June 28 2021, Monday
Lesson 61 文の説明①：時を示す
☆Words & Phrases
**a little:
**sleepy:
**look sleepy:
I couldn’t sleep well last night.
**next-door:
**neighbor:
**noise:
What kind of noise?
**sound like:
It sounded like some kind of vibration.
**electric massage chair:
**may:
**might:
He might have an electric massage chair.
**irritating:
That’s irritating.
**stay up late:
Why does he stay up so late?
☆Grammar & Vocabulary
① You look a little sleepy this morning.
説明型オーバーラッピングの形。基本は be動詞と同じ主語の説明。
you = a little sleepy ということ、だが be動詞と違いしっかりとした意味のある動詞 look が使われているため、look の意味が文全体にオーバーラップして、you = a little sleepy に look（見える）となる。
② I’ve been thinking about moving to a different apartment.
現在完了進行形の文。
現在完了形の「（今に）迫って来る」＋進行形の生き生きとした行為の描写の組み合わせ。行為が今に向けてずっと行われていることを示す。過去から今に至るまで thinking, thinking, thinking… している、ということ。
☆Key sentence
My next-door neighbor was making noise until 3 a.m.
英語には「説明ルール」があり、これが英語と日本語の語順を反転させる。説明ルール＝「説明は後ろに置く」
この文の until 3 a.m. は「時」を表す修飾要素なので「説明ルール」によって My next-door neighbor was making noise の後ろに置かれる。
**until:
>You look a little sleepy this morning.
→ this morning が後ろに置かれている
>I think he works at night.
→ at night が後ろに置かれている。
☆Grammar in Action
①明日ビーチに行きましょう。
②すぐにそちらに参ります。
**in a minute:
③私は1日おきにトレーニングをします。
**go for~:
**every other day:
_________________________________________
June 28 2021, Monday
Lesson 61 文の説明①：時を示す
（日本語訳・解説付き）
☆Words & Phrases
**a little: ちょっと、少し
**sleepy: 眠い、眠たがる、眠そうな
**look sleepy: 眠そうに見える
I couldn’t sleep well last night.
（昨晩よく眠れませんでした）
**next-door: 隣家の
**neighbor: 隣人、近所の人
※next-door neighbor＝隣の家の人
**noise: 物音、雑音
※a, the がついておらず、複数形でもない＝不可算名詞！なので、うるさくしていた、ぼんやりと音を立てていた、のように数えられないものを意味している。
What kind of noise?
（どんな音なのですか？）
**sound like: ～のように聞こえる
It sounded like some kind of vibration.
（何かの振動音のように聞こえました）
※ like は前置詞「～のように」
**electric massage chair: 電動マッサージチェア
**may: （50％くらい）かも知れない
**might: ひょっとしたらそうかもしれない ※may より可能性低い
He might have an electric massage chair.
（彼は電動マッサージチェアを持っているのかも知れません）
**irritating: イライラさせるような
That’s irritating.
（それはイライラさせられますね）
**stay up late: 遅くまで起きている
Why does he stay up so late?
（なぜ彼は遅くまで起きているのですか？）
☆Grammar & Vocabulary
① You look a little sleepy this morning.
（あなた今朝はちょっと眠そうですね）
説明型オーバーラッピングの形。基本は be動詞と同じ主語の説明。
you = a little sleepy ということ。だが be動詞と違いしっかりとした意味のある動詞 look が使われているため、look の意味が文全体にオーバーラップして、you = a little sleepy に look（見える）となる。
② I’ve been thinking about moving to a different apartment.
（私はずっと別のアパートに引っ越すことを考えています）
現在完了進行形の文。
現在完了形の「（今に）迫って来る」＋進行形の生き生きとした行為の描写の組み合わせ。行為が今に向けてずっと行われていることを示す。過去から今に至るまで thinking, thinking, thinking… している、ということ。
☆Key sentence
My next-door neighbor was making noise until 3 a.m.
（隣の部屋の住人が午前3時まで音を立てていました）
英語には「説明ルール」があり、これが英語と日本語の語順を反転させる。説明ルール＝「説明は後ろに置く」
この文の until 3 a.m. は「時」を表す修飾要素なので「説明ルール」によって My next-door neighbor was making noise の後ろに置かれる。
**until: ～まで ※状況がある時点まで続くことを表す前置詞
You look a little sleepy this morning.
（あなた今朝はちょっと眠そうですね）
→ this morning が後ろに置かれている
I think he works at night.
（彼は夜に仕事をしているのだと思います）
→ at night が後ろに置かれている。
☆Grammar in Action
①明日ビーチに行きましょう。
Let’s go to the beach tomorrow.
②すぐにそちらに参ります。
I’ll be with you in a minute.
**in a minute: すぐに
③私は1日おきにトレーニングをします。
I go for a workout every other day.
**go for~: ～に向かう → （自ら進んで楽しいことを）する
**every other day: 1日おきに
※現在形であることに注意。広く一般的な内容を表す形で、ここでは「習慣」を表している。
_________________________________________
June 28 2021, Monday
Lesson 61 文の説明①：時を示す
（日本語→英語バージョン）
☆Words & Phrases
**ちょっと、少し:
**眠い、眠たがる、眠そうな:
**眠そうに見える:
昨晩よく眠れませんでした。
→
**隣家の:
**隣人、近所の人:
※隣の家の人=
**物音、雑音:
※a, the がついておらず、複数形でもない＝不可算名詞！
どんな音なのですか？
→
** ～のように聞こえる:
何かの振動音のように聞こえました。
→
**電動マッサージチェア:
**（50％くらい）かも知れない:
**ひょっとしたらそうかもしれない:
彼は電動マッサージチェアを持っているのかも知れません。
→
**イライラさせるような:
それはイライラさせれますね。
→
**遅くまで起きている:
なぜ彼は遅くまで起きているのですか？
→
