March 22 Tuesday, 2022
Lesson 237 英語は「配置の言葉」②：過去分詞
☆Words & Phrases
**detective:
**all the way from~:
Detective Tomlinson, thank you for coming all the way from London.
**pleasure:
It’s a pleasure to meet you.
**honored:
I’m honored.
**recover:
**stolen thing(s):
We were able to recover most of the stolen things.
**bring:
I’ve brought them today.
**valuable:
**to begin with:
They weren’t valuable to begin with.
☆Grammar & Vocabulary
① We were able to recover most of the stolen things.
過去に実際に「できた」は was/were able to を使う
「取り戻すことができました」= were abe to recover となっている。could も使えそうだが実は could は少し不自然。
can のイメージは「潜在」。I can speak English.（私は英語を話すことができます）は、「話そうと思えばできる能力を秘めている」ということ。
その過去形の could をこの文で使うと、「やろうと思ったらすることができた」という意味になってしまい、実際にできたことにはならない。
そのため、過去に「実際にできたこと」は was/were able to を使う。
② Unfortunately, a few are still missing.
話し手の評価を表す副詞
unfortunately（不幸にも・残念ながら）は文頭が定位置。なぜならこの表現は、それ以降の内容について「残念に思っている内容です」と話し手があらかじめ「指定」するために用いられているから。「指定ルール：指定は前に置く」の語順。
☆Key sentence
We were able to recover most of the stolen things.
過去分詞 stolen（盗まれた）が things（もの）の「前」に置かれている。
stolen things は「指定ルール：指定は前に置く」により「盗品」となる。
どういった things なのかを stolen が表している。
spoken English
written English
も spoken, written が English の種類を指定している。
>The things stolen from my room were not very valuable.
→ The things と述べてから、それがどういった The things なのかを説明を加えている
過去分詞の機能も動詞-ing形と同じように文中の位置によって与えられる。
また、過去分詞は動詞-ing形とは違い修飾専門であることも覚えておくこと。直接主語や目的語として使うことはできない。
「being + 過去分詞」や「to be + 過去分詞」を使うこと。
✖ Ignored is a horrible experience.
>Being ignored is a horrible experience.
>To be ignored is a horrible experience.
☆Grammar in Action
①口語英語は文語英語よりも難しいと、私は思います。
②逮捕された男は嫌疑を否認しています。
**arrest:
**deny:
**charge:
③私は友人に囲まれているのが大好きです。
**surround:
___________________
March 22 Tuesday, 2022
Lesson 237 英語は「配置の言葉」②：過去分詞
（日本語訳・解説付き）
☆Words & Phrases
**detective: 探偵、刑事
※ Detective Conan 名探偵コナン、ですね！
**all the way from~: ～からはるばる
Detective Tomlinson, thank you for coming all the way from London.
（トムリンソン刑事、わざわざロンドンからお越しいただき、ありがとうございます）
※英語は饒舌な言葉なので thank you だけでは少し言葉足らず💦thank you のあとに「何に感謝しているのか？」を、理由を表すフレーズ for 以下で伝えます。「ありがとう、わざわざロンドンからお越しいただき」ということですね
**pleasure: 喜び、楽しみ
It’s a pleasure to meet you.
（お目にかかれてうれしいです）
※ pleasure（喜び）です、は Nice to meet you. より上品・丁寧な言い方です
**honored: 光栄に思って
I’m honored.
（それは光栄です）
**recover: 取り戻す、回復する
**stolen thing(s): 盗まれたもの、盗品
We were able to recover most of the stolen things.
（私たちは、盗まれたもののほとんどを取り戻すことができました）
**bring:（ある場所へ）持ってくる、連れてくる
I’ve brought them today.
（それらを今日は持ってきました）
**valuable: 高価な、貴重な、大切な
**to begin with: そもそも
They weren’t that valuable to begin with.
（もともと、それほど価値のあるものではありませんでした）
※ that が形容詞 valuable の前で使われて「それほど」価値のあるものではなかった、となります。少し that にイントネーションが置かれて読まれていましたね！
☆Grammar & Vocabulary
① We were able to recover most of the stolen things.
（私たちは、盗まれたもののほとんどを取り戻すことができました）
過去に実際に「できた」は was/were able to を使う
「取り戻すことができました」= were abe to recover となっている。could も使えそうだが実は could は少し不自然。
can のイメージは「潜在」。I can speak English.（私は英語を話すことができます）は、「話そうと思えばできる能力を秘めている」ということ。
その過去形の could をこの文で使うと、「やろうと思ったらすることができた」という意味になってしまい、実際にできたことにはならない。
そのため、過去に「実際にできたこと」は was/were able to を使う。
② Unfortunately, a few are still missing.
（残念ながら、数点だけまだ見つかっていません）
話し手の評価を表す副詞
unfortunately（不幸にも・残念ながら）は文頭が定位置。なぜならこの表現は、それ以降の内容について「残念に思っている内容です」と話し手があらかじめ「指定」するために用いられているから。「指定ルール：指定は前に置く」の語順。
☆Key sentence
We were able to recover most of the stolen things.
（私たちは、盗まれたもののほとんどを取り戻すことができました）
過去分詞 stolen（盗まれた）が things（もの）の「前」に置かれている。
stolen things は「指定ルール：指定は前に置く」により「盗品」となる。
どういった things なのかを stolen が表している。
spoken English（口語英語、話された英語）
written English（文語英語、書かれた英語）
も spoken, written が English の種類を指定している。
>The things stolen from my room were not very valuable.
（私の部屋から盗まれたものは、それほど貴重なものではありませんでした）
→ The things と述べてから、それがどういった The things なのかを説明を加えている
過去分詞の機能も動詞-ing形と同じように文中の位置によって与えられる。
また、過去分詞は動詞-ing形とは違い修飾専門であることも覚えておくこと。直接主語や目的語として使うことはできない。
「being + 過去分詞」や「to be + 過去分詞」を使うこと。
✖ Ignored is a horrible experience.
>Being ignored is a horrible experience.
>To be ignored is a horrible experience.
（無視されるのは酷い経験です）
☆Grammar in Action
①口語英語は文語英語よりも難しいと、私は思います。
Spoken English is more difficult than written English.
②逮捕された男は嫌疑を否認しています。
The man arrested is denying the charges.
**arrest: 逮捕する
**deny: 否認する
**charge: 嫌疑・告発
③私は友人に囲まれているのが大好きです。
I love being surrounded by friends.
**surround: 取り囲む
※過去分詞は直接目的語にはできません※
___________________
March 22 Tuesday, 2022
Lesson 237 英語は「配置の言葉」②：過去分詞
（日本語→英語バージョン）
☆Words & Phrases
**探偵、刑事:
**～からはるばる:
トムリンソン刑事、わざわざロンドンからお越しいただき、ありがとうございます。
→
**喜び、楽しみ:
お目にかかれてうれしいです。
→
※ Nice to meet you. より上品・丁寧な言い方です
**光栄に思って:
それは光栄です。
→
**取り戻す、回復する:
**盗まれたもの、盗品:
私たちは、盗まれたもののほとんどを取り戻すことができました。
→
**（ある場所へ）持ってくる、連れてくる:
それらを今日は持ってきました。
→
**高価な、貴重な、大切な:
**そもそも:
もともと、それほど価値のあるものではありませんでした。
→
