December 23 Friday, 2022
Lesson 180 今週の Review
☆Opening
C: Chris McVay here. It’s review time. So, relax, open your ears and do your best.
☆Listening Challenge
Monday:
What does Bob want?
A: To have more classes next year
B: To improve his teaching skills
C: To exhibit students’ works
Tuesday:
What did Ms. Konuma ask the man to do?
A: To make a Christmas cake
B: To work in a store
C: To buy some essential ingredients
Wednesday:
Which of the following is true about the two people?
A: They’ll get a sofa made of real leather.
B: They didn’t decide which sofa to buy.
C: They’ll go to another furniture store.
Thursday:
What did Onishi sensei say to Roza?
A: He told her that “Time flies!”
B: He told her to talk about the aliens.
C: He complimented her on her acting.
☆Say it in English
1⃣ 友人が車を買いましたが、運悪く欠陥車。お店は返品に応じないようです。あなたの弁護士を紹介してあげましょう。
Friend: The car I bought was faulty, and the dealer is refusing to take it back.
**faulty:
**refuse:
You:
①おやおや、それはお気の毒です。私には弁護士をしている友人がいます。
②彼に相談したらどうでしょう？後悔しないことを保証しますよ。
**consult:
**guarantee:
**regret:
2⃣ 友人があなたの部屋に来て泣き崩れます。彼にまた浮気されたようです。コーヒーでも入れて落ち着かせましょう。
Friend: My boyfriend is cheating on me again. Last time, we had a big fight and he promised he would never do that, but…
**cheat on ~:
**promise:
You:
①うん、学ばない人っているんだよ。
②君にコーヒーを持ってきてあげるよ、それからそれについてもっと話そうよ。
☆Ending
R: Hey guys. What would you like to get for Christmas?
C: You know, I’d like to get an expensive, fancy coffee-making machine.
O: How about you, Roza?
R: Well, I’d like to get, a horse.
O: M-U-R-I
December 23 Friday, 2022
Lesson 180 今週の Review
（日本語訳・解説付き）
☆Opening
C: Chris McVay here. It’s review time. So, relax, open your ears and do your best.
☆Listening Challenge
Monday:
What does Bob want?
ボブは何を望んでいる？
A: To have more classes next year
来年もっと多くの授業をすること
B: To improve his teaching skills
教える技術を上達させること
C: To exhibit students’ works
生徒たちの作品を展示すること
Tuesday:
What did Ms. Konuma ask the man to do?
コヌマさんは男性に何をするよう頼んだ？
A: To make a Christmas cake
クリスマスケーキを作る
B: To work in a store
店で働く
C: To buy some essential ingredients
いっくつかの必要な材料を買う
Wednesday:
Which of the following is true about the two people?
次のうち、２人について正しいのは？
A: They’ll get a sofa made of real leather.
彼らは本物の革でできたソファを買う。
B: They didn’t decide which sofa to buy.
彼らはどのソファを買うか決めなかった。
C: They’ll go to another furniture store.
彼らは他の家具屋さんへ行く。
Thursday:
What did Onishi sensei say to Roza?
大西先生はローザさんにどんな内容の話をした？
A: He told her that “Time flies!”
「時が過ぎるのは早い！」と言った。
B: He told her to talk about the aliens.
宇宙人について話すように、と言った。
C: He complimented her on her acting.
彼女の演技を褒めた。
☆Say it in English
1⃣ 友人が車を買いましたが、運悪く欠陥車。お店は返品に応じないようです。あなたの弁護士を紹介してあげましょう。
Friend: The car I bought was faulty, and the dealer is refusing to take it back.
私が買った車は欠陥車でした、そしてディーラーは返品を拒否しています。
**faulty: 欠点のある
**refuse: 断る、拒否する
You:
①おやおや、それはお気の毒です。私には弁護士をしている友人がいます。
Oh, that’s too bad. I have a friend who is a lawyer.
・That’s too bad. は「お気の毒に」で決まり文句。
・a friend「友人の一人」、is a lawyer でその人の立場を説明している。
②彼に相談したらどうでしょう？後悔しないことを保証しますよ。
Why don’t you consult him? I guarantee you won’t regret it.
**consult: 相談する
**guarantee: 保証する
**regret: 後悔する
2⃣ 友人があなたの部屋に来て泣き崩れます。彼にまた浮気されたようです。コーヒーでも入れて落ち着かせましょう。
Friend: My boyfriend is cheating on me again. Last time, we had a big fight and he promised he would never do that, but…
彼氏がまた浮気しているの。 前回私たちは大喧嘩をして、もう決してそんなことはしないと約束しましたが…
**cheat on ~: ～でズルをする、浮気する
**promise: 約束する
You:
①うん、学ばない人っているんだよ。
Well, some people never learn.
・some のイメージ「ボンヤリ」によって、「経験から学ばない人々」がぼんやり見えてくる。文自体は決まり文句の一つ。
②君にコーヒーを持ってきてあげるよ、それからそれについてもっと話そうよ。
Let me get you some coffee, and then we’ll talk more about it.
・get you some coffee では、相手にすすめる温かな some が使われている。
・文自体は授与型で「あなたにコーヒーを持ってきてあげる」と「あげる・くれる」の意味を作っている
・and then は「それから、その後で」で then の視線が移る感触が生かされている
☆Ending
R: Hey guys. What would you like to get for Christmas?
C: You know, I’d like to get an expensive, fancy coffee-making machine.
O: How about you, Roza?
R: Well, I’d like to get, a horse.
O: M-U-R-I
