March 12 Tuesday, 2024
Lesson 227 会話の原則⑭流れ：話題転換2
★Opening
R: Sensei, you always use too much. Hey everyone, this is Akino Roza.
D: And I’m David Evans. Uh~, he’s a meat thief.
☆Words & Phrases
**(Would you) care for 〜?:
Care for some more tea, dear?
Thank you, darling. And I’ll have another piece of toast…
**be careful with ~:
Be careful with the butter. You always use too much.
**sweet:
**miss:
**terribly:
Yes, she’s very sweet. I miss her terribly.
☆Grammar and Vocabulary
① How sweet of her to remember your birthday.
of + 名詞
How sweet of her ~ では、sweet（優しい・親切な）の後ろに of her が使われている
of は最も意味が薄い前置詞で「of + 名詞」は多くの場合、単に前の語句の「説明」として理解される
ここの of her も、単に sweet の説明。How sweet（なんて優しいのだ）の後ろに「彼女が」がかすかに響いている。その後ろの to不定詞は感情の「原因」を表している
② I wonder if she’ll stay with us again.
リポート文（if / whether節）
リポート文は、主語の発言・思考・知識などをリポートする文。動詞（句）の後ろに節を置きその説明とする「説明ルール：説明は後ろに置く」が生み出す形
ここでは if/whether節（～かどうか）が使われ「私」が wonder する（ハテナ [?] に思う）内容をリポートしている
☆Typical Expressions
Before I forget, I received a birthday card from Roxy.
before I forget は、それまでの話題を転換し、別の話題に移す頻用フレーズ
日本語でも 「忘れないうちに言っておくけど」とよく言います
① Changing the subject, we need a theme for tomorrow’s meeting.
On another [a different] note, we need a theme for tomorrow’s meeting.
→ どちらも「話は変わりますが」で、話題転換にたいへん便利な表現
※ theme [θíːm]: テーマ の発音に注意！
② By the way, how do you like your new apartment?
Putting that aside, how do you like your new apartment?
→ by the way は、今までの話の流れ（way）から脇道に入る感覚
put ~ aside は「～を脇に置く → それはそれとして」
③ Anyway, the guests will arrive soon. We should get ready.
In any case, the guests will arrive soon. We should get ready.
→ anyway も in any case も、それまでの話題をご破算にして「とにかく～」ということ
anyway は「とにかくこういうこと」と、まとめを述べたり「さてとにかく」と話題や会話自体を終わらせたりする
in any case は「（いろいろありますが）とにかく確かなのは・大切なのは」と、細かい議論をご破算にして揺るがぬ論点に向かうニュアンスで使われる
★Practice
D: Okay everyone. It’s time for today’s practice. It’s important to tell other people, “I’m going to change the conversation in a different direction.” So let’s master these phrases, and improve. Here we go!
– Changing the subject, we need a theme for tomorrow’s meeting.
– On another note, we need a theme for tomorrow’s meeting.
– On a different note, we need a theme for tomorrow’s meeting.
R: Let’s continue,
– By the way, how do you like your new apartment?
– Putting that aside, how do you like your new apartment?
D: All right. And here’s a few more,
– Anyway, the guests will arrive soon. We should get ready.
– In any case, the guests will arrive soon. We should get ready.
All right everyone. Fantastic practice today.
R: Excellent work, guys.
☆Typical Expressions in Action
①忘れないうちに言っておきますが、トイレットペーパーがなくなっています。お店まで走ってくれますか？
**be out of ~:
**run to the store:
②さてとにかく、金曜日まで私は町にいます。夕食に行きたければ電話してくださいね。
**until ~:
③話は変わるけど、ビッグ・ウエスト・コーヒーがセールをやっていると聞きました。行きませんか？
★Ending
R: I heard that they’re having a sale.
D: Yeah, I heard their pumpkin spice, oat milk, triple cream cappuccino is the best!!
O: Okay, let’s go.
March 12 Tuesday, 2024
Lesson 227 会話の原則⑭流れ：話題転換2
（日本語訳・解説付き）
★Opening
R: Sensei, you always use too much. Hey everyone, this is Akino Roza.
D: And I’m David Evans. Uh~, he’s a meat thief.
☆Words & Phrases
**(Would you) care for 〜?: ～が欲しいですか？/～はいかがですか？
Care for some more tea, dear?
あなた、もう少し、紅茶をいかが？
Thank you, darling. And I’ll have another piece of toast…
ああ、ありがとう。それからトーストももう1枚もらうよ…
※ I’ll have の have は「持つ」ではなく「食べる」の意味で使われています！
※ dear や darling は、夫婦間などで相手を呼ぶ言い方ですが、調べてみたところ dear はもう年配のカップルくらいしか使わない、ともありました
**be careful with ~: ～に気を付ける
Be careful with the butter. You always use too much.
バターには注意してください。あなたはいつも使いすぎています。
**sweet: 愛らしい、親切な
**miss: 会えなくて寂しい
**terribly: ものすごく、ひどく、非常に
Yes, she’s very sweet. I miss her terribly.
はい、彼女はとっても優しいんです。彼女がとても恋しいです。
☆Grammar and Vocabulary
① How sweet of her to remember your birthday.
あなたの誕生日を覚えていてくれたなんて、彼女はなんて優しいのでしょう。
of + 名詞
How sweet of her ~ では、sweet（優しい・親切な）の後ろに of her が使われている
of は最も意味が薄い前置詞で「of + 名詞」は多くの場合、単に前の語句の「説明」として理解される
ここの of her も、単に sweet の説明。How sweet（なんて優しいのだ）の後ろに「彼女が」がかすかに響いている。その後ろの to不定詞は感情の「原因」を表している
② I wonder if she’ll stay with us again.
彼女はまた私たちのところで過ごしてくれるでしょうか。
リポート文（if / whether節）
リポート文は、主語の発言・思考・知識などをリポートする文。動詞（句）の後ろに節を置きその説明とする「説明ルール：説明は後ろに置く」が生み出す形
ここでは if/whether節（～かどうか）が使われ「私」が wonder する（ハテナ [?] に思う）内容をリポートしている
☆Typical Expressions
Before I forget, I received a birthday card from Roxy.
忘れないうちに言っておきますが、ロキシーからバースデーカードを受け取りました。
before I forget は、それまでの話題を転換し、別の話題に移す頻用フレーズ
日本語でも 「忘れないうちに言っておくけど」とよく言います
① Changing the subject, we need a theme for tomorrow’s meeting.
On another [a different] note, we need a theme for tomorrow’s meeting.
話は変わるけど、明日のミーティングのテーマが必要です。
→ どちらも「話は変わりますが」で、話題転換にたいへん便利な表現
※ theme [θíːm]: テーマ の発音に注意！
② By the way, how do you like your new apartment?
ところで、新しいアパートはどうですか？
Putting that aside, how do you like your new apartment?
それはそれとして、新しいアパートはどうですか？
→ by the way は、今までの話の流れ（way）から脇道に入る感覚
put ~ aside は「～を脇に置く → それはそれとして」
③ Anyway, the guests will arrive soon. We should get ready.
とにかく、お客さんがもうすぐ来ます。私たちは準備しなければなりません。
In any case, the guests will arrive soon. We should get ready.
とにかく、お客さんがもうすぐ来ます。私たちは準備しなければなりません。
→ anyway も in any case も、それまでの話題をご破算にして「とにかく～」ということ
anyway は「とにかくこういうこと」と、まとめを述べたり「さてとにかく」と話題や会話自体を終わらせたりする
in any case は「（いろいろありますが）とにかく確かなのは・大切なのは」と、細かい議論をご破算にして揺るがぬ論点に向かうニュアンスで使われる
★Practice
D: Okay everyone. It’s time for today’s practice. It’s important to tell other people, “I’m going to change the conversation in a different direction.” So let’s master these phrases, and improve. Here we go!
– Changing the subject, we need a theme for tomorrow’s meeting.
– On another note, we need a theme for tomorrow’s meeting.
– On a different note, we need a theme for tomorrow’s meeting.
R: Let’s continue,
– By the way, how do you like your new apartment?
– Putting that aside, how do you like your new apartment?
D: All right. And here’s a few more,
– Anyway, the guests will arrive soon. We should get ready.
– In any case, the guests will arrive soon. We should get ready.
All right everyone. Fantastic practice today.
R: Excellent work, guys.
☆Typical Expressions in Action
①忘れないうちに言っておきますが、トイレットペーパーがなくなっています。お店まで走ってくれますか？
Before I forget, we’re out of toilet paper. Can you run to the store?
**be out of ~: ～がなくなって、～を切らして
**run to the store:（何かを買いに）お店まで走る
②さてとにかく、金曜日まで私は町にいます。夕食に行きたければ電話してくださいね。
Anyway, I’ll be in town until Friday. Call me if you’d like to get dinner.
**until ~: 〜まで（同じ状態でいる）※前置詞
③話は変わるけど、ビッグ・ウエスト・コーヒーがセールをやっていると聞きました。行きませんか？
Changing the subject, I heard that Big West Coffee is having a sale. Shall we go?
※ Shall we go? は「一緒 に行きませんか?」で、Let’s ~ よりもやわらかい、相手の手を取るような雰囲気のお誘い
★Ending
R: I heard that they’re having a sale.
D: Yeah, I heard their pumpkin spice, oat milk, triple cream cappuccino is the best!!
O: Okay, let’s go.
名古屋駅前にあるビジネス英語＆仕事での英語雑談力をつけるための「名古屋BEGビジネス英会話ジム」
営業時間：平日 9:00～22:00 土曜日 9:00～19:00（日祝休み）
〒450-0002 愛知県名古屋市中村区名駅2丁目40-16 名駅野村ビル 5階
↑LINEからのお問い合わせにはお友達追加をお願いします。
