March 25 Monday, 2024
Lesson 236 会話の原則㉑配慮：やわらかく意見を述べる
★Opening
R: Akino Roza here.
D: And I’m David Evans. Regrets… I’ve had a few.
☆Words & Phrases
**technically:
**though:
Good morning, Roxy. Well, it’s still morning, technically. It’s 11:30, though.
**night shift:
But I make more money on the night shift.
**knock on wood:
I’m fine, Dad. I never get sick, you know. – Knock on wood.
☆Grammar and Vocabulary
① I don’t think you should work so much.
否定の前倒し
この文で話し手は「働くべきではない」と考えているが、I think you shouldn’t ~（私は～すべきではないと思う）よりも、この文の I don’t think you should ~（私は～すべきだとは思わない）のほうが圧倒的に自然な文
それは英語には「否定の前倒し」のクセがあるため。think など「思う系」の動詞を使うとき、従属節内の not を前倒しして「思う」を否定するクセである
この形が好まれるひとつの理由は、相手の意見が肯定的なものか、否定的なものなのかが文の始めに分かるということ。考えてみれば便利なクセである。
② I never get sick.
説明型オーバーラッピング（SVC）
I get sick を never で強く否定した文だが、この形は説明型オーバーラッピング（SVC）で、基本は「I = sick ではない」ということ。ただし、この文では意味が薄く単に「=（イコール）」を表すbe動詞ではなく「動き・変化」を表す get が使われているため、その意味が文全体にオーバーラップし「I = sick [にならない]」となる
https://businessenglishnagoya.work/%e3%80%8e%e3%83%a9%e3%82%b8%e3%82%aa%e8%8b%b1%e4%bc%9a%e8%a9%b1%e3%80%8f%e3%81%8c%e3%83%93%e3%82%b8%e3%83%8d%e3%82%b9%e3%82%b7%e3%83%bc%e3%83%b3%e3%81%a7%e3%81%ae%e3%80%8c%e8%8b%b1%e8%aa%9e%e9%9b%91/
☆Typical Expressions
I don’t think you should work so much.
キツく・強く響かない言い方を心がけることは、非常に大切
この文では You shouldn’t ~（～すべきではない）と言うことも可能だが、I think（私は思う）を加え I don’t think you should ~ とし、やわらかい表現としている
表現を和らげるコツのひとつは、この例のように「思います」と主観を加えるところにある
① I’m afraid this is not the right time to ~.
I feel this is not the right time to ~.
→「思う・感じる」といった主観を加え、意見を和らげている
afraid は相手にとって好都合ではないことを「思う」
feel（感じる）は think などより理詰めではない分、さらにやわらかい表現となる
② It seems to me that you don’t practice enough.
It appears to me that you don’t practice enough.
seem, appear は「～のように見える・思われる」で、主張を和らげる典型的な言い回し
seem のほうがやや深みを感じるフレーズ
It seems [appears] that ~ の形や、He seems [appears] to ~（彼は～のように見える）などの seem [appear] to の形もマークしておく
③ It feels like you’re missing my point.
→ 主観をオブラートに包む言い回しは feel（感じる）も得意です。
④ I can’t help thinking ~.
I can’t help feeling ~.
→「can’t help + 動詞-ing形」（～せざるをえない）も、think, feel を用いれば発言を和らげることができる
★Practice
D: Okay ~ it’s time for today’s practice. These phrases help to soften the impact of the main statement. So, let’s practice them and help make your sentences softer.
R: Let’s get started!
D: Here’s our first,
– I’m afraid this is not the right time to ~.
– I feel that this is not the right time to ~.
R: Great! Let’s keep going,
– It seems to me that you don’t practice enough.
– It appears to me that you don’t practice enough.
D: Let’s keep going,
– It feels like you’re missing my point.
R: And our last couple,
– I can’t help thinking ~.
– I can’t help feeling ~.
Excellent work, everyone.
D: Fantastic!!
☆Typical Expressions in Action
①私はあなたがひとりで行くべきだとは思いません。少なくとも友達をひとり連れていきなさい。
②今は重大な決定をするのに適切な時ではないと私は思います。
**important decision:
③あなたは、私が言ったことを少しも聞いていなかったように私には見えます。何が起こるのか、あなたに言いましたよね？
**listen to:
★Ending
O: Hey guys. Did you have part-time jobs when you were in university?
D: I had a couple of part-time jobs. I was a cashier for a little bit, and then I worked the night shift, I was a freight clerk, stocking shelves for a supermarket.
R: Well, I worked as a waitress in a Japanese restaurant. And I was a receptionist at a Japanese hair salon.
March 25 Monday, 2024
Lesson 236 会話の原則㉑配慮：やわらかく意見を述べる
（日本語訳・解説付き）
★Opening
R: Akino Roza here.
D: And I’m David Evans. Regrets… I’ve had a few.
☆Words & Phrases
**technically: 厳密に言えば、正確に言えば
**though: …だけれども、もっとも…であるが
Good morning, Roxy. Well, it’s still morning, technically. It’s 11:30, though.
おはよう、ロキシー。まあ、厳密に言えばまだ午前中だからね。だが、もう11時半だよ。
**night shift: 夜勤（シフト）
But I make more money on the night shift.
でも、夜勤のほうが多く稼げるの。
**knock on wood: 木を叩く→幸運を願う（魔よけとして木をたたくという世界各地に見られる風習が由来）
I’m fine, Dad. I never get sick, you know. – Knock on wood.
わたしなら大丈夫よ、お父さん。私は決して病気にはならないわ – ずっとそうであることを願うよ
☆Grammar and Vocabulary
① I don’t think you should work so much.
あなたは、そんなにたくさん働くべきだとは思いません。
否定の前倒し
この文で話し手は「働くべきではない」と考えているが、I think you shouldn’t ~（私は～すべきではないと思う）よりも、この文の I don’t think you should ~（私は～すべきだとは思わない）のほうが圧倒的に自然な文
それは英語には「否定の前倒し」のクセがあるため。think など「思う系」の動詞を使うとき、従属節内の not を前倒しして「思う」を否定するクセである
この形が好まれるひとつの理由は、相手の意見が肯定的なものか、否定的なものなのかが文の始めに分かるということ。考えてみれば便利なクセである。
② I never get sick.
私は決して病気になりません。
説明型オーバーラッピング（SVC）
I get sick を never で強く否定した文だが、この形は説明型オーバーラッピング（SVC）で、基本は「I = sick ではない」ということ。ただし、この文では意味が薄く単に「=（イコール）」を表すbe動詞ではなく「動き・変化」を表す get が使われているため、その意味が文全体にオーバーラップし「I = sick [にならない]」となる
https://businessenglishnagoya.work/%e3%80%8e%e3%83%a9%e3%82%b8%e3%82%aa%e8%8b%b1%e4%bc%9a%e8%a9%b1%e3%80%8f%e3%81%8c%e3%83%93%e3%82%b8%e3%83%8d%e3%82%b9%e3%82%b7%e3%83%bc%e3%83%b3%e3%81%a7%e3%81%ae%e3%80%8c%e8%8b%b1%e8%aa%9e%e9%9b%91/
☆Typical Expressions
I don’t think you should work so much.
あなたは、そんなにたくさん働くべきだとは思いません。
キツく・強く響かない言い方を心がけることは、非常に大切
この文では You shouldn’t ~（～すべきではない）と言うことも可能だが、I think（私は思う）を加え I don’t think you should ~ とし、やわらかい表現としている
表現を和らげるコツのひとつは、この例のように「思います」と主観を加えるところにある
① I’m afraid this is not the right time to ~.
〜するのに今は適切な時ではないと私は思います。
I feel this is not the right time to ~.
〜するのに今は適切な時ではないと私は感じます。
→「思う・感じる」といった主観を加え、意見を和らげている
afraid は相手にとって好都合ではないことを「思う」
feel（感じる）は think などより理詰めではない分、さらにやわらかい表現となる
② It seems to me that you don’t practice enough.
It appears to me that you don’t practice enough.
あなたは十分練習していないように見えます。
seem, appear は「～のように見える・思われる」で、主張を和らげる典型的な言い回し
seem のほうがやや深みを感じるフレーズ
It seems [appears] that ~ の形や、He seems [appears] to ~（彼は～のように見える）などの seem [appear] to の形もマークしておく
③ It feels like you’re missing my point.
あなたは私の論点がわかっていないような気がします。
→ 主観をオブラートに包む言い回しは feel（感じる）も得意です。
④ I can’t help thinking ~.
～と思われてなりません。
I can’t help feeling ~.
～と感じられてなりません。
→「can’t help + 動詞-ing形」（～せざるをえない）も、think, feel を用いれば発言を和らげることができる
★Practice
D: Okay ~ it’s time for today’s practice. These phrases help to soften the impact of the main statement. So, let’s practice them and help make your sentences softer.
R: Let’s get started!
D: Here’s our first,
– I’m afraid this is not the right time to ~.
– I feel that this is not the right time to ~.
R: Great! Let’s keep going,
– It seems to me that you don’t practice enough.
– It appears to me that you don’t practice enough.
D: Let’s keep going,
– It feels like you’re missing my point.
R: And our last couple,
– I can’t help thinking ~.
– I can’t help feeling ~.
Excellent work, everyone.
D: Fantastic!!
☆Typical Expressions in Action
①私はあなたがひとりで行くべきだとは思いません。少なくとも友達をひとり連れていきなさい。
I don’t think you should go alone. At least bring a friend with you.
②今は重大な決定をするのに適切な時ではないと私は思います。
I’m afraid this is not the right time to make an important decision.
**important decision: 重大な決定
③あなたは、私が言ったことを少しも聞いていなかったように私には見えます。何が起こるのか、あなたに言いましたよね？
It seems to me that you haven’t listened to a word I said. I told you what would happen.
**listen to: 耳を傾ける
★Ending
O: Hey guys. Did you have part-time jobs when you were in university?
D: I had a couple of part-time jobs. I was a cashier for a little bit, and then I worked the night shift, I was a freight clerk, stocking shelves for a supermarket.
R: Well, I worked as a waitress in a Japanese restaurant. And I was a receptionist at a Japanese hair salon.
名古屋駅前にあるビジネス英語＆仕事での英語雑談力をつけるための「名古屋BEGビジネス英会話ジム」
営業時間：平日 9:00～22:00 土曜日 9:00～19:00（日祝休み）
〒450-0002 愛知県名古屋市中村区名駅2丁目40-16 名駅野村ビル 5階
↑LINEからのお問い合わせにはお友達追加をお願いします。
