June 23 2021, Wednesday
Lesson 58 命令文②：命令文のバリエーション
☆Words & Phrases
**actually:
**foreign:
**alone:
You’re not alone.
**diverse:
Yes, I know New York is a very diverse city.
**melting pot:
It’s a melting pot of different cultures.
**overawed:
**overawe:
**amazing:
**variety:
**tip:
Thanks for the tip.
☆Grammar & Vocabulary
① This is actually my first time to live in a foreign county,
「my first time（最初の機会）」の後ろに to不定詞「to live in a foreign country（外国に住む）」を置いて、その説明をしている → 説明ルール：説明は後ろに置く
actually（実は）は、相手にとって意外な内容を持ち出すときの定番表現。
② And enjoy the amazing variety of foods you can find here.
関係代名詞節による修飾。
And enjoy the amazing variety of foods you can find ( ) here.
( ) が空所。「あなたがここで ( ) を見つけることができる」この ( ) と the amazing variety of foods が組み合わさって「あなたがここで見つけることができる - 驚くほど様々な食べ物」となる。
☆Key sentence
Don’t be overawed.
「Don’t + 動詞原形」の命令文。You mustn’t~ と同じレベルの強さを持つ。
命令文のバリエーション
>Never do it again.
→ Never（決して～ない）の形は、Don’t ~ よりもさらに強い禁止を表す。
>You, get over here right now!
→ You, を付けると強烈な命令になる。You, と明言することで発言の対象を相手に集中しているため。
>Do try to be a little more sociable.
**sociable:
☆Grammar in Action
①私にそんな口の利き方をするな。
**tone of voice:
②誤解しないで。ギャリ―のことは好きだけど、ただの友達としてよ。
**get ~ wrong:
**wrong:
**as a friend:
③絶対誰も好き勝手させるな。
**walk all over you:
_________________________________________
June 23 2021, Wednesday
Lesson 58 命令文②：命令文のバリエーション
（日本語訳・解説付き）
☆Words & Phrases
**actually: 実は ※相手にとって意外な内容を持ち出すときの定番表現
**foreign: 外国の
**alone: 一人で、孤独で
You’re not alone.
（あなたは一人ではありません）
※「あなただけが外国から来てニューヨークに住んでいる人ではない」というニュアンスから「あなただけではありませんよ」になるんですね。
**diverse: 多様性に富んだ、多様な
※名詞が diversity 日本語でもダイバーシティと言いますね！
Yes, I know New York is a very diverse city.
（はい、ニューヨークがとても多様性に富んだ街であることは知っています）
**melting pot: （人種や文化などの）るつぼ
It’s a melting pot of different cultures.
（ここは様々な文化のるつぼです）
**overawed: 気合い負けして、おじけづいて
**overawe: 威圧する、おどしつける
※ overawed は overawe の過去分詞形
**amazing: 驚くべき、びっくりするような
**variety: 変化 (に富むこと)、さまざま (の)、いろいろ (な)
**tip: ヒント、助言
Thanks for the tip.
（助言をありがとうございます）
☆Grammar & Vocabulary
① This is actually my first time to live in a foreign county,
（私が外国で暮らすのは、実は今回が初めてです）
「my first time（最初の機会）」の後ろに to不定詞「to live in a foreign country（外国に住む）」を置いて、その説明をしている → 説明ルール：説明は後ろに置く
actually（実は）は、相手にとって意外な内容を持ち出すときの定番表現。
② And enjoy the amazing variety of foods you can find here.
（そして、ここで目にする驚くほど様々な食べ物を楽しんでください）
関係代名詞節による修飾。
And enjoy the amazing variety of foods you can find ( ) here.
( ) が空所。「あなたがここで ( ) を見つけることができる」この ( ) と the amazing variety of foods が組み合わさって「あなたがここで見つけることができる - 驚くほど様々な食べ物」となる。
☆Key sentence
Don’t be overawed.
（おじけづかないように）
「Don’t + 動詞原形」の命令文。You mustn’t~ と同じレベルの強さを持つ。
命令文のバリエーション
>Never do it again.
（絶対、二度とするな）
Never（決して～ない）の形は、Don’t ~ よりもさらに強い禁止を表す。
>You, get over here right now!
（君、今すぐここに来なさい！）
→ You, を付けると強烈な命令になる。You, と明言することで発言の対象を相手に集中しているため。
>Do try to be a little more sociable.
（もう少し社交的になるようにしなさいね）
**sociable: 社交的な
→ 助動詞 do を使った強調。命令文以外でもよく使われる。
※例えば、
I do love kittens!
（子ネコが超大好きです！）
ただ「大好き」なのではなく、大好きで大好きで仕方がない！というニュアンスが出ます。
逆もアリ
I do hate carrots!
（ニンジンが大っ嫌い！）
このように、助動詞do は強調に使えます！
☆Grammar in Action
①私にそんな口の利き方をするな。
Don’t talk to me in that tone of voice.
**tone of voice: 口調、話し方
②誤解しないで。ギャリーのことは好きだけど、ただの友達としてよ。
Don’t get me wrong. I like Gary, but just as a friend.
**get ~ wrong: ～を間違って理解する→誤解する
**wrong: 間違って
**as a friend: 友達として
③絶対誰も好き勝手させるな。
Never let anyone walk all over you.
**walk all over you: あなたの上を歩く→好き勝手する
_________________________________________
June 23 2021, Wednesday
Lesson 58 命令文②：命令文のバリエーション
（日本語→英語バージョン）
☆Words & Phrases
**実は:
※相手にとって意外な内容を持ち出すときの定番表現
**外国の:
**一人で、孤独で:
あなたは一人ではありません。
→
**多様性に富んだ、多様な:
はい、ニューヨークがとても多様性に富んだ街であることは知っています。
→
**（人種や文化などの）るつぼ:
ここは様々な文化のるつぼです。
→
**気合い負けして、おじけづいて（過去分詞形）:
**威圧する、おどしつける:
**驚くべき、びっくりするような:
**変化 (に富むこと)、さまざま (の)、いろいろ (な):
**ヒント、助言:
助言をありがとうございます。
→
