March 10 Friday, 2023
Lesson 230 今週の Review
☆Listening Challenge
Monday:
Which of the following is true?
A: Kyoto is Frankie and Jeannie’s hometown.
B: Frankie won’t come back to Jeannie.
C: Frankie and Jeannie love each other.
Tuesday:
Who is Aoi?
A: Renji’s school teacher
B: Renji’s mom’s friend
C: A home teacher
Wednesday:
What did Doug do yesterday?
A: He went sunbathing.
B: He volunteered at a local event.
C: He attended a lecture on communication.
Thursday:
What does Sally need to do?
A: To win another prize
B: To do more paintings
C: To take a break
☆Say it in English
1⃣ お金もあまりないのに働く気もなくふわふわしている友人が、結婚すると言い出しました。お金は大切だと伝えましょう。
Friend: I don’t care about money. I’m going to marry her. Love is everything, right?
You:
①そうねえ、もちろん、たとえお金がまったくなくても結婚できるわよ。でも、どうやって食べていくつもりなの？
**live on ~:
②あなたが好むと好まざるとに関わらず、お金は大切ですよ。
2⃣ 妻が役所で手続をしに出掛けます。「2時間くらいで戻って来る」と言う妻に、帰りに牛乳を合ってくるようお願いし、また、現金を持っていくように伝えましょう。
Wife: I’ll be back in a couple of hours.
You:
①わかったよ。あ、それで牛乳が無くなってきたので、帰り道で買ってきて。
②それから、クレジットカードを受け付けてもらえないといけないから、現金をいくらか持っていくのを忘れないでね。
☆Ending
O: Hey guys. Do you carry cash?
C: Well, I know there’re so many cashless ways of paying there days. But I’m old-fashioned. So I always carry cash!
O: Uh-huh.
R: Ah, I actually don’t usually carry that much cash. Maybe just a little bit. What about you, sensei?
O: I don’t carry cash at all. People buy me everything.
C: Lucky guy!
March 10 Friday, 2023
Lesson 230 今週の Review
（日本語訳・解説付き）
☆Listening Challenge
Monday:
Which of the following is true?
次のうち正しいのは？
A: Kyoto is Frankie and Jeannie’s hometown.
京都はフランキーとジーニーの故郷だ。
B: Frankie won’t come back to Jeannie.
フランキーはジーニーの元に戻って来ない。
C: Frankie and Jeannie love each other.
フランキーとジーニーは愛し合っている。
Tuesday:
Who is Aoi?
アオイとは誰のこと？
A: Renji’s school teacher
レンジの学校の先生
B: Renji’s mom’s friend
レンジのお母さんの友達
C: A home teacher
家庭教師
Wednesday:
What did Doug do yesterday?
ダグは昨日何をした？
A: He went sunbathing.
日光浴しに行った。
B: He volunteered at a local event.
地元の活動を手伝った。
C: He attended a lecture on communication.
コミュニケーションの講座に参加した。
Thursday:
What does Sally need to do?
サリーは何をする必要がある？
A: To win another prize
他の賞を取る
B: To do more paintings
もっと絵を描く
C: To take a break
休みを取る
☆Say it in English
1⃣ お金もあまりないのに働く気もなくふわふわしている友人が、結婚すると言い出しました。お金は大切だと伝えましょう。
Friend: I don’t care about money. I’m going to marry her. Love is everything, right?
私はお金なんて気にしません。 彼女と結婚するつもりです。 愛がすべてですよね？
You:
①そうねえ、もちろん、たとえお金がまったくなくても結婚できるわよ。でも、どうやって食べていくつもりなの？
Well, of course you can get married even if you have money. But what are you going to live on?
・even if ~ は「たとえ～であろうとも」。極論を表す表現。
・live on ~ の on は「支える」イメージで「～に支えられて生きる・生活する」ということ
**live on ~: ～に頼って（～を食べて）生活する
②あなたが好むと好まざるとに関わらず、お金は大切ですよ。
Whether you like it or not, money is important.
・whether you like it or not は典型的な譲歩の表現
2⃣ 妻が役所で手続をしに出掛けます。「2時間くらいで戻って来る」と言う妻に、帰りに牛乳を合ってくるようお願いし、また、現金を持っていくように伝えましょう。
Wife: I’ll be back in a couple of hours.
二時間くらいで戻って来るわね。
You:
①わかったよ。あ、それで牛乳が無くなってきたので、帰り道で買ってきて。
OK. Oh, and we’re running out of milk, so please get some on your way home.
・run out of ~ は「～がなくなる」
・on one’s way home は「帰り道で」です。「線の on」が使われている。
②それから、クレジットカードを受け付けてもらえないといけないから、現金をいくらか持っていくのを忘れないでね。
And remember to carry some cash in case they don’t accept credit cards.
・remember to ~ は「～することを覚えている・忘れないでいる」
・in case は「（望ましくない事態を想定し）～するといけないから」
☆Ending
O: Hey guys. Do you carry cash?
C: Well, I know there’re so many cashless ways of paying there days. But I’m old-fashioned. So I always carry cash!
O: Uh-huh.
R: Ah, I actually don’t usually carry that much cash. Maybe just a little bit. What about you, sensei?
O: I don’t carry cash at all. People buy me everything.
C: Lucky guy!
