May 9 Monday, 2022
Lesson 21 take の基本イメージ・「選択」
☆Words & Phrases
**a lot:
Harajuku has really changed a lot!
**completely:
The station is completely different.
**sock shop:
Let’s go to that new character sock shop. Can you find it?
I think so.
**right:
**right here:
It’s right here.
Which will you get?
Not so fast! We just got here.
**cash register:
Where’s the cash register?
☆Grammar & Vocabulary
① Harajuku has really changed a lot!
現在完了形
イメージは「（今に）迫ってくる」。手元で出来事を感じる形。この文でも「変わった」という現在の情景に焦点が当たっている。過去形の持つ「現在との乖離・隔絶した感触」とは区別すること。
② We just got here.
get のイメージは「動き」
「（動いて）手に入れる」から生まれている動きのニュアンス。そこから、行為を表す自動型（主語＋動詞）で使われ「到着する」という意味となっている。
☆Feel English & Key Sentence
I’ll take these.
take のイメージは「手に取る」
目の前にあるものを意識的・能動的に「取る」ということ。
take が最重要動詞の一つである理由は、イメージがシンプルで、日常の様々な行為を写し取ることができるため。
この文の take に感じられるニュアンスは「選択」。能動的に「取る」動作にはしばしば「選び取る」が感じられる。並んだ商品の中から選び、手に取るところから、「これにしますよ」となっている。
★ take の「手に取る」「選択」が感じられる例
① take his hand
take the business card
take first prize
→ take の動作そのままの使い方。
② take medicine
take this case for example
take milk in tea
→ 能動的に進んで「手に取る」ニュアンスが感じられる。
③ take a seat
take a call
take a test [an examination]
→「手に取る」の延長線上にある使い方。
この seat（席）には場所が意識されている。「場所」を「取る」ということ。
④ take a taxi
take a bus
take the Yamanote line
take a risk
take a chance
→「選択」が色濃く感じられる例。
☆Expression in Action
①タクシーにしようよ。
②予約はしていませんでしたが、私は一か八かやってみることにしました。
**reservation:
**decide:
③この電話を取らなくてはなりません。ごめんなさい。
☆Ending
O: Chris, do you ever go to a restaurant without a reservation?
C: Uhhh, usually I, you know, call and make a reservation because I have experienced being turned away, because the restaurant was full. That’s very embarrassing on a date, you know.
O: Yeah, it is.
R: Well, I never need a reservation because I’m so beautiful…
C: (coughing)
R: Oh, Chris! Do you have something stuck in your throat?
C: Sorry…yeah…your comment…
May 9 Monday, 2022
Lesson 21 take の基本イメージ・「選択」
（日本語訳・解説付き）
☆Words & Phrases
**a lot: ずいぶん
Harajuku has really changed a lot!
（原宿はずいぶん変わりました！）
**completely: すっかり、まったく
The station is completely different.
（駅はすっかり別のものになっています）
**sock shop: 靴下を売っているお店、靴下屋
Let’s go to that new character sock shop. Can you find it?
（新しくできたキャラクターの靴下を売っているお店に行きましょう。見つけられますか？）
I think so.
（見つかると思います）
※ I think so. は I think I can find it. のことですね！so で I can find it を受けています
**right: ちょうど、まさしく、きっかり
**right here: ちょうどここで/に
It’s right here.
（ちょうどここです）
Which will you get?
（あなたはどれを買うつもりですか？）
※ which は選択を表す wh語です
Not so fast! We just got here.
（そんなに急がないで！私たちはここに来たばかりです）
**cash register:（店舗の）レジ
Where’s the cash register?
（レジはどこですか？）
※簡単な日常語ほどなかなか口から出てこないもの。すぐに言えるように練習しておきましょう！
レジは cashier [kæʃíɚ] とも言います（発音注意！）
☆Grammar & Vocabulary
① Harajuku has really changed a lot!
（原宿はずいぶん変わりました！）
現在完了形
イメージは「（今に）迫ってくる」。手元で出来事を感じる形。この文でも「変わった」という現在の情景に焦点が当たっている。過去形の持つ「現在との乖離・隔絶した感触」とは区別すること。
② We just got here.
（私たちはここに来たばかりです）
get のイメージは「動き」
「（動いて）手に入れる」から生まれている動きのニュアンス。そこから、行為を表す自動型（主語＋動詞）で使われ「到着する」という意味となっている。
☆Feel English & Key Sentence
I’ll take these.
（私はこれを買います）
take のイメージは「手に取る」
目の前にあるものを意識的・能動的に「取る」ということ。
take が最重要動詞の一つである理由は、イメージがシンプルで、日常の様々な行為を写し取ることができるため。
この文の take に感じられるニュアンスは「選択」。能動的に「取る」動作にはしばしば「選び取る」が感じられる。並んだ商品の中から選び、手に取るところから、「これにしますよ」となっている。
※「これ」なのに these なのは、靴下 = socks（2つで1足）だからですね！
★ take の「手に取る」「選択」が感じられる例
① take his hand
彼の手を取る
take the business card from~
～から名刺を受け取る
take first prize
1等賞を取る
→ take の動作そのままの使い方
② take medicine
薬を飲む
take this case for example
このケースを例に取る
take milk in tea
ミルクを紅茶に入れる
→ 能動的に進んで「手に取る」ニュアンスが感じられる
③ take a seat
着席する
take a call
電話に出る
take a test [an examination]
テストを受ける
→「手に取る」の延長線上にある使い方。
この seat（席）には場所が意識されている。「場所」を「取る」ということ。
④ take a taxi
タクシーに乗る
take a bus
バスに乗る
take the Yamanote line
山手線に乗る
※ the Yamanote line の the が「ジ」なのは、”y” の音が「イ」だからでしょうね！
take a risk
思い切ってやってみる
take a chance
一か八かやってみる
→「選択」が色濃く感じられる例。
☆Expression in Action
①タクシーにしようよ。
Let’s take a taxi.
②予約はしていませんでしたが、私は一か八かやってみることにしました。
I didn’t have a reservation, but I decided to take a chance.
**reservation: 予約
**decide: 決める
※ decide は「これから動詞」なので、「これから」が色濃く感じられる to不定詞とコンビネーションを作ります！
③この電話を取らなくてはなりません。ごめんなさい。
I have to take this call. Sorry.
☆Ending
O: Chris, do you ever go to a restaurant without a reservation?
C: Uhhh, usually I, you know, call and make a reservation because I have experienced being turned away, because the restaurant was full. That’s very embarrassing on a date, you know.
O: Yeah, it is.
R: Well, I never need a reservation because I’m so beautiful…
C: (coughing)
R: Oh, Chris! Do you have something stuck in your throat?
C: Sorry…yeah…your comment…
___________________
May 9 Monday, 2022
Lesson 21 take の基本イメージ・「選択」
（日本語→英語バージョン）
☆Words & Phrases
**ずいぶん:
原宿はずいぶん変わりました！
→
**すっかり、まったく:
駅はすっかり別のものになっています。
→
**靴下を売っているお店、靴下屋:
新しくできたキャラクターの靴下を売っているお店に行きましょう。見つけられますか？
→
見つかると思います。
→
※ I think I can find it. のことですね！
**ちょうど、まさしく、きっかり:
**ちょうどここで/に:
ちょうどここです。
→
あなたはどれを買うつもりですか？
→
※ which は選択を表す wh語です
そんなに急がないで！私たちはここに来たばかりです。
→
**（店舗の）レジ:
レジはどこですか？
→
※レジは cashier [kæʃíɚ] とも言います（発音注意！）
★ take の「手に取る」「選択」が感じられる例
①彼の手を取る
～から名刺を受け取る
1等賞を取る
→ take の動作そのままの使い方
② 薬を飲む
このケースを例に取る
ミルクを紅茶に入れる
→ 能動的に進んで「手に取る」ニュアンスが感じられる
③着席する
電話に出る
テストを受ける
→「手に取る」の延長線上にある使い方。
この seat（席）には場所が意識されている。「場所」を「取る」ということ。
④タクシーに乗る
バスに乗る
山手線に乗る
思い切ってやってみる
一か八かやってみる
→「選択」が色濃く感じられる例。
