September 12 Monday, 2022
Lesson 111 under のイメージ
☆Words & Phrases
**personal:
Can I ask you a personal question?
**too ~:
Sure, if it’s not too personal.
**qualify:
That qualifies as a “personal question.”
**have nothing against ~:
I have nothing against marriage.
**female:
I worked under a female professor for many years.
**married life:
I thought married life might be like that.
**argument:
Did you have many arguments?
**let’s just say ~:
Let’s just say we had our shares.
☆Grammar & Vocabulary
① Can I ask you a personal question?
授与型（SVOO）
ask を使った授与型の文。授与型は「あげる・くれる」の形。この文は「あなたに・個人的な質問をする」と、質問を「与えて」いる。
② I’ve had girlfriends.
現在完了形のイメージ「（今に）迫ってくる」
「経験」を表している。経験とは過去の出来事を「～したことがある」と、今に引き付けて述べることなので、現在完了形のイメージとぴったり。
☆Key Sentence & Feel English
I worked under a female professor for many years.
under は「～の下」いう位置関係を表す前置詞。
「下」という位置関係がもたらす連想が、いろいろな使い方を生み出す。
この文での under は「監督下」。女性教授の監督下で働いていた、ということ。
① under the sofa
under the table
under 20
→「20歳未満」に20歳は含まないことに注意！
I found the key under my bag.
→ under は具体的な場所の他、年齢などあらゆる「下」に使える。
② under these [the] circumstances
under the influence of ~
under the rules of ~
→「下」と言う位置は「影響下」につながります。状況・影響・規則などの「下（もと）」にあるということ
③ under discussion
under construction
under repair
under way
→ under ~ は、ある活動の「下」にあり、まだ完成に至っていないことを表す
☆Expression in Action
①歯の妖精が私の枕の下にお金を残してくれました。
**fairy:
**under my pillow:
②新しいスポーツセンターの建設はすでに始まっています。
③この状況下では、私たちの旅行を延期した方がひょっとしていいかもしれません。
**under the circumstances:
☆Ending
O: Hey guys, I have a question. What do you imagine the “tooth fairy” looks like?
C: For me, the tooth fairy is some cute, cute, little fairy♡
R: Yeah.
O: Uh-huh.
C: And you?
O: Yeah, I imagine something like… my teeth with eyes.
September 12 Monday, 2022
Lesson 111 under のイメージ
（日本語訳・解説付き）
☆Words & Phrases
**personal: 個人的な、私事の
Can I ask you a personal question?
（個人的な質問をあなたにしてもいいですか？）
**too ~: 過度に、～すぎる
Sure, if it’s not too personal.
（もちろん、もしそれが過度に個人的なことでなければ＝そんなに立ち入ったことでなければ）
**qualify: 基準/資格を満たしている
That qualifies as a “personal question.”
（それは十分に「立ち入った質問」だと言えますね）
**have nothing against ~: ～に反対する気持ちはまったくない
I have nothing against marriage.
（私は結婚に反対する気持ちはまったくありません＝別に結婚が悪いとか言っているわけではないんですよ）
**female: 女性の
I worked under a female professor for many years.
（私は女性の教授の下で何年も仕事をしました）
**married life: 結婚生活
I thought married life might be like that.
（結婚生活はそのようなものかもしれないと私は思いました）
**argument: 口論、議論
Did you have many arguments?
（たくさん口論をしたのですか？＝お互いにいろいろ言い争ったりしたの？）
※ argument は、白黒はっきりさせる激しい議論のことで「口げんか、口論」です
**let’s just say ~: ～とだけ言っておきましょう
Let’s just say we had our shares.
（まあそれなりにとだけ言っておきましょう）
※ Let’s just say ~ は深く立ち入りたくない気持ちを表しています
※ have one’s share の share は「分担・割り当て」で、「他の人すべてに割り当てられた同じくらいは私たちも持っていましたよ」ということ。つまり「それなりに」です！
☆Grammar & Vocabulary
① Can I ask you a personal question?
個人的な質問をあなたにしてもいいですか
授与型（SVOO）
ask を使った授与型の文。授与型は「あげる・くれる」の形。この文は「あなたに・個人的な質問をする」と、質問を「与えて」いる。
② I’ve had girlfriends.
ガールフレンドがいたことはあります。
現在完了形のイメージ「（今に）迫ってくる」
「経験」を表している。経験とは過去の出来事を「～したことがある」と、今に引き付けて述べることなので、現在完了形のイメージとぴったり。
☆Key Sentence & Feel English
I worked under a female professor for many years.
私は女性の教授の下で何年も仕事をしました。
under は「～の下」いう位置関係を表す前置詞。
「下」という位置関係がもたらす連想が、いろいろな使い方を生み出す。
この文での under は「監督下」。女性教授の監督下で働いていた、ということ。
① under the sofa
ソファの下に
under the table
テーブルの下に
under 20
20歳未満で
→「20歳未満」に20歳は含まないことに注意！
I found the key under my bag.
私はカバンの下に鍵を見つけました。
→ under は具体的な場所の他、年齢などあらゆる「下」に使える。
② under these [the] circumstances
この状況下で
under the influence of ~
～の影響を受けて
under the rules of ~
～の規則に従って
→「下」と言う位置は「影響下」につながります。状況・影響・規則などの「下（もと）」にあるということ
③ under discussion
協議中で
under construction
工事中で
under repair
修理中で
under way
進行中で
→ under ~ は、ある活動の「下」にあり、まだ完成に至っていないことを表す
☆Expression in Action
①歯の妖精が私の枕の下にお金を残してくれました。
The tooth fairy left money under my pillow.
**fairy: 妖精
**under my pillow: 私の枕の下に
②新しいスポーツセンターの建設はすでに始まっています。
Construction of the new sports center is already under way.
③この状況下では、私たちの旅行を延期した方がひょっとしていいかもしれません。
Under the circumstances, it might be better to postpone our trip.
**under the circumstances: 状況下
☆Ending
O: Hey guys, I have a question. What do you imagine the “tooth fairy” looks like?
C: For me, the tooth fairy is some cute, cute, little fairy♡
R: Yeah.
O: Uh-huh.
C: And you?
O: Yeah, I imagine something like… my teeth with eyes.
September 12 Monday, 2022
Lesson 111 under のイメージ
（日本語→英語バージョン）
☆Words & Phrases
**個人的な、私事の:
個人的な質問をあなたにしてもいいですか？
**過度に、～すぎる:
もちろん、もしそれが過度に個人的なことでなければ＝そんなに立ち入ったことでなければ。
→
**基準/資格を満たしている:
それは十分に「立ち入った質問」だと言えますね。
→
**～に反対する気持ちはまったくない:
私は結婚に反対する気持ちはまったくありません＝別に結婚が悪いとか言っているわけではないんですよ。
→
**女性の:
私は女性の教授の下で何年も仕事をしました。
→
**結婚生活:
結婚生活はそのようなものかもしれないと私は思いました。
→
**口論、議論:
たくさん口論をしたのですか？＝お互いにいろいろ言い争ったりしたの？
→
※白黒はっきりさせる激しい議論のことで「口げんか、口論」です
**～とだけ言っておきましょう:
まあそれなりにとだけ言っておきましょう。
→
① ソファの下に
テーブルの下に
20歳未満で
→「20歳未満」に20歳は含まないことに注意！
私はカバンの下に鍵を見つけました。
→ under は具体的な場所の他、年齢などあらゆる「下」に使える。
② この状況下で
～の影響を受けて
～の規則に従って
→「下」と言う位置は「影響下」につながります。状況・影響・規則などの「下（もと）」にあるということ
③ 協議中で
工事中で
修理中で
進行中で
→ under ~ は、ある活動の「下」にあり、まだ完成に至っていないことを表す
