September 29, 2021, Wednesday
Lesson 123 助動詞 may の許可
☆Words & Phrases
**nervous:
I’m nervous about the English test tomorrow.
**essay:
We have to write an essay, right?
**worry:
Don’t worry.
**confident:
**me neither:
I’m not so confident about my spelling sometimes.
Me neither.
**native language:
English isn’t like Spanish, my native language.
**mother tongue:
You’re from Argentina, so your mother tongue is Spanish.
※ tongue の発音に注意！でしたね
**although:
**different from:
**other:
Although our Spanish is a little different from that of other Spanish-speaking countries.
☆Grammar & Vocabulary
① I’m not so confident about my spelling sometimes.
not と「強い表現」のコンビネーション
強い表現 so confident（とても自信がある）を not で否定して「それほど自信がない」としている。
>Not really.
>He didn’t say exactly.
も同じ使い方。really、exactly といった強い単語を否定して意味を減じている。
② English isn’t like Spanish, my native language.
同格表現
名詞が二つ並んだ形。Spanish = my native language
「説明ルール：説明は後ろに置く」の形。Spanish と述べてから、説明を加える意識で my native language と言っている。
☆Key sentence
You may use a dictionary during the test.
「許可」を表す may
can でも許可を表すことができるが、may が表すのは「上から下」への許可。今回のダイアログでは、試験の主催者（教員）が学生に「辞書の使用は認めます」と許可を出している。
>You may not access these confidential files.
→ 組織が従業員に禁止している「上から下」感
**confidential:
>May all your dreams come true!
→ 神様が（夢が叶うのを）許してくれますように！のニュアンス
may は「祈願」を表す使い方もあり、これは「許可」の延長線上
☆Grammar in Action
①当ホテルのプールは無料で使うことができます。
**free of charge:
②いーえ、あなたは夜の12時まで起きていてはなりません。明日は学校ですよね。
**stay:
**stay up:
③この機会をお借りして、皆さんにそのお力添えについて感謝してよろしいでしょうか？
**take an opportunity:
**May I~?:
__________________
September 29, 2021, Wednesday
Lesson 123 助動詞 may の許可
（日本語訳・解説付き）
☆Words & Phrases
**nervous: 緊張した、不安な
※何かやらないことを目の前にしてビクついている感じ
I’m nervous about the English test tomorrow.
（私は明日の英語のテストに緊張しています）
**essay: 小論文
We have to write an essay, right?
（私たちは小論文を書かなくてはいけないのですよね？）
**worry: 心配する
Don’t worry.
（心配しないで）
**confident: 確信して、自信に満ちた
**me neither: （否定文を受けて）私もです
I’m not so confident about my spelling sometimes.
（私は自分のスペルにあまり自信を持てないときがときどきあります）
Me neither.
（私もです）
**native language: 母国語
English isn’t like Spanish, my native language.
（英語は私の母国語のスペイン語のようではありません）
**mother tongue: 母国語
You’re from Argentina, so your mother tongue is Spanish.
（あなたはアルゼンチン出身ですから、あなたの母国語はスペイン語ですね）
※ tongue の -ng の発音に注意！です
**although: …であるが、…だけれども
**different from: により異なる、と違う
**other: 他の、別の
Although our Spanish is a little different from that of other Spanish-speaking countries.
（私たちのスペイン語は他のスペイン語を話す国のものとは少し違いますけれども）
☆Grammar & Vocabulary
① I’m not so confident about my spelling sometimes.
（私は自分のスペルにあまり自信を持てないときがときどきあります）
not と「強い表現」のコンビネーション
強い表現 so confident（とても自信がある）を not で否定して「それほど自信がない」としている。
>Not really.
（それほどではありません）
>He didn’t say exactly.
（彼は具体的には言いませんでした）
も同じ使い方。really（本当に）、exactly（正確に・具体的に）といった強い単語を否定して意味を減じている。
② English isn’t like Spanish, my native language.
（英語は私の母国語のスペイン語のようではありません）
同格表現
名詞が二つ並んだ形。Spanish = my native language
「説明ルール：説明は後ろに置く」の形。Spanish と述べてから、説明を加える意識で my native language と言っている。
☆Key sentence
You may use a dictionary during the test.
（試験中に辞書を使ってもいいのです）
「許可」を表す may
can でも許可を表すことができるが、may が表すのは「上から下」への許可。今回のダイアログでは、試験の主催者（教員）が学生に「辞書の使用は認めます」と許可を出している。
may のニュアンスは「開かれたドア」。権威ある者が目下の者にドアを開いて「通ってもよい」と許可をしている。
>You may not access these confidential files.
（この機密ファイルにアクセスすることはできません）
→ 組織が従業員に禁止している「上から下」感
**confidential: 機密の、内々の
>May all your dreams come true!
（あなたの夢が全て叶いますように！）
→ 神様が（夢が叶うのを）許してくれますように！のニュアンス
may は「祈願」を表す使い方もあり、これは「許可」の延長線上。
☆Grammar in Action
①当ホテルのプールは無料で使うことができます。
You may use the hotel pool free of charge.
**free of charge: 無料で
②いーえ、あなたは夜の12時まで起きていてはなりません。明日は学校ですよね。
No, you may not stay up until midnight. You have school tomorrow.
**stay: そのままの状態でいる
**stay up: 起きたままでいる
③この機会をお借りして、皆さんにそのお力添えについて感謝してよろしいでしょうか？
May I take an opportunity to thank everyone for their support?
**take an opportunity: 機会を利用する
**May I~?: ～してもいいですか？（へりくだった折り目正しいお願い、となる）
※また、May I~? と疑問文にはなっていますが「感謝してもいいですか？」と本気で相手に質問しているのではなく「お願い」しているので、疑問文のようにあまり語尾は上げなくてもOK！でした
__________________
September 29, 2021, Wednesday
Lesson 123 助動詞 may の許可
（日本語→英語バージョン）
☆Words & Phrases
**緊張した、不安な:
※何かやらないことを目の前にしてビクついている感じ
私は明日の英語のテストに緊張しています。
→
**小論文:
私たちは小論文を書かなくてはいけないのですよね？
→
**心配する:
心配しないで。
→
**確信して、自信に満ちた:
**（否定文を受けて）私もです:
私は自分のスペルにあまり自信を持てないときがときどきあります。
→
私もです。
→
**母国語:
英語は私の母国語のスペイン語のようではありません＝英語はスペイン語のようではない、私の母国語。
→
※私たちは日本語ネイティブ、ですね！
**母国語:
あなたはアルゼンチン出身ですから、あなたの母国語はスペイン語ですね。
→
※ tongue の発音に注意！
**…であるが、…だけれども:
**により異なる、と違う:
**他の、別の:
私たちのスペイン語は他のスペイン語を話す国のものとは少し違いますけれども。
→
