【ラジオ英会話】Lesson 101 説明ルール – 基礎 – September 2 Monday, 2024
September 2 Monday, 2024
Lesson 101 説明ルール – 基礎
★Opening
R: Wow! Look at all this English! I’m so excited for today’s lesson. This is Akino Roza.
D: And I’m David Evans. Ooh, I’m excited for this golden rule. Let’s go!!
☆Words & Phrases
There are so many from other countries like Germany. – Ah, yes, those are very expensive.
I’d like to play on a few. Can we ask the staff?
**you know:
**someday:
You know, it’s my dream to buy a grand piano. – Someday, Seiichiro, someday.
☆Grammar and Vocabulary
I don’t think you can without asking.
否定の前倒し
英語では「～ではないと思う」と内容を否定するより「～だとは思わない」と思考動詞を否定するクセがある。
この文でも、I think you can’t ~（～できないと思う）ではなく、I don’t think you can ~（～できるとは思わない）となっている。
日本語では「～ではないと思う」と「～だとは思わない」は同じような頻度で使われるが、英語では圧倒的に「～だとは思わない」優先！
It’s my dream to buy a grand piano.
it ~ to …
it は「受ける」単語。この文で使われた it ~ to… は、心に浮かんだ情景を it で受け、文を始める形。
この文では心の中の情景をまず it で受け「私の夢なんです」と始めている。これだけでは何が夢なのかが相手に伝わらないため、to以下で追いかけて説明し、「グランドピアノを買うことが、ね」となる。
まず it そして to… で追いかける、それがこの形のリズム。
☆Target Forms
The man in the brown jacket standing in front of the elevator works here.
英語と日本語では（主語を除けば）語順が反転する
この文の in the brown jacket ~ は The man の後ろに 配置されているが、日本語訳では「〜茶色のジャケットを着た – 男性」と「男性」の前
英語の修飾表現には「説明ルール: 説明は後ろに置く」があり、それが英語の語順を生み出している
語順の違いは、私たちの英語上達を阻む大きな原因！今月は、説明ルールに従った表現を練習し、英語の語順を克服する
Practice
日本語は修飾全般が前置き。でも英語では「説明は後ろ」。The man を説明する意識で in the brown jacket と standing in front of the elevator を並べていきましょう。
The man in the brown jacket
↓
The man in the brown jacket standing in front of the elevator works here.
① The logo on your shirt is very cool.
→ The logo を on your shirt で説明
② The shop next to the post office sells taiyaki.
→ The shop を next to the post office で説明する意識が大切
③ I want something to drink.
→ -thing/-one/-body で終わる名詞は、something（何か）など漠然とした意味であるため、後ろでどういった something なのかを説明することがしばしばある。ここでは to不定詞の to drink で、「何か – 飲むための、ですよ」という説明
★Practice
D: All right everyone. It’s time for today’s practice. We’ll focus today on giving extra information. Remember, in English, we put extra information after the main word, so “the logo – on your shirt”, just like that. All right. Let’s practice.
R: Okay guys. Repeat after us,
– The log on your shirt, The log on your shirt
– The logo on your shirt is very cool.
D: All right. Here is the next one,
– The shop next to the post office, The shop next to the post office
– The shop next to the post office sells taiyaki.
R: One more,
– something to drink, something to drink
– I want something to drink.
D: Unlock your potential.
R: Repetition is the key!
D&R: Great work.
☆Grammar in Action
①ドライブウェイの車は、私の妻のものです。最新式のEVですよ。
**driveway:
**belong to ~:
②この仕事の前の私の仕事は、マーケティングでした。よいときも悪いときもありましたよ。
**in marketing:
**ups and downs:
③あなたは、あなたのシフトを代わってくれる人を見つけることはできますか？私たちは今、人手不足なのです。
**short-staffed:
★Ending
O: Hey David. Can you play the piano?
D: Ah, you know, I took piano lessons when I was a little kid. But after that, no. How about you?
O: Me? Never.
D: No? Roza, can you?
R: Ahh, same here. I learned when I was a kid, but not anymore.
September 2 Monday, 2024
Lesson 101 説明ルール – 基礎
（日本語訳・解説付き）
★Opening
R: Wow! Look at all this English! I’m so excited for today’s lesson. This is Akino Roza.
D: And I’m David Evans. Ooh, I’m excited for this golden rule. Let’s go!!
☆Words & Phrases
There are so many from other countries like Germany. – Ah, yes, those are very expensive.
ドイツとか外国製のものがずいぶんありますね – ええ、そうね、そういうものはとても高いのよ。
※この文で、おそらく二人はピアノ専門店にいてピアノの目の前にいるのに、these（これら）ではなく those（あれら）が使われるのはなぜ？と思いませんでしたか？
“those” は、物理的な距離だけでなく、心理的な距離や文脈上の距離を表すこともあります。ストラヴィンスキー先生は「ドイツなど他の国から来たピアノたち」と、少し距離を置いた形で話しているため、those が使われています。日本製のピアノだったらおそらく these だったはず。
I’d like to play on a few. Can we ask the staff?
何台か弾いてみたいです。お店の人にお願いできるでしょうか？
※on a few の on は「ピアノなどの機器の上で（何らかの活動をおこなう）」のニュアンスで使われています。I’d like to play on a few pianos. ですね！
**you know:（文頭や文末に添えて）～ですからね
**someday: いつか、いずれは
You know, it’s my dream to buy a grand piano. – Someday, Seiichiro, someday.
グランドピアノを買うというのが僕の夢なものですから – そのうちにね、セイイチロウさん、そのうちに。
※個人宅にあるような縦型の小型のピアノは、Upright Piano（アップライトピアノ）です！
☆Grammar and Vocabulary
I don’t think you can without asking.
私は、聞いてみることなしにはできないと思います。
否定の前倒し
英語では「～ではないと思う」と内容を否定するより「～だとは思わない」と思考動詞を否定するクセがある。
この文でも、I think you can’t ~（～できないと思う）ではなく、I don’t think you can ~（～できるとは思わない）となっている。
日本語では「～ではないと思う」と「～だとは思わない」は同じような頻度で使われるが、英語では圧倒的に「～だとは思わない」優先！
It’s my dream to buy a grand piano.
グランドピアノを買うことが私の夢です。
it ~ to …
it は「受ける」単語。この文で使われた it ~ to… は、心に浮かんだ情景を it で受け、文を始める形。
この文では心の中の情景をまず it で受け「私の夢なんです」と始めている。これだけでは何が夢なのかが相手に伝わらないため、to以下で追いかけて説明し、「グランドピアノを買うことが、ね」となる。
まず it そして to… で追いかける、それがこの形のリズム。
☆Target Forms
The man in the brown jacket standing in front of the elevator works here.
エレベーターの前に立っている茶色のジャケットを着た男性は、ここで働いています。
英語と日本語では（主語を除けば）語順が反転する
この文の in the brown jacket ~ は The man の後ろに 配置されているが、日本語訳では「〜茶色のジャケットを着た – 男性」と「男性」の前
英語の修飾表現には「説明ルール: 説明は後ろに置く」があり、それが英語の語順を生み出している
語順の違いは、私たちの英語上達を阻む大きな原因！今月は、説明ルールに従った表現を練習し、英語の語順を克服する
Practice
日本語は修飾全般が前置き。でも英語では「説明は後ろ」。The man を説明する意識で in the brown jacket と standing in front of the elevator を並べていきましょう。
The man in the brown jacket
↓
The man in the brown jacket standing in front of the elevator works here.
① The logo on your shirt is very cool.
あなたのシャツのロゴは、とってもかっこいい。
→ The logo を on your shirt で説明
② The shop next to the post office sells taiyaki.
郵便局の隣のお店では、たい焼きを売っています。
→ The shop を next to the post office で説明する意識が大切
③ I want something to drink.
私は何か飲み物が欲しい。
→ -thing/-one/-body で終わる名詞は、something（何か）など漠然とした意味であるため、後ろでどういった something なのかを説明することがしばしばある。ここでは to不定詞の to drink で、「何か – 飲むための、ですよ」という説明
★Practice
D: All right everyone. It’s time for today’s practice. We’ll focus today on giving extra information. Remember, in English, we put extra information after the main word, so “the logo – on your shirt”, just like that. All right. Let’s practice.
R: Okay guys. Repeat after us,
– The log on your shirt, The log on your shirt
– The logo on your shirt is very cool.
D: All right. Here is the next one,
– The shop next to the post office, The shop next to the post office
– The shop next to the post office sells taiyaki.
R: One more,
– something to drink, something to drink
– I want something to drink.
D: Unlock your potential.
R: Repetition is the key!
D&R: Great work.
☆Grammar in Action
①ドライブウェイの車は、私の妻のものです。最新式のEVですよ。
The car in our driveway belongs to my wife. It’s the latest model EV.
**driveway: 公道から車庫への私道
**belong to ~: ～に属する・～の所有物である
②この仕事の前の私の仕事は、マーケティングでした。よいときも悪いときもありましたよ。
My job before this one was in marketing. It had its ups and downs.
**in marketing: マーケティングという分野の中
**ups and downs: 浮き沈み
③あなたは、あなたのシフトを代わってくれる人を見つけることはできますか？私たちは今、人手不足なのです。
Can you find someone to cover your shift? We’re short-staffed right now.
**short-staffed: 人手が足りない
★Ending
O: Hey David. Can you play the piano?
D: Ah, you know, I took piano lessons when I was a little kid. But after that, no. How about you?
O: Me? Never.
D: No? Roza, can you?
R: Ahh, same here. I learned when I was a kid, but not anymore.
