t worry.
心配しないで。
Don’t lose heart.
Don’t get discouraged.
気を落とさないで。
Don’t lose hope.
希望を捨てないで（くじけないで）。
Don’t let it get to you.
気にすることじゃないさ。
Don’t be so hard on yourself.
自分にそんなに厳しくしないで。
→ ネガティブな心理にならないように相手を諭す励まし。
get discouraged は「ガッ カリする」
get to ~ は 「～に影響を与える」
最後の例は 「圧力の on」 が光る ひと言。「あなた自身に対してグリグリ厳しくしないで」ということ。
★Practice
D: All right everyone. It’s time for the practice. Are you ready to go?
R: Here, we’re practicing phrases that comfort people. What I want you to keep in mind while you practice is that「優し～い気持ち」 Keep that in mind, and let’s go!
D: That’s right. Let’s practice together. Here we go!
– Brighten up!
– Take it easy.
– Just relax.
– Relax.
R: Let’s continue,
– Be strong.
– Be brave.
– Don’t give up.
– Come on!
D: Doing great. Here are some more,
– Don’t worry.
– Don’t lose heart.
– Don’t get discouraged.
– Don’t lose hope.
– Don’t let it get to you.
– Don’t be so hard on yourself.
R: Great job, everyone.
D: And if you’re having trouble, don’t lose hope. Don’t be hard on yourself. Just keep practicing, you’ll get it.
☆Typical Expressions in Action
①元気を出して。3位は依然としてとてもすばらしい成績ですよ。誇りに思うべきです。
Cheer up. Third place is still a very strong performance. You should be proud.
②気楽にやってね。 ひとつ成績が悪いからといって、あなたの将来は台無しにはなりませんよ。
Take it easy. One bad grade isn’t going to ruin your future.
※ be going to ~ は「これから〜ということに向かう」というニュアンス。
**ruin:（本来すばらしいはずのものを）台無しにする
③心配しないで。 また機会がありますよ。
Don’t worry. There’ll be another chance.
★Ending
O:（プリンタが壊れて落ち込んでいる…）
D: Cheer up, sensei! It’ll be Okay.
R: Cheer up, sensei! There will be another machine. （また「機械」があるよ！）
『ラジオ英会話』がビジネスシーンでの「英語雑談」に最強な理由
名古屋駅前にあるビジネス英語＆仕事での英語雑談力をつけるための「名古屋BEGビジネス英会話ジム」
営業時間：平日 9:00～22:00 土曜日 9:00～19:00（日祝休み）
〒450-0002 愛知県名古屋市中村区名駅2丁目40-16 名駅野村ビル 5階
↑LINEからのお問い合わせにはお友達追加をお願いします。
