May 10, 2021, Monday
Lesson 26 基本文型 説明型⑤:wh 節を説明語句に
☆Words & Phrases
**remember:
**I’m glad it’s still here.:
**probably:
**propose:
**romantic:
How romantic, Dad!
**even more:
And you know what’s even more romantic?
**bouquet:
**pop the question:
**Oh, that’s so sweet!:
☆Grammar & Vocabulary
① You proposed to Mom over a French dinner?
前置詞 over のイメージは「上に円弧(アーチ)」。何かの上をちょうど覆っているような位置関係。フランス料理を食べている期間を「覆うように」プロポーズがおこなわれた、なので「食べながら」という意味になる。
② I gave her a bouquet of red roses before I popped the question.
後ろに目的語が2つの「授与型」の文(※SVOO ですね)この文では、her と a bouguet of red roses が目的語。これで、「私はあげた、彼女に、赤いバラの花束を」という意味になる。目的語の位置を変えてはダメ!英語は「配置の言葉」だから、2つの目的語を逆にしてしまうと意味が通じません!
☆Key sentence
This is where I proposed to your mother.
be動詞の説明型で使われる「説明語句」にwh節を置いた形。
wh節とは、who や what などの wh語 に疑問文でない「平叙文」を加えた形。”where I proposed to you mother” は「あなたのお母さんにプロポーズした場所」という文の部品。
>Where does she live?
wh疑問文:wh語+疑問形
>I don’t know where she lives.
wh節:wh語+平叙文
>This is what my girlfriend wrote to me.
wh節:wh語+平叙文
what は「モノ・こと」と考えると理解しやすい!
☆Grammar in Action
①これが私が生まれた場所です。
**be born:
**bear:
②(式のプログラムを検討しながら)ここであなたがスピーチをするのです。
**make a speech:
③(マイクの故障でプレゼンテーションが台無しになった友人に)これがあなたが開始前にすべての機器を再確認すべき理由です。
**double-check:
**equipment:
_________________________________________
May 10, 2021, Monday
Lesson 26 基本文型 説明型⑤:wh 節を説明語句に
(日本語訳付き)
☆Words & Phrases
**remember: 思い出す、思い起こす
**I’m glad it’s still here.: (それが)まだここにあって嬉しいです。
**probably: たぶん、おそらく、十中八九は
**propose: 提案する、(結婚を)申し込む
**romantic: ロマンチックな
How romantic, Dad!
(なんてロマンチックなの、お父さん!)
※感嘆文:How + 形容詞/副詞 + (主語+動詞)この文では (主語+動詞)が省略されている。How romantic you are, Dad!
**even more: さらにもっと
And you know what’s even more romantic?
(そしてさらにロマンチックなことが分かりますか?)
**bouquet: ブーケ、花束
**pop the question: 結婚を申し込む
**Oh, that’s so sweet!: まあ、なんてすてきなの!
☆Grammar & Vocabulary
① You proposed to Mom over a French dinner?
(フランス料理のディナーを食べながらお母さんにプロポーズしたのですか?)
前置詞 over のイメージは「上に円弧(アーチ)」。何かの上をちょうど覆っているような位置関係。フランス料理を食べている期間を「覆うように」プロポーズがおこなわれた、なので「食べながら」という意味になる。
② I gave her a bouquet of red roses before I popped the question.
(プロポーズをする前に、彼女に赤いバラの花束をあげました)
後ろに目的語が2つの「授与型」の文(※SVOO ですね)この文では、her と a bouguet of red roses が目的語。これで「私はあげた、彼女に、赤いバラの花束を」という意味になる。目的語の位置を変えてはダメ!英語は「配置の言葉」だから、2つの目的語を逆にしてしまうと意味が通じない!
☆Key sentence
This is where I proposed to your mother.
(ここがあなたのお母さんにプロポーズした場所です)
be動詞の説明型で使われる「説明語句」にwh節を置いた形。
wh節とは、who や what などの wh語 に疑問文でない「平叙文」を加えた形。”where I proposed to you mother” は「あなたのお母さんにプロポーズした場所」という文の部品。
>Where does she live?
(彼女はどこに住んでいるのですか?)
wh疑問文:wh語+疑問形
>I don’t know where she lives.
(彼女がどこに住んでいるのか分かりません)
wh節:wh語+平叙文
>This is what my girlfriend wrote to me.
(これは私のガールフレンドが書いてくれたものです)
wh節:wh語+平叙文
what は「モノ・こと」と考えると理解しやすい!
☆Grammar in Action
①これが私が生まれた場所です。
This is where I was born.
**be born: 生まれる
**bear: 実らせる、生み出す ※born は bear の過去分詞形
②(式のプログラムを検討しながら)ここであなたがスピーチをするのです。
This is when you make your speech.
**make a speech: 演説・スピーチをする
③(マイクの故障でプレゼンテーションが台無しになった友人に)これがあなたが開始前にすべての機器を再確認すべき理由です。
This is why you should double-check all the equipment before you start.
**double-check: 再点検する、二重に確認する
**equipment: 装備、機器
_________________________________________
May 10, 2021, Monday
Lesson 26 基本文型 説明型⑤:wh 節を説明語句に
(日本語→英語バージョン)
☆Words & Phrases
**(それが)まだここにあって嬉しいです:
**たぶん:
**提案する、(結婚を)申し込む:
**ロマンチックな:
なんてロマンチックなの、お父さん!:
→
**さらにもっと:
そしてさらにロマンチックなことが分かりますか?:
→
**ブーケ、花束:
**結婚を申し込む:
(サプライズのイメージ、もしくは結婚指輪の箱を開けるときの音のイメージで!)
**まあ、なんてすてきなの!: