October 4 Tuesday, 2022
Lesson 127 for のイメージ⑥：理由・原因
☆Words & Phrases
You won’t believe it!
**video:
**go viral:
My video of our cat Umi went viral!
**watch:
So many people watched it!
rainyjuneenglish
**must be ~:
There must be some reason for it.
**effort:
I put a lot of effort into making that video.
**take the credit for ~:
You can’t take the credit for everything.
☆Words after the Dialogue
C: Well, maybe our textbook will never go viral, but we’re happy that so many people are using it. Because we put a lot of effort into making it.
R: It makes me feel like “jumping for joy.”
C: Jump, jump!
☆Grammar & Vocabulary
① What happened?
主語を尋ねるwh疑問文
wh疑問文には通例疑問形が伴いますが、主語を尋ねる場合は例外。
主語の位置に wh語をポン！と置くだけで文を作ることができる。
この文は、動詞 happened の前に what を置き、「何が起こったのか？」としている。
② I put a lot of effort into making that video.
put のイメージ「何かを・どこかに・ポン」
日本語の「置く」よりもはるかに広く使われる。
この文は、
「a lot of effort を・あの動画を作るという作業の中に（into）・ポン」
と使われている。
AprilRadioEikaiwa
基本動詞は会話の生命線です。ぜひこの機会に復習を！
☆Key Sentence & Feel English
Now I see why you are jumping for joy.
for が「注意・フォーカス」するのは「範囲」だけではない。「理由・原因」にフォーカスすることもある。
jumping for joy（喜んで跳び上がる）は、
joy という「理由」に注目しながら
jumping（跳び上がっている）
と述べている。
① Thank you for ~.
I’m grateful for ~.
I’m sorry for ~.
I apologize for ~.
→ for で「理由・原因」に注目しながら「ありがとう/ごめんなさい」というパターン
② For this reason, she didn’t do that.
For some reason, she didn’t do that.
There must be some reason for it.
→「理由・原因」を表す for は reason（理由）と大変仲良し。
③ You can’t see the forest for the trees.
→ the trees（木々）が原因となっている。
☆Practice
Guys, are you ready to practice?
We’re still on “for.” Don’t forget the basic image of “direction towards something.”
And from there, now today we’re gonna focus on the “reason” or “cause.”
“For” is used to focus on the “reason” or “cause” of something.
So, let’s start!
R: And remember to think only in English.
☆Expression in Action
①大変遅れてしまい、すみません。
②たくさんの女の子たちが、何らかの理由で君が魅力的だと思っています。ミステリーですね！
**find:
**attractive:
③道路がうるさくて勉強できません。
**traffic noise:
October 4 Tuesday, 2022
Lesson 127 for のイメージ⑥：理由・原因
（日本語訳・解説付き）
☆Words & Phrases
You won’t believe it!
（あなたはこれを信じないでしょう！）
※何か大きなニュースがあった風な表現です
**video: 動画
※ビデオテープや記録メディアに録画された映像・映画・動画などが video です
**go viral: （ネット上で情報が）急速に拡散する、バズる
My video of our cat Umi went viral!
（私たちのネコ、ウミの動画がバズりました！）
**watch: 注視する、じーっと見る
So many people watched it!
（とても大勢の人たちがそれを見たんだ！）
※ watch は、動いているものを見るときに使う動詞なので、動画を「見る」にピッタリです！
rainyjuneenglish
**must be ~: ～であるにちがいない
There must be some reason for it.
（それには何らかの理由があるにちがいありません）
※ must be ~ は「確信」を表す助動詞です
※ some reason は「何らかの理由」、some reasons は「いくつかの理由」
**effort: 努力、尽力
I put a lot of effort into making that video.
（あの動画を作るのに、私はすごく苦労をしたのです）
**take the credit for ~: ～を自分の手柄にする
You can’t take the credit for everything.
（あなたはすべてをあなたの手柄にすることはできません）
※ credit は「信用、信頼」の意味で、そこから「手柄」のニュアンスも生まれます
☆Words after the Dialogue
C: Well, maybe our textbook will never go viral, but we’re happy that so many people are using it. Because we put a lot of effort into making it.
R: It makes me feel like “jumping for joy.”
C: Jump, jump!
☆Grammar & Vocabulary
① What happened?
何が起こったのですか？
主語を尋ねるwh疑問文
wh疑問文には通例疑問形が伴いますが、主語を尋ねる場合は例外。
主語の位置に wh語をポン！と置くだけで文を作ることができる。
この文は、動詞 happened の前に what を置き、「何が起こったのか？」としている。
② I put a lot of effort into making that video.
あの動画を作るのに、私はすごく苦労をしたのです。
put のイメージ「何かを・どこかに・ポン」
日本語の「置く」よりもはるかに広く使われる。
この文は、
「a lot of effort を・あの動画を作るという作業の中に（into）・ポン」
と使われている。
AprilRadioEikaiwa
基本動詞は会話の生命線です。ぜひこの機会に復習を！
☆Key Sentence & Feel English
Now I see why you are jumping for joy.
私はどうしてあなたが跳び上がって喜んでいるのかもう分かります。
for が「注意・フォーカス」するのは「範囲」だけではない。「理由・原因」にフォーカスすることもある。
jumping for joy（喜んで跳び上がる）は、
joy という「理由」に注目しながら
jumping（跳び上がっている）
と述べている。
① Thank you for ~.
～してくれてありがとう。
I’m grateful for ~.
～に感謝しています。
I’m sorry for ~.
～してごめんなさい。
I apologize for ~.
～を謝罪します。
→ for で「理由・原因」に注目しながら「ありがとう/ごめんなさい」というパターン
② For this reason, she didn’t do that.
この理由から、彼女はそうしなかったのです。
For some reason, she didn’t do that.
何らかの理由から、彼女はそうしなかったのです。
There must be some reason for it.
それには何らかの理由があるにちがいありません。
→「理由・原因」を表す for は reason（理由）と大変仲良し
③ You can’t see the forest for the trees.
木を見て森を見ず。
→ the trees（木々）が原因となっている。
☆Practice
Guys, are you ready to practice?
We’re still on “for.” Don’t forget the basic image of “direction towards something.”
And from there, now today we’re gonna focus on the “reason” or “cause.”
“For” is used to focus on the “reason” or “cause” of something.
So, let’s start!
R: And remember to think only in English.
☆Expression in Action
①大変遅れてしまい、すみません。
I’m sorry for being so late.
②たくさんの女の子たちが、何らかの理由で君が魅力的だと思っています。ミステリーですね！
Many girls find you attractive for some reason. It’s a mystery!
**find: 見つける、思う
**attractive: 魅力的な
※ find を使った目的語説明型（SVOC）の文。「you = attractive だと思う」
③道路がうるさくて勉強できません。
I can’t study for the traffic noise.
**traffic noise:
October 4 Tuesday, 2022
Lesson 127 for のイメージ⑥：理由・原因
（日本語→英語バージョン）
☆Words & Phrases
あなたはこれを信じないでしょう！
→
※何か大きなニュースがあった風な表現です
**動画:
** （ネット上で情報が）急速に拡散する、バズる:
私たちのネコ、ウミの動画がバズりました！
→
**注視する、じーっと見る:
とても大勢の人たちがそれを見たんだ！
→
rainyjuneenglish
**～であるにちがいない:
それには何らかの理由があるにちがいありません。
→
**努力、尽力:
あの動画を作るのに、私はすごく苦労をしたのです。
→
**～を自分の手柄にする:
あなたはすべてをあなたの手柄にすることはできません。
→
※ credit は「信用、信頼」の意味で、そこから「手柄」のニュアンスも生まれます
① ～してくれてありがとう。
～に感謝しています。
～してごめんなさい。
～を謝罪します。
→ for で「理由・原因」に注目しながら「ありがとう/ごめんなさい」というパターン
② この理由から、彼女はそうしなかったのです。
何らかの理由から、彼女はそうしなかったのです。
それには何らかの理由があるにちがいありません。
→「理由・原因」を表す for は reason（理由）と大変仲良し
③ 木を見て森を見ず。
→ the trees（木々）が原因となっている。
