November 7 Monday, 2022
Lesson 146 close の感触
☆Words & Phrases
**autumn colors:
Aren’t the autumn colors of these trees wonderful?
**visual:
**sensor:
**maple:
Wonderful? My visual sensors show them as maple leaves.
**take a look at ~:
Let’s take a close look at them.
**pattern:
**complex:
The patterns on the leaves are complex.
Can’t you just enjoy the colors?
**hold one’s hand:
Hold my hand and look at them with me.
**illogical:
**over there:
Illogical. – Look at that couple over there.
**seem:
They seem very close, and they’re enjoying them.
☆Grammar & Vocabulary
① Aren’t the autumn colors of these trees wonderful?
否定疑問文
意外・心外・同意を求める気持ちなどを感情豊かに表す疑問文。
この文には「同意を求める気持ち」が感じられる。
作り方は、疑問文の助動詞要素（助動詞・do [does, did]・be動詞）に not を加えるだけ。
② That’s how you enjoy them.
wh節
how以下は wh節。疑問形を伴わない wh節は、疑問の意味を持たない分の部品。
この文では「どうやってそれらを楽しむ（のか）」という意味。
↓wh疑問文との区別をしておくこと↓
How do you enjoy them?
☆Key Sentence & Feel English
They seem very close.
「近い」を意味する close の印象は、near とは大きく異なる。
near「単に2点間の近さ」
close「対象物がグッと体に迫ってくる感覚」
close は豊かな比喩的広がりがある。上の文は「親密さ・仲の良さ」を表している。
① I live close to my office.
I live near my office.
→ close は客観的な近さも表すが、nearより「近さ」を感じる。
② take a close look at
❌ take a near look at
pay close attention
❌ pay near attention
→ close は「そばで・つぶさに」というニュアンス。グッと近づく感覚を伴っている。
Come close to me.
→ come close は「すぐそばに来る」で come near よりも体が触れそうな近さが感じられる。
③ close friend
❌ near friend
close relationship
❌near relationship
→距離ではなく心理的な近さを表している
close game
→「ギリギリ感」が漂う
④ That was close.
→「危ないところだった」と間一髪難を逃れた場合の決まり文句。体に触れそうな近さが感じられる。
☆Expression in Action
①私のすぐそばに立たないでください。
②私たちは兄弟だけれど、それほど親密ではありません。
**not that ~:
③ブレーキ！！！ああ、ギリギリだった。
O: What else can you say instead of “Man”?
C: You can say, “Boy.”
R: Or if you wanna talk in slang, you can say “Dude.”
☆Ending
O: Hey Chris. If I stood really close to you, what would you say?
C: I’d say, “Never stand so close to me.“
O: How about you, Roza?
R: I would say, “Don’t You Ever Stand SO Close to Me!“
November 7 Monday, 2022
Lesson 146 close の感触
（日本語訳・解説付き）
☆Words & Phrases
**autumn colors: 紅葉
Aren’t the autumn colors of these trees wonderful?
ここの木々の紅葉は見事じゃない？
**visual: 視覚の
**sensor: センサー
**maple: カエデ、モミジ🍁
Wonderful? My visual sensors show them as maple leaves.
見事だって？私の視覚センサーでは、それをカエデの葉として認識しています。
※ as は「イコール」です。them = maple leaves、つまり「私の視覚センサーはそれらをカエデの葉だと示している（show）」
※ leaves は leaf（葉）の複数形です
**take a look at ~: 〜をちょっと見る
Let’s take a close look at them. – Sure, why not?
近くでそれらを観察してみましょう。 – ええ、そうしましょう。
※ close（直近に）ちょこっと見よう、ですね！
※ Why not? は「そうしよう」と同意を表す表現です。
EnglishRadio5
**pattern: 模様、柄
**complex: 複雑な、入り組んだ
The patterns on the leaves are complex.
葉の模様は複雑ですね。
Can’t you just enjoy the colors?
あなたは、ただ色（紅葉）を楽しむことができないのですか？
※ Can’t you just ~ ? は「ただ〜するということはできないの？」
**hold one’s hand: 手を握る
Hold my hand and look at them with me.
私の手を握って、私と一緒にそれらを見るの。
**illogical: 非論理的な、不合理な
**over there: あそこに、向こうに
Illogical. – Look at that couple over there.
論理的ではないね – あそこにいるカップルを見て。
※ illogical（非論理的な）↔︎ logical（論理的な）
hachigatsuradioeikaiwa
**seem: 見える、思われる
They seem very close, and they’re enjoying them.
彼らは親密そうに見えます、そして彼らはそれら（紅葉）を楽しんでいます。
☆Grammar & Vocabulary
① Aren’t the autumn colors of these trees wonderful?
この木々の紅葉は素晴らしくありませんか？
否定疑問文
意外・心外・同意を求める気持ちなどを感情豊かに表す疑問文。
この文には「同意を求める気持ち」が感じられる。
作り方は、疑問文の助動詞要素（助動詞・do [does, did]・be動詞）に not を加えるだけ。
② That’s how you enjoy them.
それが、それらを楽しむやり方です。
wh節
how以下は wh節。疑問形を伴わない wh節は、疑問の意味を持たない分の部品。
この文では「どうやってそれらを楽しむ（のか）」という意味。
↓wh疑問文との区別をしておくこと↓
How do you enjoy them?
どうやってそれらを楽しむのでしょうか？
☆Key Sentence & Feel English
They seem very close.
「近い」を意味する close の印象は、near とは大きく異なる。
near「単に2点間の近さ」
close「対象物がグッと体に迫ってくる感覚」
close は豊かな比喩的広がりがある。上の文は「親密さ・仲の良さ」を表している。
① I live close to my office.
私は会社のそばに住んでいます。
I live near my office.
私は会社の近くに住んでいます。
→ close は客観的な近さも表すが、nearより「近さ」を感じる。
② take a close look at
そばで見る
❌ take a near look at
pay close attention
細心の注意を払う
❌ pay near attention
→ close は「そばで・つぶさに」というニュアンス。グッと近づく感覚を伴っている。
Come close to me.
そばにおいで。
→ come close は「すぐそばに来る」で come near よりも体が触れそうな近さが感じられる。
③ close friend
親しい友人
❌ near friend
close relationship
親密な関係
❌near relationship
→距離ではなく心理的な近さを表している
close game
接戦
→「ギリギリ感」が漂う
④ That was close.
ギリギリだったね。
→「危ないところだった」と間一髪難を逃れた場合の決まり文句。体に触れそうな近さが感じられる。
☆Expression in Action
①私のすぐそばに立たないでください。
Don’t stand so close to me.
②私たちは兄弟だけれど、それほど親密ではありません。
We’re brothers, but we’re not that close.
**not that ~:
③ブレーキ！！！ああ、ギリギリだった。
BRAKE! Man, that was close.
O: What else can you say instead of “Man”?
C: You can say, “Boy.”
R: Or if you wanna talk in slang, you can say “Dude.”
☆Ending
O: Hey Chris. If I stood really close to you, what would you say?
C: I’d say, “Never stand so close to me.“
O: How about you, Roza?
R: I would say, “Don’t You Ever Stand SO Close to Me!“
November 7 Monday, 2022
Lesson 146 close の感触
（日本語→英語バージョン）
☆Words & Phrases
**紅葉:
ここの木々の紅葉は見事じゃない？
→
**視覚の:
**センサー:
**カエデ、モミジ🍁:
見事だって？私の視覚センサーでは、それをカエデの葉として認識しています。
→
**〜をちょっと見る:
近くでそれらを観察してみましょう。 – ええ、そうしましょう。
→
EnglishRadio5
**模様、柄:
**複雑な、入り組んだ:
葉の模様は複雑ですね。
→
あなたは、ただ色（紅葉）を楽しむことができないのですか？
→
**手を握る:
私の手を握って、私と一緒にそれらを見るの。
→
**非論理的な、不合理な:
**あそこに、向こうに:
論理的ではないね – あそこにいるカップルを見て。
→
hachigatsuradioeikaiwa
**見える、思われる:
彼らは親密そうに見えます、そして彼らはそれら（紅葉）を楽しんでいます。
→
① 私は会社のそばに住んでいます。
私は会社の近くに住んでいます。
→ close は客観的な近さも表すが、nearより「近さ」を感じる。
② そばで見る
❌ take a near look at
細心の注意を払う
❌ pay near attention
→ close は「そばで・つぶさに」というニュアンス。グッと近づく感覚を伴っている。
そばにおいで。
→ come close は「すぐそばに来る」で come near よりも体が触れそうな近さが感じられる。
③ 親しい友人
❌ near friend
親密な関係
❌near relationship
→距離ではなく心理的な近さを表している
接戦
→「ギリギリ感」が漂う
④ ギリギリだったね。
→「危ないところだった」と間一髪難を逃れた場合の決まり文句。体に触れそうな近さが感じられる。
