【英語で雑談】使えるフレーズやコツ・考え方など

【英語で雑談】「明日は明日の風が吹く」を英語で言うと?

おはようございます。

★Tomorrow is another day.
明日は明日の風が吹く。

は上手い日本語訳だなあと思います。

でも上手すぎて💦なぜその意味になるのか?が分かりにくくもあります。

解説です。

another

「もう一つの、別の、ほかの」

という意味です。

つまり、

明日というのは(今日とは違う)別の日なのです

だから今日が良い日ではなかったとしても、明日はいいことあるかも!

明日は明日の風が吹く

につながります。

今日(今現在)は良い状況でなくても、明日(これから先)は別な日なのだからよい状況になる希望がある。

という前向きな表現ですね☺

 

仕事の英語はできるけど英語で雑談ができない…

名古屋駅前にあるビジネス英語&仕事での英語雑談力をつけるための「名古屋BEGビジネス英会話ジム」

営業時間:平日 9:00~22:00 土曜日 9:00~19:00(日祝休み)
〒450-0002 愛知県名古屋市中村区名駅2丁目40-16 名駅野村ビル 5階

生徒さんのご感想
アクセス
お問い合わせフォーム

友だち追加
↑LINEからのお問い合わせにはお友達追加をお願いします。

ABOUT ME
Noriko
高校で英語に挫折した後、アメリカ旅行をきっかけに社会人で英語をやり直し、アメリカのアリゾナ州フェニックスにある企業で働きました。ホームシック🥺になりながらもアメリカ滞在は約5年に。 🌵 帰国後は名古屋で海外営業、輸出入関連業務、海外人材教育などに携わります。海外営業時代は英語で様々な国の顧客と交渉・折衝しながら英語でのコミュニケーション力を磨き…「Norikoがそう言うなら信じるよ!」と顧客に言われるほどの信頼関係を築くことに成功しました! 🌵 この英会話ジムは、アメリカで英語が不自由だったためにした、私の辛い経験から「これから海外に出ていく日本人に、同じような目にはあってほしくない!」という想いで運営しております。目指すところは、あなたの海外での成功と、日本の明るい未来です! 🌵 アメリカ大好きすぎてアメリカ大陸を3ヶ月かけて横断(往復)したこともアリ。若かった… 🌵 TOEIC925、IELTS7.0(OA)
こんな記事もおすすめ