June 10, 2021, Thursday
Lesson 49 目的語説明型の拡張③使役構文have
☆Words & Phrases
**lunchtime:
**be supposed to~:
**break:
**all the time:
Why do you need him?
**customer:
**kind of:
**sound【動詞】:
Here’s the phone number. She sounded kind of angry.
**make sure (that)~:
**immediately:
I’ll make sure Yoshi calls her immediately.
☆Grammar & Vocabulary
① It’s after lunchtime!
it は「受ける言葉」=天候・距離・時間の it
this/that は「指す言葉」
② He’s not supposed to be taking long breaks all the time.
be supposed to~ は規則や法律・約束などの「決まり事(~することになっている)」を表す。語源は「下に置く」で、行動の「土台」が感じられている。not be supposed to~ =「~しないことになっている、~するべきではない」
ここでの all the time(四六時中・ひっきりなしに)は非難の意図がある。
☆Key sentence
I’ll have him call the customer back, OK?
have を使った目的語説明型(SVOC)の文。him = call the customer back で「彼が顧客に電話をかけ直す」ことを have する。have の使役文。同じ使役文でも make とはニュアンスがかなり違うことに注意。
have の「雰囲気」
> I have a pen.
→「所有」している。動きはない。
>Why don’t we have some tea?
→「お茶をする」ゴクゴクお茶を飲む、ではない。
>I’ll have dinner ready by eight.
→ 目的語説明型「dinner が ready by eight という状況を have(持つ)します」忙しくバタバタ準備する動作ではない。
つまり have「静かな」動詞。
「上司ー部下」「教師ー学生」といった「指示をして当然」や、「客ー店員」「患者ー医師」といった「サービスしてもらって当然」の関係性の中で使う。強制することなく、努力することなく単にそうした状況をhave する。make は「強制的」な「させる」。
☆Grammar in Action
①先生は私たちにグループで作業させました。
**in group:
②理学療法士は私にストレッチ運動をさせた。
**physio:
**stretching exercises:
③(車の故障を心配する客にマネージャーが)大丈夫ですよ。わが社の整備長に見させますから。
**mechanic:
**take a look:
_______________________________________
June 10, 2021, Thursday
Lesson 49 目的語説明型の拡張③使役構文have
(日本語訳・解説付き)
☆Words & Phrases
**lunchtime: 昼食の時間、ランチタイム
**be supposed to~: ~することになっている
**break: 休憩
**all the time: 四六時中、ひっきりなしに
Why do you need him?
(どうして彼が必要ですか?)※「彼に何の用事?」的なニュアンスですね。
**customer: 顧客
**kind of: ちょっとばかり、多少
**sound: 【動詞】(聞いて)~のように思われる
※ look は(見て)~のように思われる
Here’s the phone number. She sounded kind of angry.
(これがその電話番号です。彼女は少し怒っているように思われました)
**make sure (that)~: 確実に/忘れずに~する
**immediately: すぐに
I’ll make sure Yoshi calls her immediately.
(必ずヨシがすぐに彼女に電話をかけるようにします。)
☆Grammar & Vocabulary
① It’s after lunchtime!
(昼休みは過ぎています!)
it は「受ける言葉」=天候・距離・時間の it
this/that は「指す言葉」
② He’s not supposed to be taking long breaks all the time.
(彼はしょっちゅう長い休憩をとるべきではありません)
be supposed to~ は規則や法律・約束などの「決まり事(~することになっている)」を表す。語源は「下に置く」で、行動の「土台」が感じられている。not be supposed to~ =「~しないことになっている、~するべきではない」
ここでの all the time(四六時中・ひっきりなしに)は非難の意図がある。
☆Key sentence
I’ll have him call the customer back, OK?
(彼に、そのお客さんに電話させますよ、それでいいですか?)
have を使った目的語説明型(SVOC)の文。him = call the customer back で「彼が顧客に電話をかけ直す」ことを have する。have の使役文。同じ使役文でも make とはニュアンスがかなり違うことに注意。
have の「雰囲気」
① I have a pen.
→「所有」している。動きはない。
>Why don’t we have some tea?
(紅茶でもちょっと飲みませんか?)
→「お茶をする」ゴクゴクお茶を飲む、ではない。
>I’ll have dinner ready by eight.
(夕食は8時までに用意しますね)
→ 目的語説明型「dinner が ready by eight という状況を have(持つ)します」忙しくバタバタ準備する動作ではない。
つまり have「静かな」動詞。
「上司ー部下」「教師ー学生」といった「指示をして当然」や、「客ー店員」「患者ー医師」といった「サービスしてもらって当然」の関係性の中で使う。強制することなく、努力することなく単にそうした状況をhave する。make は「強制的」な「させる」。
☆Grammar in Action
①先生は私たちにグループで作業させました。
The teacher had us work in groups.
**in group: グループで
②理学療法士は私にストレッチ運動をさせた。
The physio made me do stretching exercises.
**physio: physiotherapist = 理学療法士
**stretching exercises: ストレッチ運動
③(車の故障を心配する客にマネージャーが)大丈夫ですよ。わが社の整備長に見させますから。
Don’t worry. I’ll have my head mechanic take a look at it.
**mechanic: 整備士
**take a look: ちょっと見てみる、ちょっと調べる
※「こんな単語使うことないから覚えなくてもいいか」はダメ!単語は必ずいつか、どこかで使うことがあります!
_______________________________________
June 10, 2021, Thursday
Lesson 49 目的語説明型の拡張③使役構文have
(日本語→英語バージョン)
☆Words & Phrases
**昼食の時間、ランチタイム:
**~することになっている:
**休憩:
**四六時中、ひっきりなしに:
どうして彼が必要ですか? ※「彼に何の用事?」的なニュアンスですね。
→
**顧客:
**ちょっとばかり、多少:
**(聞いて)~のように思われる:
※(見て)~のように思われる:
これがその電話番号です。彼女は少し怒っているように思われました。
→
**確実に/忘れずに~する:
**すぐに:
必ずヨシがすぐに彼女に電話をかけるようにします。
→