おはようございます。
★It’s a long story.
日常会話でよく使われるフレーズで「話せば長くなる」や「説明すると長くなる」という意味です。
私はけっこう使います🙄
実はこのフレーズ、いくつか異なるニュアンスがあるんです！
①何かの説明を省略したい
②背景に複雑な事情があることを暗示したい
③詳細を説明する時間がない
④詳細を説明したくない
こんな時にも使えるんです😆
もちろん普通に話が長くなるときにも使えます。
例えば、
Why did you quit your job? – Well, it’s a long story.
どうして仕事辞めたの？ – まあ、話せば長くなるんだよ
この場合、おそらく辞めた理由を言いたくないんでしょうね笑
なのでもし、
It’s a long story.
と言われたら、
長い話を聞いてほしいのか？
それともあまり言いたくない話なのか？
と空気を読んであげてください笑
名古屋駅前にあるビジネス英語＆仕事での英語雑談力をつけるための「名古屋BEGビジネス英会話ジム」
営業時間：平日 9:00～22:00 土曜日 9:00～19:00（日祝休み）
〒450-0002 愛知県名古屋市中村区名駅2丁目40-16 名駅野村ビル 5階
↑LINEからのお問い合わせにはお友達追加をお願いします。
