September 8, 2021, Wednesday
Lesson 108 副詞③:頻度を表す副詞1
☆Words & Phrases
Is Sota OK?
**be sure:
I’m sure he’s OK.
**even:
**text message:
He doesn’t even reply to my text messages.
**quit:
He’s quit the shogi club.
**seem:
**strange:
I know that, but something seems strange.
**a bite of:
Can I have a bite of your cake?
No! Please don’t do that.
Why should I do?
**else:
Can we talk about something else?
☆Grammar & Vocabulary
① He never returns my calls.
現在形(広く・一般的に成り立つ状況)
ここでは「彼」の「習慣」を表している。never があるため、「いつも~しない」となる。
② I’m sure he’s OK.
リポート文
リポート文は、主語の発言・思考・知識・感情をリポート(伝える・報告する)する。am sure(確信しています)を後ろの節 he’s OK が展開。
日本語だと「大丈夫だ、と思う」と語順が逆転するので注意。必ず英語の語順「am sure → he’s OK」を意識すること。
☆Key sentence
You never let me try your food.
never(いつも・決して~しない)は頻度を表す副詞。この文で never が let me try your food の前に置かれているのは、「指定ルール」指定は前に置く」が働いているため。never は動詞句内容の頻度レベルを「ゼロ」に指定している。
・頻度副詞
>You always let me try your food.
>You usually let me try your food.
>You often let me try your food.
>You sometimes let me try your food.
>You hardly ever let me try your food.
☆Grammar in Action
①もう二度と君にウソはつきません。
**lie:
②私は田舎が大好きだから、めったに大都市には行きません。
**countryside:
③私の祖父母はいつも私をさんざん甘やかしてくれます。
**spoil me rotten:
_________________________________________
September 8, 2021, Wednesday
Lesson 108 副詞③:頻度を表す副詞1
(日本語訳・解説付き)
☆Words & Phrases
Is Sota OK?
(ソウタは大丈夫ですか?)
※よく使われるのは、Are you OK? (あなたは大丈夫ですか?)ですが、主語と動詞を入れ替えればいろんなパターンが作れます。
Is she OK?
(彼女は大丈夫ですか?)
Were you OK?
(大丈夫でしたか?)
**be sure: 確信する、自信がある
I’m sure he’s OK.
(私は、彼はきっと大丈夫だと思っています)
**even: ~さえ ※副詞
**text message: テキストメッセージ
He doesn’t even reply to my text messages.
(彼は僕の携帯メールに返信さえしないんだ)
※ text message は、もともとガラケーのSMSを指す言葉でした。そこから「携帯電話でやり取りするメッセージ」のニュアンスが定着し、今ではアプリ(日本だとLINEとか)でのやり取りも text message 、動詞で text(メッセージを送る)として使われます。I’ll text you. (スマホのアプリで)メッセージを送ります。
ただ日本語でも「LINEするね」と、LINEが動詞として使われることがあるのと同様、英語でも「I’ll Facebook you later. = 後でFacebookで連絡するね」のように言うこともあるようです。この辺は時代とともに変わっていくのでしょうね。
**quit: 辞める
He’s quit the shogi club.
(彼は将棋クラブを辞めたのよ)
※この文の He’s = He has で現在完了形の文ですね。
**seem: (~と)見える、思われる、らしい
**strange: 奇妙な、不思議な、変な
I know that, but something seems strange.
(分かっています、でも何かおかしいような気がします)
**a bite of: ~の一口(の量)
Can I have a bite of your cake?
(あなたのケーキを一口食べてもいい?)
No! Please don’t do that.
(ダメ!それはやめてください)
Why should I do?
(なんで私がそんなことをしないといけないの?=なぜそんな必要があるの?)
※ should いら立ちや立腹を表してます
**else: その他の、他の
Can we talk about something else?
(私たちは何か他のことについて話せますか?=私たち、別の話をしない?)
☆Grammar & Vocabulary
① He never returns my calls.
(彼は私の電話にまったく返してくれません)
現在形(広く・一般的に成り立つ状況)
ここでは「彼」の「習慣」を表している。never があるため、「いつも~しない」となる。
② I’m sure he’s OK.
(私は、彼はきっと大丈夫だと思っています)
リポート文
リポート文は、主語の発言・思考・知識・感情をリポート(伝える・報告する)する。
am sure(確信しています)を後ろの節 he’s OK が展開。
日本語だと「大丈夫だ、と思う」と語順が逆転するので注意。必ず英語の語順「am sure → he’s OK」を意識すること。
☆Key sentence
You never let me try your food.
(あなたは決してあなたの食べ物を私に味見させてくれません)
never(いつも・決して~しない)は頻度を表す副詞。この文で never が let me try your food の前に置かれているのは、「指定ルール」指定は前に置く」が働いているため。never は動詞句内容の頻度レベルを「ゼロ」に指定している。
・頻度副詞
>You always let me try your food.
(あなたはいつも私に味見をさせてくれます)
**always: いつも(100%)
>You usually let me try your food.
(あなたは普段は私に味見をさせてくれます)
**usually: 普段は、普通は(90~80%)
>You often let me try your food.
(あなたはしばしば私に味見をさせてくれます)
**often: しばしば、多くの場合(70%)
>You sometimes let me try your food.
(あなたはときどき私に味見をさせてくれます)
**sometimes: ときどき、たまに(50%)
>You hardly ever let me try your food.
(あなたはめったに私に味見をさせてくれません)
**hardly ever: めったに~ない(5%)
☆Grammar in Action
①もう二度と君にウソはつきません。
I will never lie to you again.
**lie: ウソをつく
②私は田舎が大好きだから、めったに大都市には行きません。
I love the countryside, so I hardly ever go to the big city.
**countryside: 田舎
※ countryside と big city に the が付いているのは、「田舎・大都市」とはこういうモノだ!という一般的なイメージ、共通のイメージがあるから、でしたね!
③私の祖父母はいつも私をさんざん甘やかしてくれます。
My grandparents always spoil me rotten.
**spoil: 役に立たなくする、台なしにする、腐らせる
**rotten: 腐った
**spoil me rotten: me = rotten になるまで spoil する → さんざん甘やかしてダメにする
_______________________________
September 8, 2021, Wednesday
Lesson 108 副詞③:頻度を表す副詞1
(日本語→英語バージョン)
☆Words & Phrases
ソウタは大丈夫ですか?
→
彼女は大丈夫ですか?
→
(あなたは)大丈夫でしたか?
→
**確信する、自信がある:
私は、彼はきっと大丈夫だと思っています。
→
**~さえ: ※副詞
**テキストメッセージ:
彼は僕の携帯メールに返信さえしないんだ。
→
**辞める:
彼は将棋クラブを辞めたのよ。
→
※現在完了形です
**(~と)見える、思われる、らしい:
**奇妙な、不思議な、変な:
分かっています、でも何かおかしいような気がします。
→
**~の一口(の量):
あなたのケーキを一口食べてもいい?
→
ダメ!それはやめてください。
→
なんで私がそんなことをしないといけないの?=なぜそんな必要があるの?
→
**その他の、他の:
私たちは何か他のことについて話せますか?=私たち、別の話をしない?
→