【英語で雑談】「突然・いきなり」を意味する「晴天の霹靂」を英語で言うと？
おはようございます。
★out of the blue
突然、いきなり
という意味です。
でも「青から出る」がなぜ「突然」につながるのか？
ちょっと気になったので調べてみたところ、このフレーズには長いバージョンがありました。
それは、
★out of the clear blue sky
で、同様に
「突然、いきなり」
という意味です。
でも sky が付いてなるほど！と思いました。
つまりは
「晴天の霹靂」ですね！
これで覚えやすくなりました。
ただし「霹靂」は「雷・激しい雷鳴」を意味するので、
★a bolt out of the blue
★thunderbolt out of the blue
とも言うそうです😊
名古屋駅前にあるビジネス英語＆仕事での英語雑談力をつけるための「名古屋BEGビジネス英会話ジム」
営業時間：平日 9:00～22:00 土曜日 9:00～19:00（日祝休み）
〒450-0002 愛知県名古屋市中村区名駅2丁目40-16 名駅野村ビル 5階
↑LINEからのお問い合わせにはお友達追加をお願いします。
