【英語で雑談】英語で「アイドル」は「idol」でいいの？
おはようございます。
「アイドル」は英語で idol です。
☆アイドルグループ＝idol group
ですが、idol の元々の意味は
（信仰の対象になる）神像、偶像、（むやみにあがめられる）崇拝の対象
です。
なので、英語では idol だけで使うより、
idol group（アイドルグループ）
idol singer （アイドル歌手）
movie idol（映画のアイドル俳優）
Japanese idol（日本のアイドル）
のように言う方が、伝わりやすいかなと思います。
ちなみに、グラビアアイドルは和製英語です。
英語では、
bikini model
（ビキニで写真を取られるモデル＝グラビアアイドル）
のように言うと通じるそうです！
名古屋駅前にあるビジネス英語＆仕事での英語雑談力をつけるための「名古屋BEGビジネス英会話ジム」
営業時間：平日 9:00～22:00 土曜日 9:00～19:00（日祝休み）
〒450-0002 愛知県名古屋市中村区名駅2丁目40-16 名駅野村ビル 5階
↑LINEからのお問い合わせにはお友達追加をお願いします。
