June 30 Thursday, 2022
Lesson 59 心理に関わる動詞：find
☆Words & Phrases
Welcome back.
I want to go back again next year.
**I’d love to ~:
**someday:
I’d love to go to Japan someday, too.
What’s in the bag?
This is for you.
**in training:
It’s Japanese kanji, shugyochu. I was told that it meant, “I’m in training.”
☆Grammar & Vocabulary
① I heard that you had a nice vacation in Japan.
hear は「知る」
heard を用いたリポート文。hear は単に「聞く」ではなく、その後ろに「聞いて知っている」というニュアンスが感じられる。
② What does it say?
say は「言葉を言う」
what が尋ねているのは「言葉」。it が主語だが無生物主語。
☆Key Sentence & Feel English
I found you a great T-shirt in Tokyo.
find は「見つける」で、「あ、あった！」や「あ、そうだったんだ！」という発見がある。
この例文も「ああ、良いのがあった」が感じられる。
文全体は授与型（SVOO）で、「～に…をあげる」を意味する文型。 found が使われて、授与の意味「見つけてあげた」となる。
① find time
find Mr. Right
find an empty seat
find the solution
→ find できるものは、失くしたカギなどに限らない。時間や解決策など抽象的なものも find できる。
② find that he’s a good guy
find that we’re going in the wrong direction
→ find は (that) 節も使える。同じく「あ、そうだったのか！」という発見が感じられる。
③ find Chris sitting on a bench
find the book easy
find her honest
→ find には目的語説明型（SVOC）も使うことができる。ここにもやはり「発見」があり「ああ、そうだったのか！」といった感触。
④ Where did you find the money?
→「見つける」が「手に入れる」までを含むことがある。
☆Practice
C: OK guys. Are you ready to practice?
Now today I want you to focus on the reaction, that you have
when you find something, something unexpected happens, and this reaction.
Roza can help us with this, I’m sure.
☆Expression in Action
①私は、ラッシュアワーで席を見つけることができてラッキーでした。
**find a seat:
**during ~:
**rush hour:
②私は彼女の最新作がかなりつまらないと思いました。
**latest:
**rather:
③どこでそんなステキなドレスを見つけたのですか？
**lovely:
June 30 Thursday, 2022
Lesson 59 心理に関わる動詞：find
（日本語訳・解説付き）
☆Words & Phrases
Welcome back.
（お帰りなさい）
I want to go back again next year.
（私は来年また帰りたいです＝来年もまた行きたいと思っています）
※ want は「これから動詞」なので、目的語は to不定詞のみです！
**I’d love to ~: （ぜひ）～したい
**someday: いつか、いつの日か
I’d love to go to Japan someday, too.
（私もいつかぜひ日本に行きたいです）
※ I’d love to は I’d like to を強調した形です
What’s in the bag?
（この袋の中は何がありますか？＝この袋の中には何が入っているの？）
This is for you.
（これはあなたへです＝君へのプレゼントです）
※ This is for you. の for はあまり強く言わないのでした。前置詞、代名詞、限定詞などの単語は弱く読んで然るべき！でした。
※ 日本語で「お土産」は souvenir ですが、意味は「（自分への）お土産」なので、誰かへのお土産であれば This is for you. がいいですね！
**in training: トレーニング中で、訓練中で
It’s Japanese kanji, shugyochu. I was told that it meant, “I’m in training.”
（それは日本の漢字で「シュギョウチュウ」です。「私はトレーニング中です」という意味だと私は教えられました）
※ was told の内容を that以下の節で説明するリポート文の形です
☆Grammar & Vocabulary
① I heard that you had a nice vacation in Japan.
（あなたは日本で楽しい休暇を過ごしたそうですね）
hear は「知る」
heard を用いたリポート文。hear は単に「聞く」ではなく、その後ろに「聞いて知っている」というニュアンスが感じられる。
② What does it say?
（何て書いてあるんですか？）
say は「言葉を言う」
what が尋ねているのは「言葉」。it が主語だが無生物主語。
☆Key Sentence & Feel English
I found you a great T-shirt in Tokyo.
あなたに東京ですてきなTシャツを見つけました。
find は「見つける」で、「あ、あった！」や「あ、そうだったんだ！」という発見がある。
この例文も「ああ、良いのがあった」が感じられる。
文全体は授与型（SVOO）で、「～に…をあげる」を意味する文型。 found が使われて、授与の意味「見つけてあげた」となる。
① find time
時間を見つける
find Mr. Right
理想の夫を見つける
find an empty seat
空席を見つける
find the solution
解決策を見つける
→ find できるものは、失くしたカギなどに限らない。時間や解決策など抽象的なものも find できる。
② find that he’s a good guy
彼がいい人だと分かる
find that we’re going in the wrong direction
間違えた方向に進んでいることが分かる
→ find は (that) 節も使える。同じく「あ、そうだったのか！」という発見が感じられる。
③ find Chris sitting on a bench
クリスがベンチに座っているのを見つける
find the book easy
その本が簡単だということが分かる
find her honest
彼女が正直なことが分かる
→ find には目的語説明型（SVOC）も使うことができる。ここにもやはり「発見」があり「ああ、そうだったのか！」といった感触。
④ Where did you find the money?
どこでそのお金を見つけたのですか？
→「見つける」が「手に入れる」までを含むことがある。
☆Practice
C: OK guys. Are you ready to practice?
Now today I want you to focus on the reaction, that you have
when you find something, something unexpected happens, and this reaction.
Roza can help us with this, I’m sure.
☆Expression in Action
①私は、ラッシュアワーで席を見つけることができてラッキーでした。
I was lucky to find a seat during the rush hour.
**find a seat: 席を見つける
**during ~: ～の間
**rush hour: ラッシュアワー
②私は彼女の最新作がかなりつまらないと思いました。
I found her latest book rather boring.
**latest: 最新の
**rather: かなり、むしろ
③どこでそんなステキなドレスを見つけたのですか？
Where did you find such a lovely dress?
**lovely: ステキな
June 30 Thursday, 2022
Lesson 59 心理に関わる動詞：find
（日本語→英語バージョン）
☆Words & Phrases
お帰りなさい。
→
私は来年また帰りたいです＝来年もまた行きたいと思っています。
→
※ want は「これから動詞」なので、目的語は to不定詞のみです！
**（ぜひ）～したい:
**いつか、いつの日か:
私もいつかぜひ日本に行きたいです。
→
この袋の中は何がありますか？＝この袋の中には何が入っているの？
→
これはあなたへです＝君へのプレゼントです。
→
※イントネーションをどこに置くか？の発音に注意！
**トレーニング中で、訓練中で:
それは日本の漢字で「シュギョウチュウ」です。「私はトレーニング中です」という意味だと私は教えられました。
→
① 時間を見つける
理想の夫を見つける
空席を見つける
解決策を見つける
→ find できるものは、失くしたカギなどに限らない。時間や解決策など抽象的なものも find できる。
② 彼がいい人だと分かる
間違えた方向に進んでいることが分かる
→ find は (that) 節も使える。同じく「あ、そうだったのか！」という発見が感じられる。
③ クリスがベンチに座っているのを見つける
その本が簡単だということが分かる
彼女が正直なことが分かる
→ find には目的語説明型（SVOC）も使うことができる。ここにもやはり「発見」があり「ああ、そうだったのか！」といった感触。
④ どこでそのお金を見つけたのですか？
→「見つける」が「手に入れる」までを含むことがある。
