June 28 Wednesday, 2023
Lesson 58 発言タイプ：約束する②固い約束
★Opening
D: And I’m David Evans. Okay, you two, this conversation’s starting to “drift.” Let’s get started.
☆Words & Phrases
**bother:
Hi, Doris, sorry to bother you.
**make a decision:
I’ve made a big decision.
**quit:
I’m quitting the Desperate Rats.
**frankly:
Frankly, I’m not surprised.
**think of ~:
**anyway:
Well, I was thinking of leaving anyway.
Can you keep it a secret for me? – I have my word.
☆Grammar and Vocabulary
① Just give me a few seconds while I finish writing this sentence.
while のイメージ
while は「2つの出来事が同時に起こっている」がイメージの接続詞。ここ文も、give me a few seconds と finish writing this sentence が同時進行している。
2つの出来事が意識されることから、次のような対比の使い方もされる便利な接続詞。
I’m a big fan of sake, while my wife prefers wine.
② Frankly, I’m not surprised.
話し手の発言態度を表す表現
この文の frankly は 「率直に言って」で、話し手の発言態度を表す副詞。
この種の副詞は文頭を定位置とする。なぜなら発言内容を指定するから。
この文で frankly は、以降の内容を「率直な意見なのです」と指定している。そのため「指定ルール: 指定は前に置く」により文頭に置かれる。
友だち追加でLINEにラジオ英会話のフレーズを実際に使うためのコツと放送のまとめが毎日届きます。
☆Typical Expressions
You have my word.
You have my word. はシリアスな響きを持つ、「約束します」
promise より固い約束を表す。約束は「言葉」によってなされるもの。それを相手に託すことから強力な契約関係が生まれている。
① I give you my word.
→ この文も word を使った強力な約束。やはり「言葉」を相手に託している。
約束と言葉との強いつながりは次のような例にも表れている。
He is a man of his word.
She is a woman of her word.
② I swear I won’t tell anyone your secret.
I swear [vow] to be honest with you.
→ swear も vowも「誓う」
promise よりも固い約束を表す表現。
vow は swear よりも強い表現。
swear を使った表現には、
swear on my honor
swear on my grave
swear on the Bible
などがある。
③ I cross my heart (and hope to die).
→ 子どもがよく使う表現。
cross my heart は、胸に十字を切るところから「神に懸けて」
hope to die は約束をたがえた場合の代償。日本語の「指切りげんまん」も代償を申し出る表現。
★Practice
D: Okay everyone. It’s time for today’s practice session. Today’s phrases are all serious. So we’ll be slow with our speech and clearly enunciate each word. Okay? Here’s the first.
**enunciate:
– I give you my word.
Let’s go again.
– I give you my word.
R: Here are the next few examples.
– I swear I won’t tell anyone your secret.
– I swear to be honest with you.
– I vow to be honest with you.
D: All right. Let’s keep going!
– I cross my heart and hope to die.
– I cross my heart.
R: I think you guys did great, and I don’t wanna lie.
D: You did a great job today, everyone! I give you my word.
☆Typical Expressions in Action
①私は今日ここで起こったことを誰にも言いません。 約束します。
②あなたのタブレットは明日の朝までに返します。約束します。
③私は一生あなたのそばにいることを誓います。
★Ending
O: Hey guys. I swear to be by your side for the rest of my life.
D: Wow ~, that’s so sweet.
R: Sensei! I’m touched!!
O: But, I’m not making any promises.
R: You say, “You swear,” but you’re not making any promises?
June 28 Wednesday, 2023
Lesson 58 発言タイプ：約束する②固い約束
（日本語訳・解説付き）
★Opening
D: And I’m David Evans. Okay, you two, this conversation’s starting to “drift.” Let’s get started.
☆Words & Phrases
**bother: 邪魔をする、迷惑をかける
Hi, Doris, sorry to bother you.
やあ、ドリス、忙しいところを邪魔してすみません。
※ to bother you は sorry の感情原因を説明しています。”Sorry to bother you.” はまとめて覚えておきましょう！
**make a decision: 決定する、決心する
I’ve made a big decision.
私は大きな決心をしました。
**quit: 辞める
I’m quitting the Desperate Rats.
私はデスパレートラッツを辞めることにします。
**frankly: 率直に言って
Frankly, I’m not surprised.
率直に言って、私は驚きません。
**think of ~: ～のことを考える💭
**anyway: いずれにしても
Well, I was thinking of leaving anyway.
ええ、いずれにしても辞めることを考えていました。
※ think of ~ は頭の上に吹き出し💭が、もわ～っと漂っているイメージの表現ですね
Can you keep it a secret for me? – I have my word.
私のためにそれを秘密にしてもらえますか？ – 約束します。
☆Grammar and Vocabulary
① Just give me a few seconds while I finish writing this sentence.
この文を書き終える間、少し待っていてください。
while のイメージ
while は「2つの出来事が同時に起こっている」がイメージの接続詞。ここ文も、give me a few seconds と finish writing this sentence が同時進行している。
2つの出来事が意識されることから、次のような対比の使い方もされる便利な接続詞。
I’m a big fan of sake, while my wife prefers wine.
私の妻はワインのほうが好みですが、私は日本酒の大ファンです。
② Frankly, I’m not surprised.
率直に言って、私は驚きません。
話し手の発言態度を表す表現
この文の frankly は 「率直に言って」で、話し手の発言態度を表す副詞。
この種の副詞は文頭を定位置とする。なぜなら発言内容を指定するから。
この文で frankly は、以降の内容を「率直な意見なのです」と指定している。そのため「指定ルール: 指定は前に置く」により文頭に置かれる。
友だち追加でLINEにラジオ英会話のフレーズを実際に使うためのコツと放送のまとめが毎日届きます。
☆Typical Expressions
You have my word.
約束します。
You have my word. はシリアスな響きを持つ、「約束します」
promise より固い約束を表す。約束は「言葉」によってなされるもの。それを相手に託すことから強力な契約関係が生まれている。
① I give you my word.
約束します。
→ この文も word を使った強力な約束。やはり「言葉」を相手に託している。
約束と言葉との強いつながりは次のような例にも表れている。
He is a man of his word.
彼は約束を守る人だ。
She is a woman of her word.
彼女は約束を守る人だ。
② I swear I won’t tell anyone your secret.
私は誰にもあなたの秘密を言わないと誓います。
I swear [vow] to be honest with you.
あなたには正直に話すことを誓います。
→ swear も vowも「誓う」
promise よりも固い約束を表す表現。
vow は swear よりも強い表現。
swear を使った表現には、
swear on my honor（私の名誉に懸けて誓う）
swear on my grave（私の墓に懸けて誓う）
swear on the Bible（聖書に懸けて誓う）
などがある。
③ I cross my heart (and hope to die).
指切りげんまん。
→ 子どもがよく使う表現。
cross my heart は、胸に十字を切るところから「神に懸けて」
hope to die は約束をたがえた場合の代償。日本語の「指切りげんまん」も代償を申し出る表現。
★Practice
D: Okay everyone. It’s time for today’s practice session. Today’s phrases are all serious. So we’ll be slow with our speech and clearly enunciate each word. Okay? Here’s the first.
**enunciate: (はっきり)発音する
– I give you my word.
Let’s go again.
– I give you my word.
R: Here are the next few examples.
– I swear I won’t tell anyone your secret.
– I swear to be honest with you.
– I vow to be honest with you.
D: All right. Let’s keep going!
– I cross my heart and hope to die.
– I cross my heart.
R: I think you guys did great, and I don’t wanna lie.
D: You did a great job today, everyone! I give you my word.
☆Typical Expressions in Action
①私は今日ここで起こったことを誰にも言いません。約束します。
I will not tell anyone what happened here today. You have my word.
②あなたのタブレットは明日の朝までに返します。 約束します。
I will return your tablet by tomorrow morning. I give you my word.
※ by は 「~まで」
by のイメージが 「近接：そば」であるところから、「期限」を表します
③私は一生あなたのそばにいることを誓います。
I swear to be by your side for the rest of my life.
※ I swear to を用いた強力な約束！
※ by your side は「by（そば）+ your（あなたの）+ side（脇）」 → あなたのそば
※ for は期間を表す for で、for the rest of my life ＝私の人生の残り期間＝一生
★Ending
O: Hey guys. I swear to be by your side for the rest of my life.
D: Wow ~, that’s so sweet.
R: Sensei! I’m touched!!
O: But, I’m not making any promises.
R: You say, “You swear,” but you’re not making any promises?
June 28 Wednesday, 2023
Lesson 58 発言タイプ：約束する②固い約束
（日本語→英語バージョン）
☆Words & Phrases
**邪魔をする、迷惑をかける:
やあ、ドリス、忙しいところを邪魔してすみません。
→
**決定する、決心する:
私は大きな決心をしました。
→
**辞める:
私はデスパレートラッツを辞めることにします。
→
**率直に言って:
率直に言って、私は驚きません。
→
**～のことを考える💭:
**いずれにしても:
ええ、いずれにしても辞めることを考えていました。
→
私のためにそれを秘密にしてもらえますか？ – 約束します。
→
① 約束します。
→ この文も word を使った強力な約束。やはり「言葉」を相手に託している。
約束と言葉との強いつながりは次のような例にも表れている。
彼は約束を守る人だ。
彼女は約束を守る人だ。
② 私は誰にもあなたの秘密を言わないと誓います。
あなたには正直に話すことを誓います。
→ swear も vowも「誓う」
promise よりも固い約束を表す表現。
vow は swear よりも強い表現。
swear を使った表現には、
私の名誉に懸けて誓う
私の墓に懸けて誓う
聖書に懸けて誓う
などがある。
③ 指切りげんまん。
→ 子どもがよく使う表現。
cross my heart は、胸に十字を切るところから「神に懸けて」
hope to die は約束をたがえた場合の代償。日本語の「指切りげんまん」も代償を申し出る表現。
『ラジオ英会話』がビジネスシーンでの「英語雑談」に最強な理由
名古屋駅前にあるビジネス英語＆仕事での英語雑談力をつけるための「名古屋BEGビジネス英会話ジム」
営業時間：平日 9:00～22:00 土曜日 9:00～19:00（日祝休み）
〒450-0002 愛知県名古屋市中村区名駅2丁目40-16 名駅野村ビル 5階
TEL：080-6900-1868
生徒さんのご感想
アクセス
お問い合わせフォーム
↑LINEからのお問い合わせにはお友達追加をお願いします。
お電話でのお問い合わせ 080-6900-1868
