January 20 Friday, 2023
Lesson 195 今週の Review
☆Listening Challenge
Monday:
What will the two people do tomorrow?
A: Pick up the man’s parents
B: Clean up the room
C: Buy some food and drink
Tuesday:
What does Casper want to do?
A: Drink some lemonade with honey
B: Change his look
C: Get a new dresser
Wednesday:
Which of the following is true?
A: The woman has a residence card.
B: Mr. Emori sent a postcard to the woman.
C: The woman won’t go to the immigration office by taxi.
Thursday:
What did the two people do with the furniture they ordered?
A: They measured it.
B: They moved it into the bedroom.
C: They left it where it was for the time being.
☆Say it in English
1⃣ 先ほど社員食堂で昼食を共にした同僚が話しかけてきます。「僕、体重が増えちゃったんだよ」。彼をよく見ると口いっぱいにチョコレートを頬張っている様子。アドバイスをお願いします。
Coworker: I’m putting on weight.
You:
①昼ごはん直後にチョコレートをたくさん食べていることで説明がつくわ。
②カロリーを減らす必要があるわね。ちょっと運動してお菓子を食べる量を少なくしなさい！
**cut down on ~:
**snack:
2⃣ あなたは妻の友人と仕事をすることになりました。今日は初対面。
Wife’s friend: Hi. I’m Barbara. Nice to meet you.
You:
①とうとうじかにお目にかかれて、嬉しく思います。
②妻からあなたのことはたくさん聞いています。
**finally:
☆Ending
O: Hey Chris. Do you work out every day?
C: Not every day. I play tennis once a week and go to the gym twice a week.
So that’s what I have time for.
How about you, Roza?
January 20 Friday, 2023
Lesson 195 今週の Review
（日本語訳・解説付き）
☆Listening Challenge
Monday:
What will the two people do tomorrow?
2人は明日何をする？
A: Pick up the man’s parents
男性の両親を迎えに行く
B: Clean up the room
部屋を片付ける
C: Buy some food and drink
食べ物と飲み物を買う
Tuesday:
What does Casper want to do?
キャスパーがしたいことは？
A: Drink some lemonade with honey
ハチミツ入りのレモネードを飲む
B: Change his look
自分の見た目を変える
C: Get a new dresser
新しい衣装だんすを買う
Wednesday:
Which of the following is true?
次のうち正しいのは？
A: The woman has a residence card.
女性は在留カードを持っている
B: Mr. Emori sent a postcard to the woman.
エモリさんは女性にハガキを送った
C: The woman won’t go to the immigration office by taxi.
女性はタクシーで出入国オフィスに行かない。
Thursday:
What did the two people do with the furniture they ordered?
2人は注文した家具をどうした？
A: They measured it.
寸法を測った
B: They moved it into the bedroom.
寝室に動かした
C: They left it where it was for the time being.
とりあえずそのままにしておいた。
☆Say it in English
1⃣ 先ほど社員食堂で昼食を共にした同僚が話しかけてきます。「僕、体重が増えちゃったんだよ」。彼をよく見ると口いっぱいにチョコレートを頬張っている様子。アドバイスをお願いします。
Coworker: I’m putting on weight.
同僚：体重が増えたんです。
You:
①昼ごはん直後にチョコレートをたくさん食べていることで説明がつくわ。
Eating a lot of chocolate right after lunch explains that.
・chocolate は不可算名詞。a lot of があっても複数形にはしない。
・explain は「説明する」。他動型で使う動詞。about を付けないように注意！
②カロリーを減らす必要があるわね。ちょっと運動してお菓子を食べる量を少なくしなさい！
You need to cut down on calories. Do some exercise and eat less snacks!
・漠然と「運動」と言うとき exercise は不可算名詞。some があっても複数形にはならない。
**cut down on ~: ～を減らす
**snack: お菓子
2⃣ あなたは妻の友人と仕事をすることになりました。今日は初対面。
Wife’s friend: Hi. I’m Barbara. Nice to meet you.
You:
①とうとうじかにお目にかかれて、嬉しく思います。
It’s nice to finally see you in person.
・初対面の挨拶にふさわしい文。finally（ついに、とうとう）が待ち焦がれていたことを表している。
・in person は「じかに」で、person は不可算名詞
②妻からあなたのことはたくさん聞いています。
My wife has told me a lot about you.
・「おうわさはかねがね」という日本語に対応する一言。
・a lot about you は「あなたについてたくさん」
**finally: とうとう
☆Ending
O: Hey Chris. Do you work out every day?
C: Not every day. I play tennis once a week and go to the gym twice a week.
So that’s what I have time for.
How about you, Roza?
