March 25 Monday, 2024
Lesson 236 会話の原則㉑配慮：やわらかく意見を述べる

★Opening

R: Akino Roza here.

D: And I’m David Evans. Regrets… I’ve had a few.

 

☆Words & Phrases

**technically:
**though:
Good morning, Roxy. Well, it’s still morning, technically. It’s 11:30, though.

**night shift:
But I make more money on the night shift.

**knock on wood:
I’m fine, Dad. I never get sick, you know. – Knock on wood.

 

☆Grammar and Vocabulary

① I don’t think you should work so much.

否定の前倒し
この文で話し手は「働くべきではない」と考えているが、I think you shouldn’t ~（私は～すべきではないと思う）よりも、この文の I don’t think you should ~（私は～すべきだとは思わない）のほうが圧倒的に自然な文

それは英語には「否定の前倒し」のクセがあるため。think など「思う系」の動詞を使うとき、従属節内の not を前倒しして「思う」を否定するクセである

この形が好まれるひとつの理由は、相手の意見が肯定的なものか、否定的なものなのかが文の始めに分かるということ。考えてみれば便利なクセである。

 

② I never get sick.

説明型オーバーラッピング（SVC）
I get sick を never で強く否定した文だが、この形は説明型オーバーラッピング（SVC）で、基本は「I = sick ではない」ということ。ただし、この文では意味が薄く単に「=（イコール）」を表すbe動詞ではなく「動き・変化」を表す get が使われているため、その意味が文全体にオーバーラップし「I = sick [にならない]」となる

 

https://businessenglishnagoya.work/%e3%80%8e%e3%83%a9%e3%82%b8%e3%82%aa%e8%8b%b1%e4%bc%9a%e8%a9%b1%e3%80%8f%e3%81%8c%e3%83%93%e3%82%b8%e3%83%8d%e3%82%b9%e3%82%b7%e3%83%bc%e3%83%b3%e3%81%a7%e3%81%ae%e3%80%8c%e8%8b%b1%e8%aa%9e%e9%9b%91/

 

☆Typical Expressions

I don’t think you should work so much.

キツく・強く響かない言い方を心がけることは、非常に大切

この文では You shouldn’t ~（～すべきではない）と言うことも可能だが、I think（私は思う）を加え I don’t think you should ~ とし、やわらかい表現としている

表現を和らげるコツのひとつは、この例のように「思います」と主観を加えるところにある

やわらかい表現を可能にする言い回し

① I’m afraid this is not the right time to ~.

I feel this is not the right time to ~.

→「思う・感じる」といった主観を加え、意見を和らげている

afraid は相手にとって好都合ではないことを「思う」

feel（感じる）は think などより理詰めではない分、さらにやわらかい表現となる

 

② It seems to me that you don’t practice enough.
It appears to me that you don’t practice enough.

seem, appear は「～のように見える・思われる」で、主張を和らげる典型的な言い回し

seem のほうがやや深みを感じるフレーズ

It seems [appears] that ~ の形や、He seems [appears] to ~（彼は～のように見える）などの seem [appear] to の形もマークしておく

 

③ It feels like you’re missing my point.

→ 主観をオブラートに包む言い回しは feel（感じる）も得意です。

 

④ I can’t help thinking ~.

I can’t help feeling ~.

→「can’t help + 動詞-ing形」（～せざるをえない）も、think, feel を用いれば発言を和らげることができる

 

★Practice

D: Okay ~ it’s time for today’s practice. These phrases help to soften the impact of the main statement. So, let’s practice them and help make your sentences softer.

R: Let’s get started!

D: Here’s our first,

– I’m afraid this is not the right time to ~.
– I feel that this is not the right time to ~.

R: Great! Let’s keep going,

– It seems to me that you don’t practice enough.
– It appears to me that you don’t practice enough.

D: Let’s keep going,

– It feels like you’re missing my point.

R: And our last couple,

– I can’t help thinking ~.
– I can’t help feeling ~.

Excellent work, everyone.

D: Fantastic!!

 

☆Typical Expressions in Action

①私はあなたがひとりで行くべきだとは思いません。少なくとも友達をひとり連れていきなさい。

②今は重大な決定をするのに適切な時ではないと私は思います。
**important decision:

③あなたは、私が言ったことを少しも聞いていなかったように私には見えます。何が起こるのか、あなたに言いましたよね？
**listen to:

 

★Ending

O: Hey guys. Did you have part-time jobs when you were in university?

D: I had a couple of part-time jobs. I was a cashier for a little bit, and then I worked the night shift, I was a freight clerk, stocking shelves for a supermarket.

R: Well, I worked as a waitress in a Japanese restaurant. And I was a receptionist at a Japanese hair salon.

March 25 Monday, 2024
Lesson 236 会話の原則㉑配慮：やわらかく意見を述べる
（日本語訳・解説付き）

★Opening

R: Akino Roza here.

D: And I’m David Evans. Regrets… I’ve had a few.

 

☆Words & Phrases

**technically: 厳密に言えば、正確に言えば
**though: …だけれども、もっとも…であるが

Good morning, Roxy. Well, it’s still morning, technically. It’s 11:30, though.
おはよう、ロキシー。まあ、厳密に言えばまだ午前中だからね。だが、もう11時半だよ。

 

**night shift: 夜勤（シフト）

But I make more money on the night shift.
でも、夜勤のほうが多く稼げるの。

 

**knock on wood: 木を叩く→幸運を願う（魔よけとして木をたたくという世界各地に見られる風習が由来）

I’m fine, Dad. I never get sick, you know. – Knock on wood.
わたしなら大丈夫よ、お父さん。私は決して病気にはならないわ – ずっとそうであることを願うよ

 

☆Grammar and Vocabulary

① I don’t think you should work so much.
あなたは、そんなにたくさん働くべきだとは思いません。

否定の前倒し
この文で話し手は「働くべきではない」と考えているが、I think you shouldn’t ~（私は～すべきではないと思う）よりも、この文の I don’t think you should ~（私は～すべきだとは思わない）のほうが圧倒的に自然な文

それは英語には「否定の前倒し」のクセがあるため。think など「思う系」の動詞を使うとき、従属節内の not を前倒しして「思う」を否定するクセである

この形が好まれるひとつの理由は、相手の意見が肯定的なものか、否定的なものなのかが文の始めに分かるということ。考えてみれば便利なクセである。

 

② I never get sick.
私は決して病気になりません。

説明型オーバーラッピング（SVC）
I get sick を never で強く否定した文だが、この形は説明型オーバーラッピング（SVC）で、基本は「I = sick ではない」ということ。ただし、この文では意味が薄く単に「=（イコール）」を表すbe動詞ではなく「動き・変化」を表す get が使われているため、その意味が文全体にオーバーラップし「I = sick [にならない]」となる

 

https://businessenglishnagoya.work/%e3%80%8e%e3%83%a9%e3%82%b8%e3%82%aa%e8%8b%b1%e4%bc%9a%e8%a9%b1%e3%80%8f%e3%81%8c%e3%83%93%e3%82%b8%e3%83%8d%e3%82%b9%e3%82%b7%e3%83%bc%e3%83%b3%e3%81%a7%e3%81%ae%e3%80%8c%e8%8b%b1%e8%aa%9e%e9%9b%91/

 

☆Typical Expressions

I don’t think you should work so much.
あなたは、そんなにたくさん働くべきだとは思いません。

キツく・強く響かない言い方を心がけることは、非常に大切

この文では You shouldn’t ~（～すべきではない）と言うことも可能だが、I think（私は思う）を加え I don’t think you should ~ とし、やわらかい表現としている

表現を和らげるコツのひとつは、この例のように「思います」と主観を加えるところにある

やわらかい表現を可能にする言い回し

① I’m afraid this is not the right time to ~.
〜するのに今は適切な時ではないと私は思います。

I feel this is not the right time to ~.
〜するのに今は適切な時ではないと私は感じます。

→「思う・感じる」といった主観を加え、意見を和らげている

afraid は相手にとって好都合ではないことを「思う」

feel（感じる）は think などより理詰めではない分、さらにやわらかい表現となる

 

② It seems to me that you don’t practice enough.
It appears to me that you don’t practice enough.
あなたは十分練習していないように見えます。

seem, appear は「～のように見える・思われる」で、主張を和らげる典型的な言い回し

seem のほうがやや深みを感じるフレーズ

It seems [appears] that ~ の形や、He seems [appears] to ~（彼は～のように見える）などの seem [appear] to の形もマークしておく

 

③ It feels like you’re missing my point.
あなたは私の論点がわかっていないような気がします。

→ 主観をオブラートに包む言い回しは feel（感じる）も得意です。

 

④ I can’t help thinking ~.
～と思われてなりません。

I can’t help feeling ~.
～と感じられてなりません。

→「can’t help + 動詞-ing形」（～せざるをえない）も、think, feel を用いれば発言を和らげることができる

 

★Practice

D: Okay ~ it’s time for today’s practice. These phrases help to soften the impact of the main statement. So, let’s practice them and help make your sentences softer.

R: Let’s get started!

D: Here’s our first,

– I’m afraid this is not the right time to ~.
– I feel that this is not the right time to ~.

R: Great! Let’s keep going,

– It seems to me that you don’t practice enough.
– It appears to me that you don’t practice enough.

D: Let’s keep going,

– It feels like you’re missing my point.

R: And our last couple,

– I can’t help thinking ~.
– I can’t help feeling ~.

Excellent work, everyone.

D: Fantastic!!

 

☆Typical Expressions in Action

①私はあなたがひとりで行くべきだとは思いません。少なくとも友達をひとり連れていきなさい。

I don’t think you should go alone. At least bring a friend with you.

 

②今は重大な決定をするのに適切な時ではないと私は思います。

I’m afraid this is not the right time to make an important decision.

**important decision: 重大な決定

 

③あなたは、私が言ったことを少しも聞いていなかったように私には見えます。何が起こるのか、あなたに言いましたよね？

It seems to me that you haven’t listened to a word I said. I told you what would happen.

**listen to: 耳を傾ける

 

★Ending

O: Hey guys. Did you have part-time jobs when you were in university?

D: I had a couple of part-time jobs. I was a cashier for a little bit, and then I worked the night shift, I was a freight clerk, stocking shelves for a supermarket.

R: Well, I worked as a waitress in a Japanese restaurant. And I was a receptionist at a Japanese hair salon.

ABOUT ME
Noriko
高校時代は英語につまずいたものの、社会人になってから一念発起。アメリカ旅行をきっかけに独学で学び直し、アリゾナ州フェニックスの企業へ転職しました。ホームシックと格闘しながらも、アメリカでの勤務経験は約5年に及びました。 📚 帰国後は名古屋にて、海外営業・輸出入業務・海外人材教育に従事。海外営業時代は、世界各国の顧客との交渉・折衝を通じて実務で使える英語力を磨き、「Norikoがそう言うなら信じるよ」と言っていただけるほどの信頼関係を築いてまいりました。この経験から、「熱意や人間性は、言語を問わず相手に伝わる」ということを実感しています。 📚 現在運営している英会話ジムは、アメリカで英語が思うように通じず苦労した自身の経験がきっかけです。「これから海外に挑戦する日本人に、同じ思いをしてほしくない」——そんな思いで指導にあたっています。目指すのは、生徒様お一人おひとりの海外での成功、そしてその先にある日本の明るい未来です。 📚 なお、若い頃にはアメリカ大陸を3ヶ月かけて往復横断した経験もあります。 📚 TOEIC 925点／IELTS 7.0（Overall）
BLOG：http://businessenglishnagoya.work