November 11, 2021, Thursday
Lesson 149 進行形①：進行形の基礎
☆Words & Phrases
**often:
Hi. Do you come here often?
**tourist:
Are you a tourist?
**work visa:
I’m living in Japan on a work visa. I’m a chef.
**doubt:
**no doubt:
**guess:
As you can no doubt guess, I cook Indian food.
**card:
Here’s my card.
**pleasure:
It’s a pleasure to meet you.
The pleasure’s mine.
☆Grammar & Vocabulary
① As you can no doubt guess, I cook Indian food.
as は「＝（イコール）」のイメージ
いろんな意味に訳されるが、ここでは「あなたが疑いなく推測する “とおりに”」ということ。
② I’m Barbara. It’s a pleasure to meet you. – The pleasure’s mine.
初対面の礼儀正しい、典型的なあいさつ。pleasureは「喜び」
※まとめて覚える！
Nice to meet you, – Nice to meet you, too. はもっと気楽感じ。
☆Key sentence
I’m living in Japan on a work visa.
主語を動詞-ing形で説明する be動詞文の「進行形」は「～しているところです」という訳を覚えるだけでは不十分！
I live in Japan.
I’m living in Japan.
同じ「日本に住んでいます」で区別できなくなってしまう。違いは何か？
現在形：
I live in Japan.
（安定してずっと）日本に住んでいます。
進行形：
I’m living in Japan.
（比較的短期間続いて今は/一時的に）日本に住んでいます。
進行形は「比較的短期間続く行為の描写」である。
>I am playing golf.
>I play golf.
>What are you doing?
>What do you do?
☆Grammar in Action
①残念ながら、あなたの息子さんは十分一生懸命には勉強していません。
**I’m afraid…:
②あなたが独身だと言ったとき、あなたは嘘をついていたのでしょうか？
**lie:
**single:
③私はあなたが学生たちを教え、動機を与えているそのやり方が大好きです。
**the way:
**motivate:
__________________
November 11, 2021, Thursday
Lesson 149 進行形①：進行形の基礎
（日本語訳・解説付き）
☆Words & Phrases
**often: しばしば、たびたび、よく
Hi. Do you come here often?
（やあ、ここにはよく来るのですか？）
※言い方によっては誘うような言葉にもなります！
**tourist: 観光客
Are you a tourist?
（あなたは観光客ですか？）
**work visa: 就労ビザ
I’m living in Japan on a work visa. I’m a chef.
（私は日本に就労ビザで住んでいます。私はシェフです）
※ on a visa の on は「work visa に支えられて」
※ I’m a chef. の a は大切です。いろいろいるシェフの中の一人ですよ、ということ。
**doubt: 疑い、疑惑
**no doubt: きっと、疑いなく
**guess: 推測する、見当つける、言い当てる
As you can no doubt guess, I cook Indian food.
（きっとご想像通りかと思いますが、インド料理を作っています）
Here’s my card.
（これが私の名刺です）
※ card には「カード、トランプのカード、メニュー、ハガキ」などいろんな意味がありますが、ここでは「名刺」です。business card は「仕事用の名刺」で一般的に日本ではよく交換されますが、海外ではそれほど大切なモノという認識がないように思います。
**pleasure: 喜び
It’s a pleasure to meet you.
（お目にかかれてよかったです）
The pleasure’s mine.
（こちらこそ）
☆Grammar & Vocabulary
① As you can no doubt guess, I cook Indian food.
（私は日本に就労ビザで住んでいます。私はシェフです）
as は「＝（イコール）」のイメージ
いろんな意味に訳されるが、ここでは「あなたが疑いなく推測する “とおりに”」ということ。
② I’m Barbara. It’s a pleasure to meet you. – The pleasure’s mine.
（お目にかかれてよかったです – こちらこそ）
初対面の礼儀正しい、典型的なあいさつ。pleasureは「喜び」
※まとめて覚える！
Nice to meet you, – Nice to meet you, too. はもっと気楽感じです
☆Key sentence
I’m living in Japan on a work visa.
（私は日本に就労ビザで住んでいます）
主語を動詞-ing形で説明する be動詞文の「進行形」は「～しているところです」という訳を覚えるだけでは不十分！
I live in Japan.
I’m living in Japan.
同じ「日本に住んでいます」で区別できなくなってしまう。違いは何か？
現在形：
I live in Japan.
（安定してずっと）日本に住んでいます。
進行形：
I’m living in Japan.
（比較的短期間続いて今は/一時的に）日本に住んでいます。
進行形は「比較的短期間続く行為の描写」である。
>I am playing golf.
私は今、ゴルフをやっています。
>I play golf.
私はゴルフを（習慣的に）やります。
>What are you doing?
（あなたは何をしているのですか？）
>What do you do?
（お仕事は何をしているのですか？）
→ 普段何をやっているのか？ つまり職業を尋ねる現在形
☆Grammar in Action
①残念ながら、あなたの息子さんは十分一生懸命には勉強していません。
I’m afraid your son is not studying hard enough.
**I’m afraid…: 残念ながら…
②あなたが独身だと言ったとき、あなたは嘘をついていたのでしょうか？
Were you lying when you said you were single?
**lie: 嘘をつく
※ -ie で終わるため、-ing形は、lying になる。他にも、die – dying（死ぬ）
**single: 独身の
③私はあなたが学生たちを教え、動機を与えているそのやり方が大好きです。
I love the way you’re teaching and motivating the students.
**the way: やり方
**motivate: 動機づける、やる気を起こさせる
__________________
November 11, 2021, Thursday
Lesson 149 進行形①：進行形の基礎
（日本語→英語バージョン）
☆Words & Phrases
**しばしば、たびたび、よく:
やあ、ここにはよく来るのですか？
→
**観光客:
あなたは観光客ですか？
→
**就労ビザ:
私は日本に就労ビザで住んでいます。私はシェフです。
→
※「私はシェフです」 の a は大切です！「私は先生です」「私は技術者です」「私は事務員です」なども。
**疑い、疑惑:
**きっと、疑いなく:
**推測する、見当つける、言い当てる:
きっとご想像通りかと思いますが、インド料理を作っています。
→
これが私の名刺です。
→
※ card には「カード、トランプのカード、メニュー、ハガキ」などいろんな意味がありますが、ここでは「名刺」です。business card は「仕事用の名刺」で一般的に日本ではよく交換されますが、海外ではそれほど大切なモノという認識がないように思います。
**喜び:
お目にかかれてよかったです。
→
こちらこそ。
→
