April 7 Thursday, 2022
Lesson 4 make のとるさまざまな形②
☆Words & Phrases
**how are things?:
**over there:
How are things over there in England?
I love it here.
**home:
Are they home now?
**go out:
**scone:
**afternoon tea:
They went out to buy some scones for afternoon tea.
**natural:
**feel homesick:
**especially:
It’s natural to feel homesick, especially at the beginning of your stay.
**guess:
I guess so.
☆Grammar & Vocabulary
① They went out to buy some scones for afternoon tea.
英語は「配置」の言葉
この文の to不定詞 to buy some scones for afternoon tea の位置は、動詞句 went out の後に来ている。つまり、英語の修飾規則「説明ルール：説明は後ろに置く」によって、この to不定詞は went out の「説明」となる。
「went out（外出した）」の説明なので、その目的（〜するために）と解釈される。
② I was watching a British TV show about onsen in Japan.
基本動詞 watch
watch のイメージは、ただ「見る」ではなく「注視する」。じぃぃぃっと集中力を持って見ている感じ。
このイメージが、TVや動画を見ている場合のように「動いているもの」を見るケースにピッタリとなる。
☆Feel English ~ Key Sentence
It made me a little homesick.
目的語説明型で使う make
目的語とその後ろに配置された説明語句の間に「＝（イコール）」あるいは「主語 – 述語」の関係がある形。
※いわゆる SVOC と呼ばれる形ですね！ラジオ英会話では、
授与型 = SVOO
目的語説明型 = SVOC
**Object:
**Complement:
となっています。
この文では、
me = a little homesick という状況を make した
となる。
make のイメージは「力を加えて作り上げる」なので、It（それ）が me（私）に力を加え「me = a little homesick という状況を作り上げた」というニュアンスとなる。
★make の目的語説明型フレーズ★
① He made his dad big.
→「his dad = big にした」ということ
② Make mine the fish burger.
→ 食事の注文。気軽な文。「mine = the fish burger にして」
③ Make yourself at home.
→「yourself（あなた自身）= at home（くつろいで）という状況を make する」
④ I made myself understood in English.
→ myself = understood（理解された）という意味関係。「頑張って理解してもらえた！」が感じられる。
☆Expression in Action
①あなたのお嬢さんは、お父さんを絵の中ですごく大きく描きましたよ。
**drawing:
②ホームステイの間、私は英語で理解してもらうことができ、とても嬉しく思いました。
**during:
③私が夕食を用意している間、あなた方はリラックスしてくつろいでくださいね。
**yourselves:
**while:
**see to~:
___________________
April 7 Thursday, 2022
Lesson 4 make のとるさまざまな形②
（日本語訳・解説付き）
☆Words & Phrases
**how are things?: 調子はどう?
※things は状況全体を表す。典型的なあいさつ言葉
**over there: そこでは
※距離感のある表現。over は「上に円弧・アーチ」を感じさせる前置詞なので、遠い距離が感じられます
How are things over there in England?
（そっちのイギリスではどんな調子ですか？）
I love it here.
（ここはとても気に入っています）
※ it は「それ」という意味ではなく、Roxy のイングランドでの状況全体を受けています
**home: 家族が集う場所
※ home は here や there と同じように使えます！here（ここ）、there（そこ）と同じく前置詞はナシです。
Are they home now?
（彼らは今、家にいますか？）
**go out: 外出する、外へ出る
**scone: スコーン
**afternoon tea: アフタヌーンティー（午後3時～5時ごろに、スコーンやお菓子などと一緒に紅茶を飲むイギリスの習慣）
They went out to buy some scones for afternoon tea.
（彼らは、アフタヌーンティーのためにスコーンを買いに出かけました）
**natural: 自然な、当然の
**feel homesick: ホームシックになる
**especially: 特に
It’s natural to feel homesick, especially at the beginning of your stay.
（ホームシックになるのは普通のことです、特に暮らし始めたばかりの頃は）
**guess: ～だと思う、～のようだ
I guess so.
（そうだと思います）
※ so は前の文脈全体を受けて「そう」思う、ということですね！
☆Grammar & Vocabulary
① They went out to buy some scones for afternoon tea.
（彼らは、アフタヌーンティーのためにスコーンを買いに出かけました）
英語は「配置」の言葉
この文の to不定詞 to buy some scones for afternoon tea の位置は、動詞句 went out の後に来ている。つまり、英語の修飾規則「説明ルール：説明は後ろに置く」によって、この to不定詞は went out の「説明」となる。
「went out（外出した）」の説明なので、その目的（〜するために）と解釈される。
② I was watching a British TV show about onsen in Japan.
（私は日本の温泉についてのイギリスのテレビ番組を見ていました）
基本動詞 watch
watch のイメージは、ただ「見る」ではなく「注視する」。じぃぃぃっと集中力を持って見ている感じ。
このイメージが、TVや動画を見ている場合のように「動いているもの」を見るケースにピッタリとなる。
☆Feel English ~ Key Sentence
It made me a little homesick.
（それは私をちょっとホームシックになりました）
目的語説明型で使う make
目的語とその後ろに配置された説明語句の間に「＝（イコール）」あるいは「主語 – 述語」の関係がある形。
※いわゆる SVOC と呼ばれる形ですね！ラジオ英会話では、
授与型 = SVOO
目的語説明型 = SVOC
となっています。
**Object: 目的語
**Complement: 補語
この文では、
me = a little homesick という状況を make した
となる。
make のイメージは「力を加えて作り上げる」なので、It（それ）が me（私）に力を加え「me = a little homesick という状況を作り上げた」というニュアンスとなる。
★make の目的語説明型（SVOC）フレーズ★
① He made his dad big.
彼は父親を大きく描きました。
→「his dad = big にした」ということ
② Make mine the fish burger.
私のはフィッシュバーガーにして。
→ 食事の注文。気軽な文。「mine = the fish burger にして」
③ Make yourself at home.
おくつろぎください。
→「yourself（あなた自身）= at home（くつろいで）という状況を make する」
④ I made myself understood in English.
私は英語で理解してもらえました。
→ myself = understood（理解された）という意味関係。「頑張って理解してもらえた！」が感じられる。
☆Expression in Action
①あなたのお嬢さんは、お父さんを絵の中ですごく大きく描きましたよ。
Your daughter made her dad really big in her drawing.
**drawing: 絵、図画
②ホームステイの間、私は英語で理解してもらうことができ、とても嬉しく思いました。
I was so happy that I could make myself understood in English during my homestay.
**during: ～の間（特定期間の間ずっと、を表す）
※前置詞です。後ろには名詞が来ます
③私が夕食を用意している間、あなた方はリラックスしてくつろいでくださいね。
Relax and make yourselves at home while I see to the dinner.
**yourselves: あなた方自身、あなた方自身を
※ yourself の複数形
**while: ～の間（二つの出来事が同時進行していることを表す）
※接続詞です。後ろには主語+動詞 が来ます
**see to~: ～に必要な処置を施す、～の用意をする
___________________
April 7 Thursday, 2022
Lesson 4 make のとるさまざまな形②
（日本語→英語バージョン）
☆Words & Phrases
**調子はどう?:
※things は状況全体を表す。典型的なあいさつ言葉
**そこでは:
※距離感のある表現。over は「上に円弧・アーチ」を感じさせる前置詞なので、遠い距離が感じられます
そっちのイギリスではどんな調子ですか？
→
ここはとても気に入っています。
→
※ it は「それ」という意味ではなく、Roxy のイングランドでの状況全体を受けていますね
**家族が集う場所:
※ home は here や there と同じように使えます！here（ここ）、there（そこ）と同じく前置詞はナシです。
彼らは今、家にいますか？
→
**外出する、外へ出る:
**スコーン:
**アフタヌーンティー（午後3時～5時ごろに、スコーンやお菓子などと一緒に紅茶を飲むイギリスの習慣）:
彼らは、アフタヌーンティーのためにスコーンを買いに出かけました。
→
**自然な、当然の:
**ホームシックになる:
**特に:
ホームシックになるのは普通のことです、特に暮らし始めたばかりの頃は。
→
**～だと思う、～のようだ:
そうだと思います。
→
※ so は前の文脈全体を受けて「そう」思う、ということですね！
