March 9 Thursday, 2023
Lesson 229 譲歩のフロー③：wh語を用いる
☆Words & Phrases
**win a prize:
After you won that art prize, something happened. – What happened?
**create:
I can’t create any good paintings.
**satisfy:
**result:
No matter what I do, I’m not satisfied with the result.
**standard:
**expect:
Your standards have changed. You expect more from yourself. That’s good news.
**suggest ~ing:
**take a break from ~:
**for a while:
I suggest taking a break from painting for a while.
**start afresh:
Then you can start afresh.
☆Grammar & Vocabulary
① I’m not satisfied with the result.
イメージは日本語訳より有用
表現のイメージをつかむことは、日本語訳を覚えるよりもはるかに有用。
with はその典型的な例の一つ。この文の satisfied with the result は「その結果に満足している」と訳されるが、「『～に』と訳されることがある」と覚えても英語力は伸びない。
with は「一緒」。結果と「一緒」にいて満足していないことを表している。
The problem is not with your paintings.
も、「問題」と「絵」が一緒にいないことを表している。
② What’s the problem, then?
then のイメージ「視線を移す」
前の質問（問題は絵と関係がない）から視線を移し、「それなら何が」と続けている。
Then you can start afresh.
も同じイメージで、「そうしたら」と視線を移している。
☆Key Sentence & Feel English
No matter what I do, I’m not satisfied with the result.
「no matter + wh語」は、譲歩を表す表現として頻繁に使われる。
no matter は「全く重要ではない・関係がない」。
この文ではそれに what I do が加わり、「私が何をしようが関係ない＝何をしようとも」となる。
選択肢を最大限に広げ、それでもなお「変わらない」 – 典型的な譲歩の意味となる。
① No matter where you go, I’ll follow you.
No matter when you want to start, I’ll be ready.
No matter how hard I tried, I couldn’t solve the problem.
No matter who you choose to marry, I’ll support you.
→ no matter は、what 以外にもさまざまな wh語と結びつく。
② Whatever I do, I’m not satisfied with the result.
→「wh語 + ever」も譲歩を表す表現。
ever のイメージは「いつの時点をとっても = at any time」。選択の幅を最大限に開くニュアンスが譲歩につながる。
この文では what と結びつき、「何をやっても」と、選択肢を大きく広げる意識。
「No matter + wh語～」は、それぞれ Wherever, Whenever, However hard, Whoever に置き換えることができる。
☆Practice
C: OK guys. It’s practice time!
Today we’re going to focus on the very useful expression, “No matter.” It’s so useful because it can be used in many combinations: No matter what, when, where, why, who, how.
And alongside “No matter” we can use “what” with all the same combinations.
Let’s try these together when they express that something is true regardless of the situation. Here we go.
☆Expression in Action
①人々が何と言おうが、私は私の夢を追います。
**follow one’s dream:
②どんなに彼が裕福でも、彼と付き合うなんて考えられません。
**go out with ~:
③それが誰であれ、誰も入ることは許されていません。
☆Ending
O: Hey guys. What are your dreams?
C: Well, despite my age, I still have dreams. I’ve been to over seventy
countries in this beautiful world of ours. And I want to reach A Hundred. That’s my dream.
R: Well, one of my dreams is to own my own horse. What about you, sensei?
March 9 Thursday, 2023
Lesson 229 譲歩のフロー③：wh語を用いる
（日本語訳・解説付き）
☆Words & Phrases
**win a prize: 賞を取る、受賞する
After you won that art prize, something happened. – What happened?
あの美術の賞を取った後、私に変化がありました。 – 何があったのですか？
**create: （今までになかったものを）作り出す
I can’t create any good paintings.
私はいい絵を作り出すことができません＝いい絵がまったく描けません。
**satisfy: 満足させる
**result: 結果
No matter what I do, I’m not satisfied with the result.
何をやっても、私はその結果に満足できません。
**standard: （価値や評価の）基準、水準
**expect: 期待する
Your standards have changed. You expect more from yourself. That’s good news.
あなたの水準は変わりました。あなたは自分自身により大きな期待をしています。それはいいニュースです。
※ your standards は「あなたの基準・水準」です。
**suggest ~ing: ～するといいんじゃないかな？
**take a break from ~: ～を一休みする、～を中断する
**for a while: しばらくの間
I suggest taking a break from painting for a while.
しばらく絵を描くのを休んでみたらどうかな。
※ I suggest ~（～するといいんじゃないかな？）は、気軽な提案をするときに使われます！
**start afresh: 新たに始める、再び始める
Then you can start afresh.
そうしたら、新しい気持ちで始められます。
※ start afresh の afresh は副詞として使われています
☆Grammar & Vocabulary
① I’m not satisfied with the result.
私はその結果に満足できません。
イメージは日本語訳より有用
表現のイメージをつかむことは、日本語訳を覚えるよりもはるかに有用。
with はその典型的な例の一つ。この文の satisfied with the result は「その結果に満足している」と訳されるが、「『～に』と訳されることがある」と覚えても英語力は伸びない。
with は「一緒」。結果と「一緒」にいて満足していないことを表している。
The problem is not with your paintings.
問題は君が描く絵にはありません。
も、「問題」と「絵」が一緒にいないことを表している。
② What’s the problem, then?
それなら、何が問題なのですか？
then のイメージ「視線を移す」
前の質問（問題は絵と関係がない）から視線を移し、「それなら何が」と続けている。
Then you can start afresh.
そうしたら、新しい気持ちで始められます。
も同じイメージで、「そうしたら」と視線を移している。
☆Key Sentence & Feel English
No matter what I do, I’m not satisfied with the result.
何をやっても、私はその結果に満足できません。
「no matter + wh語」は、譲歩を表す表現として頻繁に使われる。
no matter は「全く重要ではない・関係がない」。
この文ではそれに what I do が加わり、「私が何をしようが関係ない＝何をしようとも」となる。
選択肢を最大限に広げ、それでもなお「変わらない」 – 典型的な譲歩の意味となる。
① No matter where you go, I’ll follow you.
あなたがどこに行こうが、私はついていきますよ。
No matter when you want to start, I’ll be ready.
あなたがいつ始めたいと思っても、私は準備万端ですよ。
No matter how hard I tried, I couldn’t solve the problem.
どれほど懸命にトライしても、私はその問題を解くことができませんでした。
No matter who you choose to marry, I’ll support you.
あなたが誰と結婚することに決めても、私はあなたを応援します。
→ no matter は、what 以外にもさまざまな wh語と結びつく。
② Whatever I do, I’m not satisfied with the result.
何をやっても、私はその結果に満足できません。
→「wh語 + ever」も譲歩を表す表現。
ever のイメージは「いつの時点をとっても = at any time」。選択の幅を最大限に開くニュアンスが譲歩につながる。
この文では what と結びつき、「何をやっても」と、選択肢を大きく広げる意識。
「No matter + wh語～」は、それぞれ Wherever, Whenever, However hard, Whoever に置き換えることができる。
☆Practice
C: OK guys. It’s practice time!
Today we’re going to focus on the very useful expression, “No matter.” It’s so useful because it can be used in many combinations: No matter what, when, where, why, who, how.
And alongside “No matter” we can use “what” with all the same combinations.
Let’s try these together when they express that something is true regardless of the situation. Here we go.
☆Expression in Action
①人々が何と言おうが、私は私の夢を追います。
I’ll follow my dreams no matter what people might say.
**follow one’s dream: 夢を追う
②どんなに彼が裕福でも、彼と付き合うなんて考えられません。
There’s no way I would go out with him, no matter how rich he is.
**go out with ~: ～と付き合う
③それが誰であれ、誰も入ることは許されていません。
Nobody is allowed to enter, no matter who they are.
☆Ending
O: Hey guys. What are your dreams?
C: Well, despite my age, I still have dreams. I’ve been to over seventy
countries in this beautiful world of ours. And I want to reach A Hundred. That’s my dream.
R: Well, one of my dreams is to own my own horse. What about you, sensei?
March 9 Thursday, 2023
Lesson 229 譲歩のフロー③：wh語を用いる
（日本語→英語バージョン）
☆Words & Phrases
**賞を取る、受賞する:
あの美術の賞を取った後、私に変化がありました。 – 何があったのですか？
→
**（今までになかったものを）作り出す:
私はいい絵を作り出すことができません＝いい絵がまったく描けません。
→
**満足させる:
**結果:
何をやっても、私はその結果に満足できません。
→
**（価値や評価の）基準、水準:
**期待する:
あなたの水準は変わりました。あなたは自分自身により大きな期待をしています。それはいいニュースです。
→
**～するといいんじゃないかな？:
**～を一休みする、～を中断する:
**しばらくの間:
しばらく絵を描くのを休んでみたらどうかな。
→
※ I suggest ~（～するといいんじゃないかな？）は、気軽な提案をするときに使われます！
**新たに始める、再び始める:
そうしたら、新しい気持ちで始められます。
→
① あなたがどこに行こうが、私はついていきますよ。
あなたがいつ始めたいと思っても、私は準備万端ですよ。
どれほど懸命にトライしても、私はその問題を解くことができませんでした。
あなたが誰と結婚することに決めても、私はあなたを応援します。
→ no matter は、what 以外にもさまざまな wh語と結びつく。
② 何をやっても、私はその結果に満足できません。
→「wh語 + ever」も譲歩を表す表現。
ever のイメージは「いつの時点をとっても = at any time」。選択の幅を最大限に開くニュアンスが譲歩につながる。
この文では what と結びつき、「何をやっても」と、選択肢を大きく広げる意識。
「No matter + wh語～」は、それぞれ Wherever, Whenever, However hard, Whoever に置き換えることができる。
