October 11 Tuesday, 2022
Lesson 132 between のイメージ
☆Words & Phrases
**palm reading:
Oh, it’s you again. You must really believe in palm reading.
Do you want another reading? – Yes, I’m having problems again.
**break up:
You and your girlfriend broke up, right?
**anything else:
Yes, we did. Anything else?
**another:
There is another woman.
☆Grammar & Vocabulary
① You must really believe in palm reading.
must のイメージ
「高い圧力」を表す助動詞
「～しなければならない＝何かをせざるを得ない高い圧力」
「～にちがいない＝ある結論に至らざるを得ない高い圧力」
believe in のイメージ
深いところまで belief（確信）が及んでいることを表す
must really believe in palm reading は「手相占いの価値・素晴らしさを深く信じているに違いない」ということ
② It has been a while. A lot has happened.
現在完了形のイメージ
「（今に）迫ってくる」で、過去から現在に向けて話し手の視線が動いている。
It has been a while. はまとめて覚えておくこと。しばらくあっていなかった人へのあいさつに使えます！
☆Key Sentence & Feel English
Just between you and me, I knew that already.
between は「～の間」を表す前置詞。
just between you and me＝「あなたと私の間だけ→ここだけの話・秘密ですが」
となる。
between のイメージは「明確に意識されたモノとモノの間」で、一つ一つがはっきりくっきり分かれて意識されている。
among は「ごちゃごちゃ」した感触。
① He divided the money equally between his two sons and three daughters.
→ between は多くの場合「2者間」で使われるが、構成員がはっきりくっきりしていれば、それ以上の場合でも使うことができる
② read between the lines
→ lines は「行」。行の間は当然空白だが、そこを読む。そこから「言外の意味・真意を読み取る」という意味で使われる
③ It’s tough to choose between these.
How much cash do you have between the two of you?
→ between の「～の間」は「選択（どれかに決める・選ぶ）」や「共同で（合わせて）」といった使い方にもつながる
☆Expression in Action
①遺産を兄弟姉妹たちで分けるのは、難しいこともあります。
**inheritance:
**sibling:
②私は行間を読むのが、あまり得意ではありません。
**be good at ~:
③私は今、アメリカとカナダの国境に立っています。
**border:
☆Ending
O: Hey guys. Tell me. Have you ever read between the lines?
C: Well yeah, lots of times.
But one time when I was younger as a student, I asked a friend if I could stay at his place for a week because I didn’t have any place to stay. And he said, “Yes! No problem!! ……”
So I automatically realized that was a bad idea.
October 11 Tuesday, 2022
Lesson 132 between のイメージ
（日本語訳・解説付き）
☆Words & Phrases
**palm reading: 手相占い
Oh, it’s you again. You must really believe in palm reading.
（あら、またあなたですね。あなたは手相占いを本当に信じているにちがいありません）
Do you want another reading? – Yes, I’m having problems again.
（また占ってほしいのですか？ – はい、私はまた問題を持っています）
※ have は「所有権が及んでいる」意味合いで使われると進行形にはなりません → × I’m having a pen.
しかしこの文の、have problems は、何か問題に巻き込まれている、つまり「動き」が感じられるため進行形になります！
**break up: （恋人などが）別れる
You and your girlfriend broke up, right?
（あなたとあなたのガールフレンドは別れましたね？）
**anything else: 他に何かありますか、他に何があるんですか
Yes, we did. Anything else?
（はい、私たちはしました。他に何かありますか？）
**another: 他の、もう一つの
There is another woman.
（別の女性がいます）
※先に出てきた、Do you want another reading? の another は、「前にも一度占ったけどまたもう一つ占いが欲しい？」つまり「もう一度占って欲しい？」です。
☆Grammar & Vocabulary
① You must really believe in palm reading.
あなたは手相占いを本当に信じているにちがいありません。
must のイメージ
「高い圧力」を表す助動詞
「～しなければならない＝何かをせざるを得ない高い圧力」
「～にちがいない＝ある結論に至らざるを得ない高い圧力」
believe in のイメージ
深いところまで belief（確信）が及んでいることを表す
must really believe in palm reading は「手相占いの価値・素晴らしさを深く信じているに違いない」ということ
② It has been a while. A lot has happened.
お久しぶりです。いろいろなことがありました。
現在完了形のイメージ
「（今に）迫ってくる」で、過去から現在に向けて話し手の視線が動いている。
It has been a while. はまとめて覚えておくこと。しばらくあっていなかった人へのあいさつに使えます！
☆Key Sentence & Feel English
Just between you and me, I knew that already.
ここだけの話ですが、そのことはもう私は分かっていました。
between は「～の間」を表す前置詞。
just between you and me＝「あなたと私の間だけ→ここだけの話・秘密ですが」
となる。
between のイメージは「明確に意識されたモノとモノの間」で、一つ一つがはっきりくっきり分かれて意識されている。
among は「ごちゃごちゃ」した感触。
① He divided the money equally between his two sons and three daughters.
彼はそのお金を2人の息子と3人の娘の間で等分に分配した。
→ between は多くの場合「2者間」で使われるが、構成員がはっきりくっきりしていれば、それ以上の場合でも使うことができる
② read between the lines
行間を読む（真意を理解する）
→ lines は「行」。行の間は当然空白だが、そこを読む。そこから「言外の意味・真意を読み取る」という意味で使われる
③ It’s tough to choose between these.
これらのうちから選ぶのは難しい。
How much cash do you have between the two of you?
あなた方は2人でいくら現金を持っているのですか？
→ between の「～の間」は「選択（どれかに決める・選ぶ）」や「共同で（合わせて）」といった使い方にもつながる
☆Expression in Action
①遺産を兄弟姉妹たちで分けるのは、難しいこともあります。
Sharing an inheritance between siblings can be difficult.
**inheritance: 遺産
**sibling: 兄弟姉妹
※ canは「～しうる・～となることもある」と潜在的な可能性を表します
②私は行間を読むのが、あまり得意ではありません。
I’m not very good at reading between the lines.
**be good at ~: ～が得意である
※ at は「点」で「～という点では良い → ～が得意」
③私は今、アメリカとカナダの国境に立っています。
I’m now standing on the border between the USA and Canada.
**border: 国境
☆Ending
O: Hey guys. Tell me. Have you ever read between the lines?
C: Well yeah, lots of times.
But one time when I was younger as a student, I asked a friend if I could stay at his place for a week because I didn’t have any place to stay. And he said, “Yes! No problem!! ……”
So I automatically realized that was a bad idea.
October 11 Tuesday, 2022
Lesson 132 between のイメージ
（日本語→英語バージョン）
☆Words & Phrases
**手相占い:
あら、またあなたですね。あなたは手相占いを本当に信じているにちがいありません。
→
前にも一度占ったけどまたもう一つ占いが欲しい？＝また占ってほしいのですか？
→
はい、私はまた問題を持っています。
→
※「動き」が感じられる have は進行形になります！
**（恋人などが）別れる:
あなたとあなたのガールフレンドは別れましたね？
→
**他に何かありますか、他に何があるんですか:
はい、私たちはしました。他に何かありますか？
→
**他の、もう一つの:
別の女性がいます。
→
① 彼はそのお金を2人の息子と3人の娘の間で等分に分配した。
→ between は多くの場合「2者間」で使われるが、構成員がはっきりくっきりしていれば、それ以上の場合でも使うことができる
② 行間を読む（真意を理解する）
→ lines は「行」。行の間は当然空白だが、そこを読む。そこから「言外の意味・真意を読み取る」という意味で使われる
③ これらのうちから選ぶのは難しい。
あなた方は2人でいくら現金を持っているのですか？
→ between の「～の間」は「選択（どれかに決める・選ぶ）」や「共同で（合わせて）」といった使い方にもつながる
